We don't talk about Bruno - Bilingual lyrics(Eng/Esp)
HTML-код
- Опубликовано: 29 дек 2021
- Canción perteneciente a la película Encanto, de Disney.
No poseo ninguno de los derechos.
🌸
Song belonging to the movie Encanto, from Disney.
I do not own any of the rights.
Letra/Lyrics
We don't talk about Bruno
No, no, no
No se habla de Bruno
Mas
Justo en mi boda fue (It was our wedding day)
Todo estaba listo con un clima precioso esa vez (No clouds allowed in the sky)
Bruno con voz misteriosa habló (Thunder!)
¿Tú cuentas la historia o lo hago yo? (I'm sorry, mi vida, go on)
Bruno says, "It looks like rain" (¿Qué insinuaba? )
In doing so, he floods my brain (Abuela, ten la sombrilla)
Married in a huracán (Fue un día feliz pero, es verdad)
We don't talk about Bruno
No, no, no
No se habla de Bruno
Hey
Miedo al ver a Bruno balbuceando y tropezando
Siempre lo recuerdo murmurando y farfullando
Su sonido es como la arena al resbalar
Ch, ch, ch
It's a heavy lift with a gift so humbling
Always left Abuela and the family fumbling
Grappling with prophecies they couldn't understand
Do you understand?
Terror en su faz
Ratas por detrás
When he calls your name no hay marcha atrás
Yeah, he sees your dreams
And feast on your screams
(Hey)
No se habla de Bruno (No se habla de Bruno, no)
No, no, no
We don't talk about Bruno (We don't talk about Bruno)
He told me my fish would die
The next day, dead!
(No, no)
Él dijo, "Serás panzón"
¡Y justo así fue!
(No, no)
He said that all my hair would desappear
Now look at my head
(No, no)
Las profecías se cumplen cada vez
He told me that the life of my dreams
Would be promised and someday be mine
Y que así el poder de mi don
Como uvas va a madurar
Oye, Mariano's on he's way
He told me that the man of my dreams
Would be just out of reach
En lazos con otra
Casi lo puedo oir
Hey, tú
I want not a sound out of you (It's like I can hear him now, yo lo puedo oir)
Oh, Bruno
Yeah, about that Bruno
I really need to know about Bruno
Denme la pura verdad de Bruno
Isabela, your boyfriend's here
¡A la mesa!
It was my wedding day (It was our wedding day)
We were getting ready and there wasn't a cloud on the sky (No clouds allowed in the sky)
Bruno walks in with a mischievous grin (Thunder!)
You telling this story or am I? (I'm sorry, mi vida, go on)
////
Seven foot frame
Rats along he's back
When he calls your name it all fades to black
Yeah, he sees your dreams and feasts on your screams
////
Grew to live of Bruno stuttering or stumbling
I can always hear him sort of muttering and mumbling
I associate him with the sound of falling sand
Ch, ch, ch
It's a heavy lift with a gift so humbling
Always left Abuela and the family fumbling
Grappling with prophecies they couldn't understand
Do you understand?
////
He told me that the life of my dreams
Would be promised and someday be mine
He told me that my power would grow like the grapes that thrive on the vine
I'm fine
Oye, Mariano va a llegar
"Sé que pronto lloverá" (¿Que insunuaba?)
Sabrás que lo tomé muy mal (Abuela, ten la sombrilla)
Boda en un huracán (Pero, es verdad)
////
Terror en su faz
Ratas por detrás
Al oir tu nombre no hay marcha atrás
Grita mientras tiembles al despertar
////
Él vio en mí un amor imposible
Pactado, al fin en lazos con otra, con otra
Estoy bien
Estoy bien
Estoy bien
Estoy bien
////
El vio en mi un destino gentil
Una vida de ensueños vendrá
Estoy bien
Estoy bien
Estoy bien
Estaré bien
¡Llegaron!
Don't talk about Bruno, no
¿Por qué hablé sobre Bruno?
