Я фанат метлы, слушаю с детства (1987), всегда слушал ориг, но сейчас реально проперся, сцена на заднике, как то заставила задуматься о глубине темы, и о вопросах которые поднимаются в обществе (не нашем, но близки). Товарищ спасибо, открыл по новому.
Я тоже фанат. Смотрел на реакцию американцев на эту песню (на оригинал), они говорили, что эту песню нужно в кругу семьи на Рождество включать. Именно текст и подача поражает всех. Эта песня была отмечена как «культурно, исторически и эстетически значимая» и внесена в Национальный реестр Библиотеки Конгресса США. ...Если бы дать послушать её наркоманам ДО ТОГО как они стали наркоманами, то наверняка они бы ими не стали!
Все-таки манера исполнения Хетфилда делает Металлику уникальной. А тут, на мой взгляд, получилось очень похоже на наш родной Мастер с элементами Арии =)
С этой песни началось моё знакомство с Металликой в далёком 1986 году. И всё это время хотел узнать о чём же они поют. Ваш кавер превзошёл все мои ожидания. Круто!🤘😎🤘
Браво! Я фан Metallica поющий гитарист похож на молодого Хэтфилда начала 1980х! Я был на концертах их 18 июля 2008 в Санкт-Петербурге недалеко от дома и в Москве 24 апреля 2010 дама барабанщик молодца вот басиста не показывают жаль! Все получилось Master of pupets Повелитель кукол то есть героин!
Одна из любимых песен Метлы. Увидел видос в рекомендациях, заинтересовался, посмотрел. Текст и настроение переданы практически один в один. Сыграно весьма неплохо. Неожиданно приятно обыграли перевод и вокал (получились очень органично). Даже небольшой клипец в дополнение😮 Молодцы, ребята! Пять баллов)
Пришел сюда с канала Лонгплей Впервые послушав трек в 16 лет понял о чем песня. Как Вы это перевели - звучит потрясающе Вокал 1 в 1 Первое соло реально как аллегория на приход А потом действие кончается и начинаются отходос и в тексте это отражено "хохот хохот над тобой" и так далее Еще в школе показывали док фильм про вещества и была в нем песня Megadeth-Scorpion Тоже хороший трек повествование буквально в лоб жало, яд, смертоносность А лирический герой в мастере интреснее себе подает Вещество это зло Никогда ни при каких обстаятельствах даже не пробуйте Цена слишком велика никто никогда не вывезет
@@НиколайГоровой-ь4м master of puppets - кукловод, типа человек у которого к пальцам на руке привязаны ниточки и он управляет марионетками. А и ещё кстати хозяин это owner
@@imjustkiddingmaybe owner это хозяин, он де владелец. Ты если в лингвистике не шаришь нечего и спорить хозяин master это тот кому подчиняются, хозяин owner-это тот кто чем то владеет, домом там, магазином и тому подобное. Master of puppets это кукловод в прямом смысле перевод. Так называли именно тех кто управлял марионетками в театре например. В песне жто метафорический образ описывающий зависимость. Так что в переводе термин хозяин вполне уместно. Учись понимать лингвистический смысл а не тупо в словарик заглядывать. В песне подается образ, а не конкретный объект и тем более человек
В этом клипе круто всё, и текст, и видеоряд, и гитара, и гитарист, и прекрасная ударница. Музыка как в альбоме один в один, странно почему ЮТ не забанил за авторку)
Да, как-то не особо естественно звучит. Хозяин... Нужен более творческий перевод. Вот у Радио Тапка хорошо получалось несмотря на то, что, как он рассказывал, ни английского, ни немецкого он толком не знает, разбирал с компьютерным переводчиком.
Ну, тут дело в ящыке написания, ибр английские слова и музыка пишутся в ИЗ ритме, а попробуйте перевести наши песни под ангийский мотив? Получится такая же херня, поэтому? Есть варианты с игрой или заменой слов на синонимы, но уже будет "не то пальто"
У меня тоже такая мысль пошла , Все таки у Хэтфилда включается брутальны тембр, такой жесткий, он очень подходит под дисторшн, Но когда надо для баллад он может нежно и мелодично спеть, возможно поэтому металлика уникальная долголетняя группа , у которой своя аудитория с разных возрастов и слоев общества ...
Мы всё таки воспитывались в девяностых, и американский рок стал русско-советско-американский рок, всё бралось сначала с кумиров, потом с улиц. Но представить, что творилось на улицах Лос-Анджелеса и Сан-Франциско в США - нельзя представить в России до сих пор, даже после лёгких трафиков с Омска, даже после загнивающего СПБ. В США творилось, что-то по настоящему страшное раз родилась такая песня как Хозяин Марионеток....
Спасибо за перевод. Видеовставки с Кенсингтон-авеню очень уместны. Никак Хэтфилд не решается назвать корень такого кошмарного положения вещей - КАПИТАЛИЗМ!
