METALLICA - For Whom The Bell Tolls (перевод)[на русском языке] FATALIA
HTML-код
- Опубликовано: 2 дек 2024
- FATALIA - По ком бьёт набат
Текст песни: dzen.ru/media/...
Поддержать канал материально можно здесь:
СБЕР: 2202 2002 7219 0651
ЮMoney - yoomoney.ru/to...
Ссылка на облако с файлами для скачивания: cloud.mail.ru/...
Подписывайтесь:
Канал на RUclips / fatalia
ВКонтакте: spirinpw
Все тексты переводов можно найти в группе в ВКонтакте
Группа FATALIA в ВКонтакте fatalia
Instagram: / fataliaband
Канал FATALIA на Яндекс Дзен: zen.yandex.ru/...
Канал FATALIA на RUTUBE: rutube.ru/chan...
#metallica#нарусском#FATALIA
![METALLICA - Fade to Black (перевод)[на русском языке] FATALIA](http://i.ytimg.com/vi/-hus8JE3EcI/mqdefault.jpg)
![METALLICA - Fade to Black (перевод)[на русском языке] FATALIA](/img/tr.png)
Спасибо за адаптацию текста, работу со звуком и визуальный ряд. Качественный ролик получился.👍 Почему то мало просмотров.
Metaliica - The day that never comes
Поддержите лайком!
Только хотел написать) ну ооооочень хочется.
Поддержую.
Делать то, что ещё не сделали "Радио Тапок" - правильное решение. )
Радио Тапок делает качественный контент на плагиате, а это говно с гитарой в кадре.
@@ТроглодітЙосипович ну ты же Тапка только позоришь своей "токсичностью"
@@ТроглодітЙосипович нет, тапок просто делает дешёвые каверы для даунов-говнарей. О уровне его переводов текстов и рифм промолчу. А про клипы лучше забыть.
@@ТроглодітЙосипович ну да,побываешь на концерте тапка, поймёшь, что такое гавно с гитарой в кадре)) И что значит вокал без автотюна от олежи. Ему imagine dragons переводить надо, а на что то тяжелее ему лезть вообще не стоит, ибо в любом случае получается imagine dragons, будь там хоть металлика, хоть nirvana, хоть slipknot, хоть rammstein и списочек можно продолжать до тех пор, пока не кончится то, на что он выпускал кавер, он пропиариался на том, что делал попсовый рокешник для 13 летних девочек, и теперь эти сраные 13 летние девочки решают, что будет выходить на его канале, ибо в голосовалке есть нормальные песни, но в топе конечно же висит fall out boys... А тот же master of puppets он не сделает никогда, потому что основная масса людей, что обитают, знают от этой группы 2-3 трека, но это и огромный плюс, ибо хотя бы это произведение он не обосрет.
@@metalhead86 но 13 летние девочки не слушают хорошую музыку(почти всегда).
Интересный факт: соло в начале играется на бас-гитаре. Но кавер всё равно классный)
Да здорово. Кстати, если не знали, то Клифф использовал именно гитарные педали, но комбик все же был басовый
красавчик, это лучший перевод, я не испытал кринж, а испытал очень яркие эмоции, хотел бы инструментал произведения 👍🏽
Уважение тебе , что ты продолжаешь нас радовать)
Я так долго ждал этот кавер!
Вы осуществили мою давнюю мечту - эквиритмический перевод этой песни! До сих пор где-то в ящиках лежит тетрадка с моей попыткой... но я дальше первого куплета не ушёл 😔
Братан, ты был не одинок в своих потугах😂😂😂😂
@@ИванГромов-ю5дтак я даже роман прочитал! 😁😁😁
Спасибо пацаны, хорошо сделали,от души респект вам
Огромное спасибо за проделанную работу.
кроме тебя в интернетах не найти кавера на эту песню)))) спасибо!
уходит времяя........... спасибо дружище )
Это достойно уважения!
Супер! Отличный перевод! Очень понравилось)
Офигеть, какой канал!!! Вы делаете классные вещи!
Супер. Давно хотел услышать перевод этой песни на русском. Единственное, не хватает драйва и жёсткости (это ведь не баллада), как например на концерте 1985 года))) вот там настоящий отрыв🤟🤟🤟
А о каком концерте именно идёт речь?
ты бы еще сиэтл 89 упомянул))
@@Aero-jc1wx там тоже было круто))))))))
А как же 91 год в Москве? Это ж самый эпичный концерт у них, более полтора миллиона человека))
давно ждал кавер,спасибо большое за видео.Годнота!