Not a word about Bruno
No debo nunca hablar de Bruno
¡Gracias por ver!/Thanks for watching!
![KFF Singapore Badminton Open 2024 | He/Ren (CHN) vs. Alfian/Ardianto (INA) [7] | F](http://i.ytimg.com/vi/an7AykjOaAA/mqdefault.jpg)
Bilingual people when they talk with family:
JAJAJA can't relate 😂💔
True story :)
si pasa
si porque it does happen muchas veces😃
True story
Mi cerebro cada vez que oigo la canción
Como dijo el buen Félix: "Pero, es verdad" 😂😂😂
Zi
Yo
Same.
Si
Lo genial es que los actores de voz de Pepa y Felix son los mismos en Inglés y en Español.
Sí, lo sé, verdad?! Por eso es una de mis partes favoritas, porque el cambio de idiomas es el más sutil🌷✨
Es verdad
Encerio? Yo pense que eran diferentes XD
@@hasunnq lo entiendo, es que cantan un poco diferente en cada idioma, pero eso es normal uwur
@@fruitfulberry Ambas versiones son hermosas ❤😔
i'm a native english speaker who's been trying to learn spanish...this was great, gracias!!!
I'm a native spanish speaker, but pop in English was *always* with me, and that's how I learned🤗🤗🤗 muchas gracias, un placer!🌺
Game play
Ñ
@@leonardofonseca1112 no, ya ganaste🤣
ç
Quedó geniaaal
Literal, mi cerebro lo canta así cuando escucho la canción. Desventajas de ser bilingüe y mezclar idiomas sin querer 😂
ahjgdshads y es por eso AQUI HACEMOS JUSTICIA PARA LOS BILINGUES!😂😂✊✊✊
Me uno al grupo, XD.
No es necesario ser bilingüe amigo, a mi también me pasa xd .
Me pasa muy seguido xd 🤣
Same ✋
Esa soy yo siempre que canto la canción xd me da por cantarlas en los dos idiomas aveces hasta en japonés tambien xd
HAHAHA fureshadame Bruno😌🤙🎶
jaja
La parte de dolores en japonés
YOOOOOO
Yo la canto hasta en portuges
Carolina Gaitan is the voice of Pepa, both in English and Spanish. She's an amazing actress and has more music as herself and her cuban character Lola Calvo from a Celia Cruz soap opera. Incredible voice
Catalina Santana en Sin senos si hay paraiso🛐🛐🛐
@@fruitfulberry it's on netflix right? i'll check it out muchas gracias!
yay!^^
When you hables 'Spanglish' with your primos, cause you are a 'No Sabo' kid porque no te enseñaron español and/or just to practice both languages in general. Gracias por hacer este video lo comparti con mi hermano mayor (tambien bilingüe) para que el lo escuche con mis sobrinos. Nos encanta jaja XD la pelicula 'Encanto' casi siempre lo miran en la tele. Saludos de una Xicana.
JAJAJAJA totalmente así🤣🤣 que bueno que tengan una peli familiar para disfrutar, eso es muy lindo!😆 Pues esta Panameña los acepta y los responde con un abrazote a toda la familia!🌺💕
“No sabo”?
Yo cuando intento hablar en inglés termino hablando el Spanglish XDD
obra maestra , mi cerebro empieza a cantar xd
ay, thank you uwur🍓🍉
Wow quedó mejor que la original
jajaja no lo se, pero me alaga🤭🤗💘
Iba a decir lo mismoooo 👏👏👏
@@iananimations6998 🤗💞
Todos tienen la voz identica tanto en ingles como español, excepto Camilo NOO 😭😭😭
JAJAJA siiiii, lo se, se pierde un poco la onda ahi🥲
pero a Camilo todo se le perdona😔🤙💝
Es que Pepa Y Félix son la misma voz en ingles y en español
@@eldragont lo se, pero hablo de los demas como Dolores e Isabela
Pues a mi me parece que la más que más cambia es la de Dolores, que suena mucho más grave en español que en inglés. La segunda que más cambia es la de Camilo.
