Текст: Весь этот сброд в субботнюю ночь Запретный танец такой крутой, да? Флиртовать не в моём стиле Я с крутыми парнями держу этот район С внешностью Гокуми первоклассной девахой Обслуживаемый в диско ВИП салоне Кучки знаменитостей стекаются сюда, И бьют друг друга по морде кучами бабла Денди любитель бодикона Шампанское льётся как дождь каждый вечер Весь мир на вкус как конфетка Со вкусом сладкого мёда Это кабукимонская веселья ночь Не могу перестать следить за имиджем и контрастным шоу Как будто целая эра полностью сошла с путей Спокойствия не найти, так что поездка продолжается Всё дальше и дальше каждую ночь Снова, шуршу пачками бабла Слишком пьян, чтобы чувствовать вкус Шатаюсь возле Гинзы, Где каждый борется за первое место С деньгами ты можешь купить даже любовь Я слышу грубый смех от когда-то наивного себя Стучу по своему затылку И спрашиваю себя: “Что ты будешь делать дальше?” Правда ли нормально, что всё должно оставаться так? Со всеми этими растущими желаниями Это искажает даже самые честные сердца Нежный плач, как звонкий колокольчик Во сне что я увидел тем днем Я смотрел вниз с небоскреба Но этот вид был таким другим Впрочем, я не очень-то и помню Экономика укутана сладкой угрозой Для муравьев это должно быть вкусно Япония покорит всю Землю С миром, приобретённым деньгами Это кабукимонская веселья ночь Не могу перестать следить за имиджем и контрастным шоу Как будто целая эра полностью сошла с путей Спокойствия не найти, так что поездка продолжается Всё дальше и дальше каждую ночь Это ночь обманов И с неё льется жадность Некоторым вещам лучше быть нетронутыми Всё так напоминает дьявольский фрукт Всё как пена с пузырями Это мечта, как пузырьки Выглядит так, как будто сейчас лопнет Куда катится эта эпоха? Это лишь начало нашей тусовки И никто не сможет повторить её Этот образ жизни, как яркий танец И я не собираюсь потом жить сожалея Прокладывая путь, который никогда не был То, что я держу в руках - мой ответ Подобно дракону парю среди ночного неба Возьми всю гордость в кулак и кричи в будущее Это кабукимонская веселья ночь Не могу перестать следить за имиджем и контрастным шоу Как будто целая эра полностью сошла с путей Спокойствия не найти, так что поездка продолжается Всё дальше и дальше каждую ночь
![Runner [Русские субтитры] - Yakuza OST](http://i.ytimg.com/vi/cF9vkClYDds/mqdefault.jpg)
![Summertime Groove [Русский текст + Киридзи] - Like a Dragon OST](http://i.ytimg.com/vi/Jm2LJltguPE/mqdefault.jpg)
Текст:
Весь этот сброд в субботнюю ночь
Запретный танец такой крутой, да?
Флиртовать не в моём стиле
Я с крутыми парнями держу этот район
С внешностью Гокуми первоклассной девахой
Обслуживаемый в диско ВИП салоне
Кучки знаменитостей стекаются сюда,
И бьют друг друга по морде кучами бабла
Денди любитель бодикона
Шампанское льётся как дождь каждый вечер
Весь мир на вкус как конфетка
Со вкусом сладкого мёда
Это кабукимонская веселья ночь
Не могу перестать следить за имиджем и контрастным шоу
Как будто целая эра полностью сошла с путей
Спокойствия не найти, так что поездка продолжается
Всё дальше и дальше каждую ночь
Снова, шуршу пачками бабла
Слишком пьян, чтобы чувствовать вкус
Шатаюсь возле Гинзы,
Где каждый борется за первое место
С деньгами ты можешь купить даже любовь
Я слышу грубый смех от когда-то наивного себя
Стучу по своему затылку
И спрашиваю себя: “Что ты будешь делать дальше?”
Правда ли нормально, что всё должно оставаться так?
Со всеми этими растущими желаниями
Это искажает даже самые честные сердца
Нежный плач, как звонкий колокольчик
Во сне что я увидел тем днем
Я смотрел вниз с небоскреба
Но этот вид был таким другим
Впрочем, я не очень-то и помню
Экономика укутана сладкой угрозой
Для муравьев это должно быть вкусно
Япония покорит всю Землю
С миром, приобретённым деньгами
Это кабукимонская веселья ночь
Не могу перестать следить за имиджем и контрастным шоу
Как будто целая эра полностью сошла с путей
Спокойствия не найти, так что поездка продолжается
Всё дальше и дальше каждую ночь
Это ночь обманов
И с неё льется жадность
Некоторым вещам лучше быть нетронутыми
Всё так напоминает дьявольский фрукт
Всё как пена с пузырями
Это мечта, как пузырьки
Выглядит так, как будто сейчас лопнет
Куда катится эта эпоха?
Это лишь начало нашей тусовки
И никто не сможет повторить её
Этот образ жизни, как яркий танец
И я не собираюсь потом жить сожалея
Прокладывая путь, который никогда не был
То, что я держу в руках - мой ответ
Подобно дракону парю среди ночного неба
Возьми всю гордость в кулак и кричи в будущее
Это кабукимонская веселья ночь
Не могу перестать следить за имиджем и контрастным шоу
Как будто целая эра полностью сошла с путей
Спокойствия не найти, так что поездка продолжается
Всё дальше и дальше каждую ночь
Вау
Кто-то ещё делает переводы по якудзе кроме меня
Ну что сказать? Переводы офигенны, мне нравится
Шикарный перевод шикарной игры
Wasshoi!
Атмосферная песня офигенной игры🖤
Спасибо за перевод