Sting - Shape of My Heart | кавер на русском | Svetlana Amelchenko
HTML-код
- Опубликовано: 1 апр 2020
- Поддержать: yoomoney.ru/to/410011082364134
Карта СБЕРА: 4274 3200 2132 1297
BTC: bc1qcvs9yw30jf6pgj76kq57hmaj2tfq5q9dnu3s8l
Скачать трек: www.amemusic.ru
iTunes, Google Play, Yandex Music band.link/Amelchenko1
--
Амельченко в сети:
amelchenkomusic
Инста:
/ divasveta
/ amelchenkom...
Телеграм:
t.me/amelchenkomusic
Сотрудничество: amelchenkomusic@gmail.com
--
Оригинал Sting - Shape of My Heart
Авторский текст и исполнение Светлана Амельченко.
--
!! P.S. При использовании материалов из данного видео оставляйте ссылку на канал / amelchenko
--
#домавместе #amelchenko #Sting #amelchenkomusic #amemusic #DivaSveta #cover #кавер #амельченко #кавернарусском #Sting #ShapeofMyHeart 
Видеоклипы
Один близкий человек попросил написать меня текст на этот трек, я согласилась и написала. Текст и смысл, так запали мне в душу, что я не могла остановиться, я пела и пела ее. Этот трек был со мной всюду, постоянно крутился в голове. Я решила записать ее для вас. Надеюсь, песня прочно засядет в ваш плей лист. Спасибо за поддержку и максимальные репосты ♥ Принимаю манидобро на новые видео: Яндекс 410011082364134 | Сбер 4274 3200 2132 1297
Кто поет со мной текст:
Колоду карт, он сдает как в трансе
Другим не дав по взгляду прочесть
Играет он, не ради награды
и ему плевать на честь
Он видит скрытые законы
Случайных чисел, безумную власть
И каждый раз, поставив на кон все
Готов удачу испытать
--
Острые пики, как меткие ружья,
Кровавые бубны - деньги войны
Стальные трефы - кресты на могилах
(Но) Мне не по-сердцу они....
--
Он может пойти бубновым валетом
Или сразу дамой пик
Он может спрятать, козырь в рукаве
Лишь отвернешься ты на миг
--
Если б я тебе признался
Мне не поверила бы ты
Я не многолик, я сотни раз ошибался
Под маской прячась от любви
Чем больше слов, тем меньше смысла
Но мы все поймем, в намеченный срок
За каждый день, прожитый как выстрел
Судьба преподнесет урок
Светик, кавер шикарный! Огромное спасибо! В плейлист однозначно, причём сразу во след за Стингом ;)
Очень душевно ябе даже сказал( лично ) очень пробераэт заставляет задуматся о жыжни.Наверное ето один из лудшых переводов))
Спой кипелова я свободен
Привет! А есть своя музыка и текст?
Светлана это даже лучше,, чем скорпы
Это шедевр на Русском давно тебя слушаю. На мои,, уши и душу," это лучший кавер из всех
Удачи тебе
Хороший у тебя друг
Эта песня и фильм останутся шедевром на века.
Не уверен мы диградируем
поддержу полностью!
топ 1 в моем личном списке,вне зависимости от "весовой категории" !
А что за фильм не подскажешь
Микки Мусяя название фильма LEON.
Вам так идут такие песни! Голос именно тут раскрывается на полную ! Увидела вас в новом образе и я в восторге ❤️
Света это просто улет !!! Очень крутая песня, а с твоим голосом меня аж на слезу пробило!!!
- Жизнь всегда такое дерьмо, или только когда ты маленький?
- Всегда.
Не маленький а в детстве
Нет , жизнь прекрасна . Душа живет вечно , и жизнь земная это самый яркий и прекрасный миг , цените это и будьте счастливы.
@@user-ic3rj4yz2j Вам сколько лет?
я аж прослезился, вот это перевод. спасибо большое за кавер.
После великолепных каверов на известные рок-группы было странно увидеть имя Стинг. Но мне реально понравилось! Так держать!!!
Честно говоря, не поняла, чем Вас Стинг как участник группы Police, как основоположник стиля регги, да и вообще, как один из самых талантливейших мелодистов и исполнителей, не устроил?
Стинг и есть рок-исполнитель
Светлана, великолепно!
Божественный голос, прекрасная Дама, профессиональный результат!
Эта песня перевернула мою жизнь,как и фильм саудтрек к которому она сделана.Очень печальная песня.Моя любимая песня.Песня которая дает надежду и забирает ее.Смысл песни каждый найдет свой.И поэтому она уникальна.Да это шедевр на все времена.Учит она одному - Так жить нельзя.