@@lauraalhajasaleto7388 no es latino es Español. El doblaje fue el mismo para todos los países hispanos, querían mantener un acento que se acercara al país en el que se desarrolla la trama de la película
"Merried in a huracan" con es fraze mis 2 ultimas neuronas explotaron.
Pdt: el vio en mi un amor imposible pactado al fin en lazos con otra con otra.
hsdhdakdhs my biggest move, casi me gano un Oscar😂🤣🤣😂
Literally
fraze
"Married in a huracán" was so perfect
that one nearly give me an oscar XDXDXD
Married un a huracán jajajjasu
Lo llamo _mi mejor esfuerzo para que los audios no choquen_ 😎👌😂😂✨
Todos los gringos: 🤡
All the spanish people: 🤡
🤣🤣🤣🤣
Why?
Esta canción no se porque nadie se cansa de oírla esta tan bien cordinada que da gusto oírla
¡Son expertos, Bob! ¡Expertos! 🤭🤭🤭
Es que es tan cautivadora y el del final es lo mejor de este mundo💕 no sé como no predijeron que sería un éxito mas que Dos Oruguitas🤣💔
Algo así me imaginaba en los Oscars, nunca me imaginé a Megan 😢
Los Oscars arruinaron la canción 😢
La verdad es que destrozaron la canción con la versión de los Oscar, esta versión está mil veces mejor, esto realmente esperaba en los Oscar
El sueño de todos😅😂😂
I love how Camilo sing in Bilingual
One of my favorites too😍👌
Me encantó, además mi prima se la sabe en español y yo en ingles y así podemos dividirnos
Cantar es mucho mas divertido acompañado! que bueno por ustedes
@Theshamyrshow vaya, eso es muy cool! Si de veras quieren, anímense! Nada es mas gratificante que expresarse, divertirse y hacer lo que nos gusta!~😆😆😊👍✨
Jaja quedó chido 🤠👍
Estaría padre que hicieras uno igual pero con la canción Ready as i'll ever be...
Gracias~^^🌷
Interesante sugerencia! Podría ponerme manos a la obra por esa😉🎶✨
Te salieron súper fluidas las transiciones 🥺💖
ay, GRACIAS! esa era mi mayor preocupacion, de que se escuchara muy cortado o fuera de lugar, me calma💕😌🌺
Ash lo que necesitaba.
Jejeje y aquí te lo traigo uwur
Me encanta esto voy a empezar a cantar la canción así 😂
Asi lo hago yo 😏✨
my brain whenever im thinking of the songs in encanto:
no but in all the songs my brain just switches between spanish and english
Hajahaja can understand the feeling😂😂🤭🤭🤭
Me encanta, es incluso mejor que la original. Amoooooooo, no hay un día que no la escuche, además, cada vez que escucho la canción, mi cerebro la interpreta así:
Te quedó genial. ❤
ay, que linda, muchas gracias! tu comentario me alegra muchisimo
Awwwww, es un placer para mí, pero, de la verdad jsjsjs. ❤️💗💜
Awwww, me alegro. Aquí ando escuchándola por quinta vez al día, XD. No sé por qué nunca la puedo dejar de escuchar. ❤️
Literal la estaba superando hasta que llegue a este video XD amewe
I'm teaching myself spanish by myself without any teachers...Thanks for making this! I greatly appreciate it as I'm a native english Speaker that's also learning french as well
Oh nice, is awesome to see people learning other languages and I'm glad to know that you can use tgis video to practice some of it!🤗🌺
@@fruitfulberry :)
Esta version en los oscars si hubiera estado genial
Y si, me sangraron los oidos con la version de los oscars hubieran hecho la version original y hubiera estado genial pero NO la cagaron enserio xdd
Pienso igual😂
Muito bacana.
OBRIGADA!
