Encanto | All Of You (Spanish S+T)

*Small correction: At 2:09, Luisa actually sings "Sí, mas suelo llorar" (Yes, but I tend to cry). I apologize for the mistake.
"All Of You" from Disney's Encanto in Spanish with lyrics and English translation.
Performed by Olga Lucía Vives (Mirabel), Yaneth Waldman (Abuela Alma - singing), Alejandro Riaño (Bruno), Sugey Torres (Luisa), Isabel Garcés (Isabela), Angie Cepeda (Julieta), Diego Sanardi (Agustín - singing), Carolina Gaitán (Pepa), Mauro Castillo (Félix), Daniela Sierra (Dolores), Juanse Diez (Camilo), Lorenzo Gael Arbeláez (Antonio), Maluma (Mariano) & Cast

[@TheAutoman217]

I love the harmonizing of the villagers solo! :D

[@haslin7076]

Same

[@Crystal-ws7ip]

Antonio's voice is adorable

[@amarojulian7409]

can I just say i love Bruno's Spanish/English voice??? am i the only one who wished he sang more XD?

[@Starlight-VA]

SAME! I disappointed lin never made a song for him

[@aasthakamdar6247]

I love English and Spanish voices

[@takeryuudontstop]

*Small correction: At 2:09, Luisa actually sings "Sí, mas suelo llorar" (Yes, but I tend to cry). I apologize for the mistake.
EDIT: The lyrics in the video are correct according to Disney so yay

[@sc-ic6zl]

❤❤❤❤❤❤😊❤😊

[@Alice.76]

I'm the only one who notices in Spanish that Pepa and Julita keep interrupting him as if he wants to apologize further but they show he doesn't have to.

[@haslin7076]

No puedo parar de escucharla

[@jarochitamj]

I LOVE THE SONG

[@ihavetoomuchaccounts2940]

I'm kind of sad that the translation from Spanish to English does not include Bruno screaming "Let it GO!" from Frozen

[@imwaitintostrike]

It wouldn't work cause in Latin American Spanish it's "Libre soy" which means "I'm free"

[@Helloooo839]

Mestrite

[@stephie958]

entonces vamos a hablar sobre bruno? me encanto xdd

[@Lhhvcdtuj]