@ivankuklin5526
Бывает так, что по-другому не получается, даже если это не по сердцу.
Интересно. А для меня смысл песни в том что все - иллюзия.
Нет
Настолько классный кавер на одну из моих любимейших песен)))))))))))))
My dear LORD !!! Beautiful song !!! Beautiful work and a beautiful movie !!! Thank You DivaSveta !!!
Неожиданно! Это действительно ВЕЛИКОЛЕПНОЕ сочечетание голоса, текста и музыки. Благодарю Вас Светлана и всех кто принимал участие над этой песней!
Прекрасное исполнение!!!👍
Прекрасно! Как всегда прекрасно! Исполнение песни и музыка просто завораживают.
Я будто под гипнозом сижу от вашего голоса.Великолепно
Не устаю наслаждаться Вашим исполнением.
Мурашки по коже. Душевно... Спасибо за творчество.
Светлана-это шедевр! Вы великолепны!
Стинг ТВОЕ, ДО СЛЕЗ. Простосупер УМНИЧКА. СПАСИБО ТЕБЕ.
Огромное спасибо, вам отдельно милая леди и всей вашей команде!!!
Класс! 🤗 Замечательное исполнение и столь же великолепный видеоряд . " Леон" фильм-легенда, который находится у меня в фильмотеке среди самых любимых фильмов.
Вот это да. Не ожидал. Браво, Светлана, спасибо
Потрясающе!!! Спасибо, Светлана!
Прекрасное, от души, исполнение! Успеха вам!
Обожаю творчество Стинга!Спасибо Вам!
Как всегда ! Красса! Точно! хорошее музыкальное образование, Удачи Вам Светлана!!!
Шикарный перевод . Голос девочки из 10 баллов на 10. Восхищен.
Весьма, хотя и не из моих любимых песен, но в вашем исполнении звучит.
Большое спасибо Света! За этот трэк!
- Любовь с первой ноты и с первого кадра 🎬🥛 Автору 👏👏👏
Как всегда на высочайшем уровне!👌
Обожаю творчество этой команды ♥ их переводы, у них получаются особенно душевными и точными. Приятного просмотра, поддерживайте Светланины видео лайками и комментами, не ленитесь.
Какими точными???? Переводчик открой.
Это не текст а помойка
Обожаю эту песню, и перевод шикарный и исполнение, Светочка как всегда великолепная , надо вынуть из закромы, в школе когда то писала слова на нее. Всколыхнулось опять, очень грустная история у меня с ней связана.
Прекрасный кавер!!! 👍👍👍Мне очень понравилось. Давно хотела услышать эту песню на русском языке, результат превзошел все мои ожидания. Благодарю 👏👏👏👏🎼🎤👍
Спасибо. Получилось очень красиво и видеоряд хороший...
Светик, умничка ))! Давно хотел услышать эту песню из твоих уст..). Спасибо получил максимальное удовольствие )! Береги себя)!
Как выразить ....блеск ! Светлана это Ваш стиль !
Красивое исполнение, лайк и подписка
Ты классная, спасибо за приятное время прослушивание твоего голоса, всего тебе самого наилучшего, долгие лета тебе и твоим родным
Большое спасибо твоим родителям, за то что дали тебе жизнь
Обалдеть. Браво.
Великолепное исполнение.. прямо по сердцу удар.. молодчуля)))
Здорово) Аж прослезился)
До прослушивания думал хрень, а тут нормально так зашло . Лайк
Спасибо! Это самый лучший перевод этой песни.
Очень красиво получилось! Умничка!!!
Просто классное исполнение!
Да потрясающе песня звучит в вашем исполнении.Супер!
Да и жизнь как игра ,кому какая карта ляжет.Играем дальше!На удачу!
Реально цепляет. Зачёт Вам.
Этот певческий талант порадовал еще и ностальгией, на премьере Леона раньше не было титров под песней, а так хотелось, порадовало в песне и в исполнении неподдельность эмоций. Эта песня и раньше была внутри, а теперь еще и так, спасибо за такой дар
Удивительно, интересно, круто! :)
Восхитительно красиво!
Ты не вероятна... Молодец!!! Много лет тебя слушаю! Успехов, и здоровья тебе Светлана))
Аж до слез. Умница!!!!
Понравилось, спасибо! "Палец вверх" обязательно поставлю чуть позже (сейчас там 665, не хочу быть следующим). Ещё раз спасибо!