Literalmente mi cerebro cada vez que escucho la canción
es que si🤣🤣👌
¡Aprecio el esfuerzo tuyo! Te quedó muy bien 💕
ay, muchas gracias! eres un sol
@@fruitfulberry pero como le dices que es un sol, no vez que talvez no habla español? xd
broma
@@alejandradust8809 ay, no se🤣🤣🤣🤣🤣
La familia bilingual 😅
HAHA me ganan, me ganan 😂😎👌
Jajaj re si, de hecho aquí en Santa Cruz hay mucha gente que vive así xd 😹.
@@trolencioxd1027 wow, en serio? En mi país no se ve mucho eso
LA MEJOR VERSION QUE EH ESCUCHADOOOOOO
Fjjsjsjjsjsjd MUCHAS GRACIAS~💕🌺✨
TE SALIÓ GENIAL!!!!
MUCHÍSIMAS GRACIAS!~ Es un gusto que sea de tu agrado🤗🌺
no sabes la satisfacción que le has dado a mi corazón bilingüe, thank u 😌
Aww, que tiernix, de nada! con mucho gusto hago esta y muchas mas canciones para ustedes y que las disfruten al 100%🌺✨
I love this.
Now it's gonna be stuck in my head! :)
hahaha nice! join us🤣
Lo que me encanta de tus ediciones es que pones las partes en inglés de las canciones en el momento preciso, porque por ejemplo en la segunda parte donde canta Camilo me gustó que la dejaras en inglés xq en español pierde un poco el sentido cuando dice "grita mientras tiembles al despertar" en lugar de "yeah he sees your dreams and feasts on your screams" y al dejarlo en inglés hace que suene más creepy y por eso me gustaron mucho esta y tus otras ediciones de las canciones de encanto, las que más me gustaron que hiciste fueron la de inspiración/what else can I do y esta de we don't talk about Bruno/no se habla de Bruno 😁
SI! me alegra que te hayas dado cuenta, tienes buen ojo😉🤭 siempre trato lo mas posible de que no solo se escuche bien la transición, si no que lo que dicen en cada idioma en si tenga concordancia y sentido🌺💕✨
muchas gracias, eh buscado un video así por mucho, esta perfecta la edición :D
A la orden, que bueno que suea lo que buscabas! subire pronto igual uwur
Ya dominaba las dos versiones por separado, ahora iré con la versión en francés XD muchas gracias por este mix!! De verdad te quedó espectacular!!!
muchas gracias!! de verdad y suerte! jejej
2:18 la mejor instrumental
Una belleza de pieza🤭✨
yo adoro esta canción, ¡gracias!
(soy ingles, pero estoy aprendiendo español :D)
De nada! Me alegro de que te guste^^
I know you are doing good with your learning, keep up the good work! Un abrazo!🌺💕✨
Wow se quedó genial 😆😝🤩🥳
muchas graciAaAaAaAas jaja
I LOVE this!!!!!
GREAT!! I will come up with more, pinky promise 🌺
**nace un niño y le ponen Bruno**
El niño presentándose: hola me llamo Bruno
El pueblo: no se habla de bruno no no no
los niños: silencio bruno! xd
@@fruitfulberry XD
(◍•ᴗ•◍)❤hola amooooo mucho tus videos son los más increíbles del mundo ☺️ UwU 😉
Aww, THANKS~ prometo que subiré más 🙌🏽
Qué bueno que respetes los acentos del español. Lo digo porque, hay DEMASIADA gente que no los pone, o escribe del 0rto mi idioma 💔.
Bueno, eso es porque hablo español😂💕 y sí, entiendo totalmente lo que dices, lo he visto👀💦 pero ya que por ejemplo, yo, estoy haciendo un video para otras personas, algunas hispano hablantes, otras no tanto, es mejor señalar y enseñar para no confundir. Yo puedo escribir mal para mi, pero con los videos trato de hacerlo lo mejor posible. Saludos!🤭🤭🌺
@@fruitfulberry Sí, sí. Pero es que yo no estoy hablando de aquí los comentarios jaja. Si no las personas que SÍ hablan el español. Y da pesar porque, pucha, les cuesta mucho "Ay", "Hay", "Ahí" etc. También les cuesta poner los acentos.