Lyrics Khmer
មើលទៅផ្ទះយើង
ត្រូវកសាងគ្រឹះថ្មី
ប្រហែលជាវាពិបាកណាស់់
ប៉ុន្តែយើងរួមគ្នាធ្វើ
សមាជិកគ្រួសារមួយនេះ
ជាតារានិករ ដ៏ស្រស់ស្អាត
ហើយផ្កាយនៅលើវេហាស៍ បានរះខ្ពស់ត្រដែត
ប៉ុន្តែផ្កាយ កំពុងតែឆេះ
តារានិករ ផ្លាស់ប្តូរ
យើងគួរតែ ស្វែងយល់
ពីកម្លាំងដែល អ្នកមាន
ហើយខ្ញុំចង់សុំទោស អ្នករាល់គ្នា
ខ្ញុំគ្រាន់តែខ្លាចបាត់បង់អ្នកទេ
វេទមន្តរបស់យើង
មិនមែនជា អព្ភូតហេតុទេ
វាគឺជា អំណោយ ដ៏ថ្លៃថ្លាសម្រាប់អ្នក
អំណោយគឺសម្រាប់អ្នក
គ្រប់យ៉ាង, គឺសម្រាប់អ្នក
ដូច្នេះ យើងនិយាយពីBrunoមែនទេ?
គឺ Bruno!
ត្រូវហើយ, យើងអាចនិយាយពី Bruno បាន
Ok តោះចាប់ផ្តើម
Pepa អោយខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំមិនចង់អោយថ្ងៃមង្គលការរបស់អ្នក មានព្យុះទេ។
ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើបែបនេះឡើយ ប៉ុន្តែខ្ញុំព្រួយបារម្ភពីឯងណាប្អូនស្រី,
ហើយឯងក៏គួរតែដឹងថា បងស្រឡាញ់ប្អូនស្រី ដូចជាឯងដែរ,
បម្រើ,ថ្នាក់ថ្នម, ដោយក្តីស្រឡាញ់ និង ភាពស្មោះត្រង់
វាពិតជារឿង ត្រឹមត្រូវ,
មានរឿងជាច្រើន ដែលខ្ញុំខ្វាយខ្វល់នៅពេលនេះ
ហេ យើងរីករាយណាស់ ដែលឯងមកវិញ
បំភ្លេចរឿងអតីតកាល
កុំគិតពីវាទៀតអី
យើងនៅតែ បងប្អូននិងគ្នា
ខ្ញុំតែងប្រាប់ឯង ថាលឺសម្លេងគាត់រហូត
សំឡេងមកពីណា
ខ្ញុំគិតថា សម្លេងរបស់អ្នកភូមិ
ហេ សូមកុំបារម្ភ សូមកុំភ្ញាក់ផ្អើល យើងរួមគ្នានិងជួយគ្រួសារអ្នក យើងបម្រើអ្នកចេញពីដួងចិត្តយើង ទោះបីពួកយើងគ្មានវេទមន្តក៏ឡើយ,
យើងរួបរួមគ្នាអោយប្រៀបដូចទៅនិង អ្នកក្លាហាន
ពេលខ្លះខ្ញុំក៏ធ្វើមិនបាន
ដូចតែគ្នា
ទោះបីជា មិនក្លាហានគ្រប់គ្រាន់ក៏ដោយ
យើងត្រូវឈានជំហានម្តងបន្តិច
មែនហើយ, យើងត្រូវដាំវា អោយលូតលាស់ នោះយើងនិងឃើញលិទ្ធផល, ចាប់ផ្តើម
ហើយផ្កាយកំពុងតែឆេះ
ពន្លឺរស្មី ដ៏ស្អាត
រដូវកាលក៏បានផ្លាស់ប្ដូរ
ឥឡូវនេះកូនស្រីយើង បានធំហើយ
មើលទៅដូចអូនណាស់
ហេ Mariano ពិបាកចិត្តម្លេស
ខ្ញុំអត់មានអ្នកស្រឡាញ់ទេ
ហើយខ្ញុំ មានប្អូនស្រីជីដូនមួយ
តើស្គាល់ Dolores ទេ?
អូខេ ចាំខ្ញុំពន្យល់ bye bye
អ្នកសង្ហារណាស់ ម្តាយលោកពិតជាសប្បាយចិត្តចំពោះលោកខ្លាំងណាស់ លោកបានតែងកំណាព្យដ៏សែនពិរោះនៅពេលយប់ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាលោក និងអាច មានចិត្តលើខ្ញុំ
Dolores ខ្ញុំមានចិត្តលើអ្នក
ហើយ ខ្ញុំបានលឺ លោកនិយាយ
គ្រប់យ៉ាង,គឺសម្រាប់អ្នក
(តោះយើងរៀបការ, កុំប្រញាប់ពេក)
ទីបំផុតផ្ទះយើង ក៏ត្រូវបានសាងសងរួច
វាមិនល្អឥតខ្ចោះទេ
វាដូចយើង
ពិតមែនហើយ
អ្នកត្រូវតែគិតមុននិងបោះជំហានដើរ
ចាស?
ចូរធ្វើវាអោយល្អ
ពួកយើងបង្កើតវាសម្រាប់បង
អ្នក ជាផ្កាយកំពុងឆេះ
អ្នក ពិតជាក្លាហានណាស់
អ្នកគឺជា ក្មេងស្រីអស្ចារ្យ
ហើយឯង អាចបើកទ្វារអោយគ្រួសារយើង ធ្វើវាទៅ
សូមចៅ មើលទៅ
Abre Los ojos
តើចៅបានឃើញអ្វី
ខ្ញុំបាន ឃើញខ្លួនឯង
សម្រាប់ខ្ញុំ។

[@lchanichan]

This is so perfect...the language, the voices, the music, the lyrics...can't stop listening❤️

[@jarochitamj]

I LOVE IT

[@musalyrics28]

i love this! you did this perfectly! do you also speak spanish? i would really like to do this but translating the english version to spanish! i think its so interesting to see how the lyrics are so different but the same at the same time!

[@takeryuudontstop]

Thanks! I am a native Spanish speaker 😁

[@shsgyehsdhdbbens6520]

I speak spanish

[@julianoelbledsoe]

I love we don't talk about Bruno in Spanish

[@yordanblanco6850]

I like this

[@xPezulx]

Me gustó la letra.

[@mewsadventures5341]

You are so good you need to make more ! plz make what else can I do or if go made it its ok and don't refuse! Its good also but liked we don't talk about Bruno! Love it so much its good! not elsewhere I love Spanish more in encanto

[@declanfoxsplendidltefox6228]

Change It To Encanto | All Of You (Latin Spanish S+T)

[@Wh0s_m1l3s]

Do en lo profundo pls

[@mewsadventures5341]

alo You are goood

[@jacknelyssantiago9051]

Hi 🎉

[@flowerthecat3]

I noticed we see how bright you burn and we see how brave you’ve been have the same phrase in Spanish though thy sound different and the same translation. Is there a reason for that?

[@junjunjamore7735]

I think Maluma sang better in the English version..

[@valenanima_.]

MALUMA BEIBE

[@andyh2912]

Maluma? 😂

[@asshhlleeymoneytalks]

Ummm

[@christinejorgens6577]

Since Moana has a Teo Reo dub, why can’t Encanto have a Colombian Dub!

[@victormeneses7934]

It arrived a year late, Encanto does have Dubbing in Colombia, it is the same one you hear, its actors both in Spanish and some in English are Colombian, some even repeated their roles in both versions

[@julianoelbledsoe]

Whatever camilo