Как австралийка учит русский язык - An Australian girl learning to speak Russian
HTML-код
- Опубликовано: 26 авг 2022
- Здравствуйте, я изучаю русский язык. Вот краткий рассказ о том, как я учусь говорить на нем, и некоторая информация о моем опыте владения русским языком. Пожалуйста, дайте мне советы и рекомендации о том, как улучшить мой уровень. Дайте мне знать, если вам интересно увидеть больше. спасибо, что посмотрели!
Hello, I am learning Russian. Here is a short story about how I am learning to speak Russian, and some information about my experience of learning to speak Russian. Please give me tips and recommendations on how to improve. Let me know if you're interested in seeing more. Thank you for watching!
Вот Несколько каналов, которые помогли мне:
/ realrussianclubchannel
/ russianwithmax
/ befluentinrussian
Www.italki.com
Www.conversationexchange.com
Для человека, который не разговаривал с детства на русском языке, у вас очень хороший уровень.
Отличный уровень владения русским языком. Любой кто овладеет чужим языком на таком уровне может гордиться собой. Здоровья и успехов!!!
Умничка какая!!! 😘😘😘
У вас очень мало ошибок. А медленная речь производит впечатление, что вы очень умный и рассудительный человек.
У Вас уже прекрасный уровень русского языка. Поздравляю 👍👏💪
Спасибо вам
Русская она это же видно
👍отлично,лучше чем Вайкуле Лайма,которая всю жизнь кормилась в России и разговаривать чисто на Русском нифига не научилась......
@@natashenka давайте пообщаемся- помогу его вам изучить. Хотел бы с вами познакомиться. В процессе общения.
@@natashenka а вы есть вк?
Какая милая Наташа! Не знаю как Вы владеете русским языком или как Вы ощущаете себя в овладении русским языком, но открытость у Вас истинно русская! Русский всегда открыт и честен. Правда может и в табло зарядить из-за такой честности))))
Русский язык, очень сложный и вы Наталья молодец. Вы являетесь мотиватором для других. Например для тех кто учит английский и не может выучить. Хотя английский учится намного легче. С меня лайк и подписка:)
даже в 10ку по сложности не входит.
10ка сложных языков ruclips.net/video/KQu6QmmTszQ/видео.html
У вас отличные успехи. Когда я вас слушаю, то ощущение, буд-то когда-то давно русский был для вас родным, но потом вы его забыли и теперь вспоминаете заново. Вам просто нужно больше разговаривать с носителями языка.
такой комплимент. спасибо за посмотр
@@natashenka можно личный вопрос...какая у тебя фамилия, у тебя наверно славянские корни ? Конечно, можешь не отвечать, если не хочешь
День добрый. Чтобы хорошо говорить на другом языке, нужно общение. Найдите друзей для общения хотя бы интернете. И читайте классическую литературу. Все будет хорошо и все получится
@@jonasjonaitis2949 я в этом момент не скажу, однако один из моих родственников - славянский)
@@user-tb7kb6pf6f спасибо за совет
Вы большая умничка, вы довольно хорошо разговариваете на Русском языке) не много практики и вы будете обладать им в совершенстве! Дальнейших вам успехов
очень приятно слышать родную речь от иностранки, даже обнять Вас захотел, спасибо! 😀привет из Перми!
Прекрасная светлая душа. Вы произносите правильные и живые слова. Когда у человека есть твёрдо поставленная цель, он добьётся всего. Желаю вам процветания и освоения русского языка во всех богатых формах его применения. Вы как человек являетесь ярким доказательством того, что только с трудом и упорством можно преодолеть на пути обучения все преграды, вы достойный ученик для любого языка, любой культуры. Ваши ладони открыты на пути освоения всего безграничного, пестрого, живого мира во всей палитре красок. С благодарностью и с искренностью в глазах, с открытостью и состраданием в сердце, с сочувствием, с умиротворенностью ваши цели осуществятся, и вы найдёте тех людей, с которыми вам будет приятно наслаждаться русским языком и легко идти по жизни. Добро пожаловать в нашу дружную семью. С вашим участием наша культура станет живее, а мир краше.
Как я понял, она активно изучает русский примерно два года. Для такого времени у нее достаточно хороший уровень разговорного. Ей просто надо продолжать каждый день практиковаться. Давайте вспомним как мы в свое время, в далеком детстве, изучали родной язык. Ежедневная практика - залог успеха.