Y eso ughh, me enoja. No es que me crea la perfectita, o que yo sé de ortografía al 100%, (Si antes yo era la que ni ponía acento jaja). Pero, les cuesta un poco aprender dónde tienen que ir los acentos.
*Gente bilingüe diciendo que se identifica*
*Yo mezclando el inglés, español, francés y alemán* sí, me voy a volver loca.
Jajaja tu estas a otro nivel 🤭🤭🤭🤭✨
@@fruitfulberry me aprendí en alemán para practicar mi pronunciación, y en francés porque es buenísima y hablo francés. Pero diOOOSSSss a veces mezclo los 4 idiomas y quedo sin saber en cuál estoy cantando xd.
yo cuando recuerdo la cancion en mi mente cuando me voy a dormir:
La canción toda remixeada😂😂😂
Zi zoy xd
Puedes poner la letra en un comentario? 😭 para que la copie y pegue
Me alegra ver que te gustó. Ya la puse en la descripción🤗
Spanglish ser como:
🤗🤭🤭
Mi nuevo video favorito 🛐💜💐
QUE BUENO! me dan ganas de subir videos mas seguido🤭🤭🤭
Me encanta esta versión, es lo que escucho en mi celebro XDDDDDDD
jajaja tu me entiendes uwur
@@fruitfulberry uwu
QUEDÓ BUENÍSIMA WOW
GRACIAAAS!~~~
0:37
Peppa:Merried in a huracán
Yo:*Convulsionando por la risa xdxd*
JAJAJAJA por que les da tanta risa mi acto desesperado de que sonara fluido?!?!?🤣🤣🤣🤣🤣
@@fruitfulberry no c pero xd
@@Tobywoodssss xd
WTF es el mejor video que he visto!❤
Jsjsjs no lo sé, pero muchísimas gracias😊🤭🤭🌺✨
Hay que ser demasiado superior para tener actores de voz tan vérsatiles para cantarlo de los dioses de los 2 idiomas. JOYÓN de canción
Totalmente! Ambos grupos de cantantes hacen un gran trabajo. La canción por si sola es buena, pero ellos la llevan a la excelencia✨🌺💕
En la parte de isabela y dolores ellas dicen dolores: estoy bien estoy bien voy bien y en la de isabela: estoy bien estoy bien voy muy bien 👍🏻
oh, ok, ok, gracias por la corrección! ya lo corrijo por lo menos en la descripción
Te quedó increíble!!!
Grax~💕
Te quedo hermoso
Aww, muchas gracias🌺
Esta bien chingon wey le doy like for the record dude
Muchísimas gracias🤗✨
Resumen: Mi prima Gringa intendome hablar en español (jajajajaja ayuda amo mucho a mi prima pero me da risa su spanglish jajaa)
JAJAJAJAJA debe ser interesante conversar con ella 😄😄
Es genial como se esforzaron para que quedarán idénticas
Jeje si, me encanta esta canción 😊😊
Excelente servicio ❤️
Un gusto🤗
Yo cuándo escuché la canción en inglés pensando en la versión doblada:
jajaj me pasaba al revez🤭🤭
Aaaa, isso ficou muito bom.
Espanhol e inglês juntos..amei.