У A-YEON более 2 млн. подписчиков, точнее 2,34 млн. А вот зачем этот парень без спроса использует её клип - вопрос... Зайдите на канал этой невероятной кореянки. Найдете много интересного
С музыкальным слухом у меня беда, что бы на слух снимать, по началу даже с настройкой инструмента были трудности, как оказалось преодолимые. А вот с мелкой моторикой никаких проблем
на songsterr такие же табы?Мне по ним толи сложно толи я выучил не правильно.Здесь звучит как в оригинале... мне кажется я не способен только исполнить то что на ,5:50. И основной рифф оттуда звучит прям странно
![METALLICA - Mama Said (перевод)[на русском языке] FATALIA](http://i.ytimg.com/vi/oqyP3hV6UvE/mqdefault.jpg)
Objevilo se mi toto video ! Děkuji, mnoho pozdravu z české republiky ! Supeeer!!!!
Я фанат метлы, слушаю с детства (1987), всегда слушал ориг, но сейчас реально проперся, сцена на заднике, как то заставила задуматься о глубине темы, и о вопросах которые поднимаются в обществе (не нашем, но близки). Товарищ спасибо, открыл по новому.
Я тоже фанат. Смотрел на реакцию американцев на эту песню (на оригинал), они говорили, что эту песню нужно в кругу семьи на Рождество включать. Именно текст и подача поражает всех. Эта песня была отмечена как «культурно, исторически и эстетически значимая» и внесена в Национальный реестр Библиотеки Конгресса США. ...Если бы дать послушать её наркоманам ДО ТОГО как они стали наркоманами, то наверняка они бы ими не стали!
@@191082fylhtq жаль что они её слушают уже обдолбанные
Вспомнился гениальный перевод Ворона Эдгара По Зинкевичем: Ворон каркннул: Больше Никогда!
...и мы с друзьями в детстве ДЕЙСТВИТЕЛЬНО за праздничным столом у девихи приплясывали под Мастера Металлики:)))
слово товарищ... стало забываться, заметили?
Блин, я кайфонул от видоса и от исполнения. Здорово. И песня известная, но с текстом на русском, вообще заиграла красками. Успехов в творчестве.
Такие легендарные песни как эта крайне сложно интерпретировать на качественном уровне...
У вас получилось очень круто! Вокал, игра, текст!
Все-таки манера исполнения Хетфилда делает Металлику уникальной. А тут, на мой взгляд, получилось очень похоже на наш родной Мастер с элементами Арии =)
хххаха))Ария это наше всё)
Каждый человек уникальный. У этого вокалиста именно его манера исполнения, зачем ставить рамки? На то оно и творчество)
@@мариякулагина-э8у этот вокалист благодарен Вам за участие в обсуждении)
На Беркута похоже.!?!?
Лучше Беркута! У Беркута на эту песню бы дыхалки не хватило!
Клип в тему класс
Как Ларс Ульрих помолодел и как-то красивее стал что-ли?! 🤔🤪😅
Классный кавер 👏👏👏❤️🔥
Ахахха Ларс ебабилен стал 😂
Ага, и Кирк Хэммет играть на гитаре наконец то научился.
Парни, эта песня ускоренна на записи оригинала. Они играют как? Сомневаюсь что в220 бпм😂
Её можно сыграть в родном тэмпе и без ускорения. Не просто, но вполне выполнимо. @@aerith1342
@@aerith1342 её вполне реально играть в "220 бпм", не просто, но более чем выполнимо.
Очень здорово получилось! Если будет развитие темы каверов, то хотелось бы услышать METALLICA - For Whom The Bell Tolls. Автору всех благ и удачи!!!
Прекрасно спел , лучший перевод в стихах, и спел и сыграл мощно и эффектно! Желаю новых песен, надеюсь,из Металлики что нибудь возьмёте ещё!
С этой песни началось моё знакомство с Металликой в далёком 1986 году. И всё это время хотел узнать о чём же они поют. Ваш кавер превзошёл все мои ожидания. Круто!🤘😎🤘
Очень круто. Мне понравилось. Красавчики. Давайте также, дальше и больше. Подписался, поставил лайк, коммент, расшарил друзьям.
Браво! Я фан Metallica поющий гитарист похож на молодого Хэтфилда начала 1980х! Я был на концертах их 18 июля 2008 в Санкт-Петербурге недалеко от дома и в Москве 24 апреля 2010 дама барабанщик молодца вот басиста не показывают жаль! Все получилось Master of pupets Повелитель кукол то есть героин!
А я на барабанщицу засмотрелся.
Ты не один такой😂😂😂
фишка тут такая
таже фигня😅
Так наверное вам на порхаб тогда
она очень известна на ютубе.
Одна из любимых песен Метлы.
Увидел видос в рекомендациях, заинтересовался, посмотрел. Текст и настроение переданы практически один в один. Сыграно весьма неплохо. Неожиданно приятно обыграли перевод и вокал (получились очень органично).