Я более того скажу, у нас не многие могут красиво изъясняться на русском языке) на разговорном, да могут- но красиво, единицы.))
Слушаю интонацию, произношение, звуки... Ощущение, что когда-то я это уже слышал. Батюшки, да ведь Мила Йовович точно так же говорит! Вот Вы какая молодец! А акцент ничуть у Вас не ужасен. Самое главное - мы Вас понимаем
Огромнейший респект и уважение. Представляю как это было тяжело.
Наталья,молодец!Ты говориш по русски, лучше чем, некоторые жители СНГ!🙂👍
"...Ты говоришЬ по--русски..." мягкое Ш и дефис после ПО. Всё остальное okay.
Я вообще подумал,посмотрев первый ролик про пельмени,что Наташа с родителями переехала из России в детском возрасте в Австралию😂😂,ты большая умница❤
Акцент едва заметный. В России есть австралийцы - блогеры, которые получают "permanent residence". канал Russian Homestead Girl
У нас в городе живут
"Я ничего не знаю, ничего не понимаю. И я злая об этом. Уже два года я у́чу русский и... Uh, anyway !" 😂
Живу в Сиднее долго, но таких как Наташа не встречал. И поражён как ее уровнем так и чистотой произношения. Успехов вам, Наталья!
Вы большой молодец, Наташа! У Вас хорошее произношение и отличный словарный запас!
Спасибо большое Галина Евдокимова 😊
@@natashenka спасибо, Галочка, на добром слове. So much more correct in Russian. You are so beautiful women and just lovely. Sorry for mistakes.
@@natashenka правильнее: Вы большая молодчина.
У вас хорошее произношение.
Спасибо) Я сильно стараюсь
@@natashenka лучше сказать не сильно ,а очень ,то есть очень стараюсь,а ещё многие русско говорящие написали бы так :ооочень стараюсь😉😁
Даже не верится, что Вы - англосаксонка, из Австралии. Я знаю, что англосаксам очень трудно даётся русский язык. Но у Вас произношение почти точное, сейчас даже некоторые коренные русские не говорят по-русски так чисто и правильно, как Вы! Может Вам лучше приехать в Россию и в Московский Государственный Университет поступить? В любом случае, если Вам нравится наш язык - изучайте его!
Натуля, приезжай на 3 месяца в Россию и ты влюбишься не только в язык, но и останешься у нас навсегда.
У вас, на самом деле, богатый словарный запас и отлично передаётся русский акцент. Продолжайте в том же духе!
Если долго изучать русский язык - русский язык начинает изучать тебя😄😄😄
я в шоке как вы хорошо говорите по русски. грамотные окончания и богатый словарный запас.
I learned Russian language ten years in the school. It was really difficult. I excited a little bit.
Наташа, твой акцент очень красивый! И ты тоже кстати! Молодец! 😊👍
я рада, что ты так думаешь. Спасибо
Привет, Наталья! Не останавливайтесь, всё у Вас получится!
Я учу итальянский 5 лет и только недавно перестал бояться говорить по-итальянски, Вы же уже говорите на русском, это отличный результат!
Всех Вам благ🙂
👍
Удивительно чистое произношение, для англоязычного человека. Такое больше характерно для испаноязычных. Вы большая умничка Наташенька ))))
Наташа спасибо за хорошие слова о русской душе! У вас открытая русская душа и красивое русское имя Наташа! И разговариваете вы уже очень хорошо по русски! Спасибо за хорошие слова о моей Родине! 💐😊
Молодчинка
Наташа забыла свой родной язык потом снова его выучила.молодец.не надо забывать свой родной язык
Наташенька, Вы прекрасны ! Не бросайте занятия русским языком, пожалуйста. Со временем вы обязательно поймете его . И вам откроются прекрасные фильмы ,песни и книги, целый мир русской культуры.
You're so cute when speaking in Russian, u say it with so lovely accent you're mellifluous:))
It's hard to believe that the English native speaker learns the russian lang)
Чудесная девушка, вы славно потрудились, не стоит жалеть, что начали учить язык. Оно того стоит)
Успехов вам!!!)
Помню мем, в конце февраля, повесилил. "Те кто не успел выучить английский, есть хорошие новости - уже не надо".
Звучите весьма хорошо. Удачи вам в изучении. Поверьте, то что вокруг вас не так много русских - не так уж и плохо.