Vc podia fazer em português do Brasil também :)
Muito obrigado! Eu poderia fazer mais algumas versões desta música🤗💕✨
Me encanta este edit
Muchas gracias! Que bueno que te guste🤗🌸
He escuchado la canción tantas veces en ambos idiomas que justo esto me pasa a cada rato 😂😂😂
te entiendo completamente🤣🤣
Terror en su faz 😩🖤💚
Lo mejor la canción nO Se ABla dE BrUno
Oh, sí. Oh, sí😎🙌🏽
Rats along his back~
i keep listening to this song over and over and i never get tried
me too kid... me too xd
Amé mucho, amo esto ree, la verdad me sé cómo 4 versiones, la de inglés, español, italiano, francés y japonés un poco ksjf
Jsjsjsjsjsjs si, sé personalmente que es divertido aprenderse otras versiones dhsbdhshs me alegro mucho por ti! Asi uno aprende otro idioma en un tris tras👀🤣💕🌺✨
Hermoso
Muchas gracias, Javi! 🌺✨
PERFECTION!
thank you, sweety!^^
Soy adicta a este video, muy buenoo
Muchísimas gracias, queri 🤗✨
Cada persona bilingüe me incluyo soy bilingüe jajajajajajaja
unetenos al grupo XDXDXD
@@fruitfulberry sip yay
gringos vs latinos be like:
xd
Spiderman moment 🤨👉👉👈👈🤨
🤣🤣🤣🤣
Yo cada vez que canto la canción
Automáticamente mi cerebro: bilingüe
Jajaja somos
Me encantoooooooooooo pero mi cerebro 💥
imaginate yo buscandole la cienca mientras hacia los recortes🥲👌🤣🤣🤣
esta muy genial gran trabajo
Muchas gracias~✨
Yo me imaginé a que pepa es chilena y se casó con felix gringo :v y le enseñaron a los hijos español y inglés y felix trajo gente gringa al pueblo :v
Jajajja lool
JAJAKAAJAAJJAAJJAJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJ
Té quedo hermoso :00
que cute, gracias!!! :3
esta goooood
Thanks~🤭
amoooooooooooooooooooooo
Jaja que buenoooooooooooooooooooo❤️
@@fruitfulberry si
Lo peor es que si pasa , comienzo en español y ya estoy a mitad en Inglés con los coros XD , últimamente me envicie con la versión en francés y ya no puedo llegar a la parte de isabella sin el " I'll ma dit q' " XDXD
Si, si, es normal jajajjaja🤭 nunca la he escuchado en frances🤔 le daré un vistazo😜
WTF, ¿Que Lío Mental Es Este? 2:44 🤣👍
quedé toda chueca despues de terminarlo xdxd
Amooooo❤️
Graciaaas✨
That is SO FREAKING COOL!
I'm just mixing them work, but thank you😂🤗🤗🤗
I LOVE THISS
NICE💕✨
Mi cerebro cuando intento traducirle algo a mi jefe en el Ross
😂😂🤣🤣🤣🤣
Billingual struggles: When you mix two languages while talking :)
or talking to a monolingual and just being stock thinking in a word in the other languge they doesn't speek🥲😂😂
amazing!!
thank you so much, Hon!
Es hora de sacar mi lado Bilingüe 👊🏻
Esoo😆🙌🏽
Fan de encantó se cae
La línea temporal:
espaninglish aun mas bizarro fuera de control XDXDXD
Mi cerebro más de una vez se reinicio al escuchar el vídeo xd
Bruh momento😂😂😂
@@fruitfulberry xd
It fits so good wtf?!
Hahahah shocked Loid😂 thank you tho🤣🤣🤗
Me encanta , yo Ise uno haci pero tú versión me gusta mucho :-)
Gracias, gracias. Que bueno! Usted siempre haga lo que sienta y le guste. Tener cosas en común es chevere😄😄🌺✨
Me encanta 💐✅ la canción
Que bueno!
@@fruitfulberry siii todos lo días escucho esa música 🔊
Me encanto
Genial!😉🎶
@@fruitfulberry Gracias
Me gusta mucho
When the grandma talk every one speak Spanish
we don´t mess with grandma xdxdxd
XD
Ola te quedo muy bien
hey, muchas gracias!
Me mori con esto
Haha por que? No mueras!😝😂😂
@@fruitfulberry Amo estooo