У Металики это песня топавая а клипа на нее нет она кстати была в начале в фильма добро пожаловать в Зомбилэнд перевод супер спасибо большое за ваше творчество
Это пенся звучит эпично, музыкально,особенно с вокалом Хета и текст в тему, за душу пробирает.Любимая песня
Металлика до 1989 года клипы не снимала и была андеграунд.
obosramus123- соло на первых минутах играется на басу только на концертнике Day on the green в исполнении Клиффа Бертона. На оригинальной записи именно такое соло, как тут.
Класс!!! Кайф поймал. Ускориться бы ещё маленько.
СУПЕР СПАСИБО
Чувак, это огонь, честно🔥🔥🔥
Лишь в этом году недавно узнал о вас и сразу понравились ваши каверы на Металлику, Анфогивен - ШЕДЕВР !!! (обе части) =) И Линкин Парк - Замок из льда очень понравился ! =) Сделайте, пожалуйста, кавер так же близкий к тексту оригинала и красиво рифмованный на Turn the page или Nothing else matters. Слышал разные перепевки этих песен, но ваши лучшие :)
Лучший!!! топ !!! обожаю)
Gloire et longue vie à la très Grande Russie - Salut de France * Слава и долгая жизнь Великой России -Привет из Франции
Эта песня к книге Хемингуэя "По ком звонит колокол", здесь по сюжету видеоряд не правильно подобрали, в прочем за любую песню Металлики лайк ❤️👍
Я как узнал об этом сразу и прочитал
Класс. Супер.Ещё что нибудь с Металики зделай.
Го creeping death:)
Master of Puppets будет?)
Класс
Лучший!!!
из какого фильма отрывки? Благодарю за перевод! Шикарно! творческих успехов!
Красавцы.
Если что то соло на первых минутах играется на басу
Ну можно и на гитаре, только тут как то не так сыграно
Для более плотного звука можно играть на более толстых струнах и на гитаре. Но и так звучит вполне.
Четко!!!хотелось бы услышать System Of A Down - Chop Suey в вашем исполнении
В восторге: вилеоряд, инструментал, сведение. Не понял: такое ощущение что вокал как гвоздь по стеклу царапает. Мб это изюминка канала hz
WoW! 🔥🔥
качественный контент
В поддержку
класс
Сними кавер на Nothing Else Matters пожалуйста.
А можешь спеть Ghost - Monstrance clock
Лайк
Creeping Death🙏
🤟🔥🤟
маладцом
Но почему он в начале играет партию басиста на гитаре? 0:30
А Megadeth слабо?))
In my darkest hour, как память о Клиффе.
Вот ты конечно башка))
@@levgordon5490 вот ты конечно Гордон)
я переводу эту песню. а затем, возможно, сделаю кавер...
Paradise Lost Tankard ждем!)
Можно Venus Doom пожалуйста группа XIM
я думал Шайа ЛаБаф каверы на русском стал делать
Фором зе белтос..
Тайм мачес
А А А А А А А
А я думал там было чо то про Сатану
😘
Звучит классно, но у меня 1 вопрос. Почему соло в начале играете не на бассухе?
Самое начало, как прото-готик металл. Не напоминает что-то вам из альбомов "Paradise Lost", 1993-95 годов?
Актуально...
Норм
Можно текст?
Мне просто XIM нравится
почему Крис Молтисанти поет металлику на русском ?
А что за фильм в клипе?
По соображениям совести
@@FATALIA спасибо
Перевод хороший, ооочь близко к оригиналу. НО... вступление играется на басу! Причём, на 5-струнном!
Клиф играл на четырёх струнах
По ком звонит КОЛОКОЛ.?.........
по тебе
Песня была написана по книге эрнеста хемингуэя "по ком звонит колокол", они сами в этом признались, поэтому и название такое
Щас усилок спалю
Или другую
радио тапок тебе вызов бросили)))
Больше эмоций! Ори, ори чтобы мы слышали что ты правда стараешься) а то не то
Строй - ниже только рубль
Неблагодарное это дело - художественный перевод, а тем более, перевод стихов! (((( Оригинал всегда (часто) - круче!
НО, блин, хоть кто-то пытается!
Камент
Тупо на репите
Нештяк
Мясо рубите ломтями
Песня из ужасных мертвецов
Смущает,мягко сказать,власовский триколор...
Удали, наш вокалист будет петь её, а не оригинал. Американское звучание мощнее.
Лайк