Какая шикарная, красивая девушка.)))
По моему это Наташка с улицы ленина из Самары, норм акцент натренировала прям австралийка настоящяя
Молодец 👍 Сколько силы воли!!! Я ленивый, чтобы учить иностранный язык 😂
Сегодня же начинайте. Это изменит сознание
Наташа, здравствуйте! Желаю Вам успеха в изучении языка! Понимаю, как Вам трудно было говорить, но Вы говорили!!! Самая трудная часть в изучении уже позади, теперь только практика. Даже представить не можете, сколько хороших друзей приобрели, и я в их числе… Желаю успехов в учебе, удачи и благосостояния!!!
Вы сошли с ума девушка , шутка , на самом деле я в шоке, вы хорошо говорите на русском языке, я пол года испанский учил, потом что то случилось я перестал запоминать информацию не смог изучать дальше. А вы умная и красивая
То, что услышал в конце, об этом подумал с первой минуты видео. Ну, конечно, ты русская. Это видно и слышно 👌
Наташа, вы такая милая! Меня удивил ваш уровень русского языка: на самом деле, вы очень хорошо говорите 👍. А ваши слова о том, что у вас русская душа, согрели и мою русскую душу) Спасибо вам за видео ❤
Вы проделали большую работу, хорошо и понятно изъясняетесь
Вот клемануло бабу, молодец!
умница красавица
Отличное произношение! у нас в России некоторые из постсоветских стран не говорят так хорошо как вы. И это правильно что пока вы говорите медленно. Таким образом вы меньше совершаете ошибок.
спасибо вам за ваши слова
Наташа ты прекрасная и говоришь очень классно, браво.
Если честно у меня складывается впечатление что это русская девчонка, которая просто над нами угарает. Как то подозрительно чётко и практически без акцента она говорит. А по теме - английский очень лёгкий язык, если пожить в англоговорящей среде мне кажется действительно 3х месяцев хватит.
Виктор, я знаком с Наташей уже почти два года. И могу ответственно заявить, что русский не её родной язык. Она действительно австралийка с русскими корнями. Просто она очень целеустремленная и упорная девушка. Русский язык она начала изучать с нуля, только из за своего огромного желания.
Вот прямо Дмитрий опередил меня. Ты бы знал, Виктор, какой у нее стержень внутри во всем!
@@Matroskin2 Прауда? о щёрт. Я очень жаль, что так подумать.
Сабрина russianhomstedgirl - австралийка которая ЖИВЁТ в России уже два года и не может в окончаниях и падежах до сих пор разобраться, а вы мне тут про стержень и разговоры по скайпу. Русское лицо, русское имя и ухаживает за собою как русская.
"Да свиудания" - Вроде говорить так когда уходить и не приходить.
пы.сы. Наташка ты и так красивая - кончай фигнёй страдать.
@@Belerefon7 Ну, каждый волен оставаться при своём мнении.
@@user-ig6oo7zd7f удивительно. просто сказать "лубить" сложно а "нервничаю", "только", "граммов", "время "скоро я буду дома, пожалуйста сделай кофе" легко))) я к чему всё это - пока подписчиков мало, лучше канал обнулить и сделать канал о Австралии, видно что загранкой живёт. Это лучше сделать сейчас пока 100 человек а не 100000, потом не поймут)
Молодец,зайца .прелесть какая красавица
Браво !! 👏👍💞💞💞
Впервые вижу Наташу, которая не говорит на русском свободно. Всё чудесатее и чудесатее.
шаг за шагом 🙂
ну да+ Наташа говорит на русском, деиствительно- невероятно, это же просто уникум, этож не собаки какие нибудь ...
Просто отлично, просто нужно общаться с носителями языка, а так ты УМНИЧКА!
Класс) порой казалось, что русская девушка просто кревляется, чтобы разыграть нас☺️
Спасибо Тебе, за терпение ❤
У Вас прекрасный русский язык, Ваш результат просто потрясающий! Произношение очень чистое и практически никаких ошибок! Представляю, сколько сил надо для этого. Браво )) Подписался на канал )
Спасибо вам
Супер!!! Отлично всё у вас получается!!! Смело можете ехать в Россию, вас все будут понимать, а вы больше узнавать Россию и русских. Успехов вам!!! Вы большая умничка!!!
У вас хорошо получается... Вам побольше нужно общаться с носителями языка, а ещё лучше немного пожить среди носителей!!!