Мы в восхищении!!!
Отличное исполнение ))) и по тексту точно )))
Очень красиво Светлана и в тему. С меня Лайк
Браво!!! Прекрасное исполнение!
👏👏 saludos desde argentina 🇦🇷. A quedarse en casa ✌🖖
Буквально пару дней назад на одном сайте с изучением английского разбирал перевод этой песни.
Понятно, что там просто перевод, не шло речи о поэтичности)
Но совпадение.
Класс😉
Честно говоря, не зная текста, песня казалась более более романтичной. Но всё равно круто.
Да. Но лучше по моему слушать в оригинале. ( На английском)
Лучше сначала посмотреть фильм , а затем уже слушать эту песню и кайфовать
Фильм "Леон" 1994гг.
Лучше посмотреть режиссерскую версию , там главные герои раскрываются лучше
Перевод с оригинала иной. Это свой вариант под музыку стинга.
@@VC-qy2kg Это хороший перевод. Поэтический перевод совершенно не должен дублировать оригинал.
Ты просто лучшая! Умничка! Талант!
Вечный фильм, вечная песня! Reno&Sting
Ты шикарна во всех образах для меня, голос супер!!! Продолжай радовать нас своим голосом
Отличный кавер и хороший перевод. Эту песню обычно просто переводом убивают, поэтому я свой вариант записал. Но тут всё ровно плюс вокал классный. Успехов👍
Вокал нормальный, , текст не тот
@@user-zw4wi4oq4d Есть несколько вариантов адаптации этой песни на русском. Каждый может выбрать что ему ближе, никаких проблем:)
@@VitalyTheDraft лично мое мнение, что эти песни вообще не надо по русски исполнять. Сугубо личное мнение!
@@user-zw4wi4oq4d Вполне нормальное мнение:) Встречал немало людей, которым не нравится когда переводят песни. Но также многим нравятся адаптации.
Вы классные, Мне вы нравитесь!!
Класс!
Моя хорошая, спасибо, я так хотела знать перевод этой песни.
Отличный кавер!
Очень красиво спасибо.
Как всегда бесподобно
Самый лучший кавер на русском!
Очень классно. Музыка к фильму подходит на 100.
Какое у вас лицо эмоциональное!
Супер высший пилотаж
Светлана это великолепно.
Спасибо за кавер❤️🌹
Надо пересмотреть этот шедевр
:) Amazing job !
Спасибо, Светлана, за перепев на русском языке песни Снинга. Открыл в Ютюб ваш канал для себя. Ещё рас спасибо вам за радость прослушивания великолепной песни на русском.
Ты просто Дива!
шикарно
Просто в тему. Умница!
Блин шикарный голос у тебя ничего не скажешь
А я скажу 😀. Её голос входит в десятку лучших голосов России
@@user-ld7wo4jn7d сегодня во все возможные топы , рейтинги и списки попадает столько откровенного шлака что пока сам не услышишь или не увидишь верить бесполезно . Фанера и спецэффекты решают ну и бабло конечно
@@pavukas если и так, мне главное в результате хороший звук
Какая прелесть!
Светлана вы Богиня Голоса!
Хорошо,мне нравится...Это цепляет...)
Текст не к песне и фильму, но неплохо заходит, спасибо за творчество!!!
огого....я в параллельной реальности??? никогда не думал что ВОТ ТАК можно было шокироваться от этой композиции.... а что? так можно было??? (с)
Спасибо Большое ♥️♥️♥️
ФИЛЬМ ,, ЛЕОН" МЕЛОДРАМА ЭТОТ ШЕДЕВР ЗАСТАВЛЯЕТ РЫДАТЬ МИЛЛИОНЫ ЗРИТЕЛЕЙ !!! ПЕСНЯ СКУЧНОВАТАЯ НО ПЕРЕВОД КЛАССНЫЙ СПАСИБО ПЕВИЦЕ ОГРОМНОЕ ЗА КЛАССНЫЙ ГОЛОС !!! 😭😭😭👍👍👍👏👏👏💖💖💖🔥🔥🔥🌹🌹🌹🌷🌷🌷🌺🌺🌺
Ахринеть, просто ахринеть, как ахриненно))))))
Стинг классика конечно, но от вас мадам это звучит до мурашек.
Очень понравился кавер да ещё и вставки из шикарного фильма Леон😉🤘👏🎤👍
Одной рукой утирая слезы, второй ставлю лайк, очень сильно!
КАЙФ!
Отличный текст
Божественно...
а вот это офигенно, не убавить, не прибавить