Ну что это за мода говорить носитель. Не по русски как-то. Как корявый перевод с английского например. Можно же сказать русскоговорящий.
@@user-ce4ex7dc2t что..
@@uvav да это всё автословарь. Выдаёт не те слова. Теперь исправил.
Может вы не понимаете еще Русский, но мы вас прекрасно понимаем )
Умница и Красавица!
Я тоже учу иностранный самостоятельно, и прекрасно Вас понимаю, и приветствую вашу смелость вести свой канал👍💪
Так мило выглядят размышления о правильности произношения😅
💛💛💛
ваш русский весьма впечатляет!
Вы такая молодец!!!👏 👏👏 У вас очень здорово получается!!! Восхищаюсь людьми, которые отважились учить такой сложный, но такой прекрасный язык❤
Наташа, хочу поделиться своими впечатлениями от твоего видео:
1) У тебя очень хорошее произношение. Правда! Поэтому основная сложность у тебя сейчас - это как можно больше практиковаться. Когда я самостоятельно изучал английский, я решил для себя, что самое лучшее - это начать думать на английском. То есть, всякий раз, когда я о чем-то думал (на русском), я тут же старался подумать об этом же на английском языке. Например: я встял утром и подумал, что надо бы побыстрее собираться на работу, потому, что скоро начнутся пробки на дорогах. И тут же повторяю эту мысль на английском: I should be in a hurry to drive to work because the traffic jams on roads are going to start soon. Первые три месяца были сложными для меня, а потом с каждым днем мне становилось все легче и легче говорить (и думать) на английском. Попробуй эту методику, надеюсь, что тебе это тоже поможет!))
2) Ты выглядишь, как русская девушка. Красивая) И это тоже правда!) Так что приезжай в Россию, мы всегда рады адекватным иностранцам) У нас красиво и безопасно, русские люди всегда помогут, если необходимо!)
👍Спасибо за совет
Натали ты Умничка 👌, вода камень точит. Ты идёшь в познании русского своей дорогой и у тебя обязательно все получится!!!
большое спасибо!
@@natashenka Натали Обязательно побывай в России, ты через язык познаешь богатейшую культуру, с его помощью ты сможешь на Руси познакомиться с субкультурой многих национальностей нашей страны! Поверь твой кругозор 👌просто не будет знать границ!!!
@@romankorol8786 и я жду с нетерпением путешествовать в россию
@@natashenka Удачи Натали на твоём пути во всем!
Наташенька, будь моей женой😘🤗
По моему вы говорите прекрасно ваш голос мягок как пух гагары!
Молодец 👍
Путь осилит идущий! Вы давольно таки хорошо говорите на русском!
Терпение и труд все перетрут💪 удачи вам в тяжелом деле, но где тяжело - там многому можно научится))
Ты отлично говоришь по русски, ты молодчина за 2 года это очень круто)
Наташа Вы молодица! Ваш пример вдохновляет других на изучение иностранных языков. Ваше устремление, побуждение или мотивация вызывает великое уважение к Вам. Вы умница, красавица, дерзайте и у Вас всë получиться.
Малышка ты делаешь успехи! Учитывая то что русский язык считается одним из сложных языков . У тебя не плохие успехи,выражаешь мысль грамотно, акцент уйдет со временем если будешь продолжать практиковать. Молодец и успехов тебе 👍
Наташенька, у Вас отлично получается!!! Продолжайте изучать язык дальше!!! 👍👏👌
Наташа. Первый раз вас вижу и слышу и могу сказать, что вы прекрасны. И внешне и внутренне. С языком у вас всё хорошо, вы прекрасно говорите.
Очаровательная девушка. Удивительно слушать вполне правильное произношение и не коверканье фраз и звуков.. Попробуйте послушать аудиокниги, озвученные старой театральной школой. Там как правило хорошее произношение.
Наташа, Вы, безусловно, очень прилично говорите по-русски. Русский язык трудный, и Ваши успехи заслуживают самых высоких похвал.
Вам нужно найти постоянную среду общения на русском именно с носителями русского. Ищите любую возможность поговорить с носителями русского на самые разные темы. Вашего уровня уже вполне достаточно, чтобы общаться с носителями языка без особых ограничений. Уверен, что найдётся много желающих просто поговорить о жизни в Вашей и их стране, например в России. Особенно, если русскоговорящий хочет совершенствовать свой английский, и вы договоритесь общаться по очереди на ваших родных языках. Успехов Вам!
отличное знание языка. некоторые слова вообще без акцента звучат. и в целом уже классно разговариваешь. еще и сама все сделала. умничка. к тому же еще и красавица) успехов в изучении и всего хорошего!
Отличный русский! Так держать! Я учу Сербский.
Весьма достойный 👍 русский
Ты молодец, хорошая работа проделана над собой, упорство и труд делают свое дело
Вы - Умница! Наталья, русский язык относится к одному из самых сложных языков для обучения. У Вас очень достойный уровень лексики. Акцент минимальный. Главное - Восхищаюсь Вами, так как знаю людей(американцев), которые уже более восьми лет живут среди русских и их уровень знания языка на порядок хуже Вашего. P.S. Лайк и подписка. )
Я тебя люблю
Я жить без тебя не могу - Adriano Celentano ❤️
ВЫ ОЧЕНЬ КРАСИВЫ И ПРЕКРАСНО И ПОНЯТНО ГОВОРИТЕ НА РУССКОМ!УДАЧИ ВАМ В ВАШИХ ДЕЛАХ!
Я удивлён результатом, у вас действительно хорошо получается говорить по русски! И почти нет ошибок!) В плане изучения могу порекомендовать русские фильмы, или ролики на ютубе, это поможет совершенствовать язык, и запоминать новые слова
Наташа Вы большая молодец👏, русский очень язык сложный но красивый, радует то что вы выбрали изучать именно русский, услышав ваше произношение, могу сказать что вы делаете большие успехи 👍👍
Красавица из моей любимой страны-Австралия, и я рад что многим нравится русский язык,наша страна и тгд)
Поздравляю! Так хорошо говорить порусски без русской среды - это очень круто!!!
Смотришь на вас и радуешься, у вас действительно хорошие достижения! У меня ситуация иная, я учу английский самостоятельно, за месяц научился говорить базовые фразы. Да, прогресс медленный, но он есть! Продолжайте в том же духе и позже вас будет не отличить от русской девушки)
Отлично говоришь! Молодец 👏🏻
спасибо! твоё сообщение мотивирует меня продолжать
Очень хорошо для иностранки. У вас отлично получается.
У вас очень великолепное и произношение, и словарный запас, и строительство предложений, удачи тебе, и главное не забрасывать изучения одного из самых сложных и красивых языков мира, желаю тебе удачи и продвижения канала:)
Хорошо, очень хорошо. The thing is that you cannot learn the language without getting to know the culture. Good luck!
I completely agree
That culture is canceled for good!
Вы так хорошо говорите по русски! Молодец!!!
Спасибо!
Акцент у вас потрясающий! Очень чёткий. Всё понятно. В некоторых словах его вообще нет!
Ого, вы говорите без акцента, удивительно, просто супер. У вас определённо предрасположенность к языку :) Ошибки ударения попадаются, но это легко поправить, но акцента, можно сказть, нет. А по поводу понимания фильмов и музыки, так это нормально, нам тоже тяжело даётся понимание английской речи в музыке и фильмах, вот когда ты знаешь текст, то кажется всё очевидным и понятным. Иногда произносят слова чётко и всё понятно, а иногда вовсе нет, тут нужно просто тренировать мозг, ту его часть, которая преобразует звуковой сигнал в информацию, то есть слушать и слушать, вникать и понимать, пока это не будет происходить на автомате. И ещё хочу добавить, что есть такие песни, где речь невозможно разобрать даже носителям языка, я вот как раз сегодня поймал себя на этой мысли, когда по радио в машине услышал песню и вообще не сразу понял, что там поют на русском, так что это нормально, не переживайте, не злитесь, практикуйтесь и получайте удовольствие от своего прогресса.
Успехов вам, Наталья🔥 вы - очень искренний и добрый человек 🔥
Боже, ну что за красотка😍
За 2 года изучения русского ТАК хорошо говорить. Мое вам почтение 💪
Спасибо
Наташенька, всё прекрасно, продолжай больше разговаривать на русском и у тебя всё получится!!!
Безмерное восхищение!
Всегда очаровываюсь иностранцами, которые учат русский и достигают таких успехов. Я уверен, что будь я иностранцем, я бы никогда не взялся за изучение русского 😄
может быть, если я бы знала о трудностях языка, я бы никогда не начала изучать его тоже. спасибо за ваше сообщение)