Даже небольшой клипец в дополнение😮
Молодцы, ребята! Пять баллов)
Это очень круто! Спасибо за шикарный кавер! Подписка однозначно! 🔥🔥🔥
Пришел сюда с канала Лонгплей
Впервые послушав трек в 16 лет понял о чем песня. Как Вы это перевели - звучит потрясающе
Вокал 1 в 1
Первое соло реально как аллегория на приход
А потом действие кончается и начинаются отходос и в тексте это отражено "хохот хохот над тобой" и так далее
Еще в школе показывали док фильм про вещества и была в нем песня Megadeth-Scorpion
Тоже хороший трек повествование буквально в лоб жало, яд, смертоносность
А лирический герой в мастере интреснее себе подает
Вещество это зло
Никогда ни при каких обстаятельствах даже не пробуйте
Цена слишком велика никто никогда не вывезет
Всм первое соло реально как приход...оно так то так и задумано вообще то...ларс сам об этом говорил
чувак переменным играл, о чём может идти речь? песня завязана на даунстроке и палм мьюте, это первое, ещё и перевод не правильный, какой нафиг хозян?
@@imjustkiddingmaybe ну вообще то master с английского переводится как повелитель или хозяин, что смущает не пойму
@@НиколайГоровой-ь4м master of puppets - кукловод, типа человек у которого к пальцам на руке привязаны ниточки и он управляет марионетками. А и ещё кстати хозяин это owner
@@imjustkiddingmaybe owner это хозяин, он де владелец. Ты если в лингвистике не шаришь нечего и спорить хозяин master это тот кому подчиняются, хозяин owner-это тот кто чем то владеет, домом там, магазином и тому подобное. Master of puppets это кукловод в прямом смысле перевод. Так называли именно тех кто управлял марионетками в театре например. В песне жто метафорический образ описывающий зависимость. Так что в переводе термин хозяин вполне уместно. Учись понимать лингвистический смысл а не тупо в словарик заглядывать. В песне подается образ, а не конкретный объект и тем более человек
Молодцы!
Девушка на барабанной установке работает для души💐, хотя это тяжёлая работа и барабанщики считаются самыми сильными в группе.
Отличный кавер, респект! Мне понравилось!!! Спасибо!
Спасибо!Подняли настроение! Успехов!
В этом клипе круто всё, и текст, и видеоряд, и гитара, и гитарист, и прекрасная ударница. Музыка как в альбоме один в один, странно почему ЮТ не забанил за авторку)
Исполненно очень хорошо.
Любимая песня,не знал о чем.
Респект!
Неплохо. По исполнению нет претензий, звучит круто, самобытно, без попыток подражания. К переводы вопросы, в ритмику не укладывается.
Да, как-то не особо естественно звучит. Хозяин... Нужен более творческий перевод. Вот у Радио Тапка хорошо получалось несмотря на то, что, как он рассказывал, ни английского, ни немецкого он толком не знает, разбирал с компьютерным переводчиком.
Ну, тут дело в ящыке написания, ибр английские слова и музыка пишутся в ИЗ ритме, а попробуйте перевести наши песни под ангийский мотив? Получится такая же херня, поэтому? Есть варианты с игрой или заменой слов на синонимы, но уже будет "не то пальто"
Норм
Как не играй, а всё равно получается -Ария😅
точно))
У меня тоже такая мысль пошла ,
Все таки у Хэтфилда включается брутальны тембр, такой жесткий, он очень подходит под дисторшн,
Но когда надо для баллад он может нежно и мелодично спеть, возможно поэтому металлика уникальная долголетняя группа , у которой своя аудитория с разных возрастов и слоев общества ...
Эт точно😂😂😂
100%
Мне кажется всё дело в языке
Мы всё таки воспитывались в девяностых, и американский рок стал русско-советско-американский рок, всё бралось сначала с кумиров, потом с улиц. Но представить, что творилось на улицах Лос-Анджелеса и Сан-Франциско в США - нельзя представить в России до сих пор, даже после лёгких трафиков с Омска, даже после загнивающего СПБ. В США творилось, что-то по настоящему страшное раз родилась такая песня как Хозяин Марионеток....
Там по моему по сей день творится , есть города , где целые кварталы под веществами , прямо на тратуарах колются , и там же от передоза умирают
Красавчик.нет слов!!!!
Оказалось лучше, чем я ожидал. )) Молодцы. Я бы барабаны только сделал потише. Это всё-таки металл, здесь главное -- гитара.
Парень классно спкл и перевел, очень бодро драйвово спасибо!
Крутая игра на гитаре и вокал, очень достойно!
Заморочился! Хорошая работа
Спасибо за перевод.
Видеовставки с Кенсингтон-авеню очень уместны.
Никак Хэтфилд не решается назвать корень такого кошмарного положения вещей - КАПИТАЛИЗМ!
Просто супер !!!!!!!!!!!!
Интерлюдия-отдельная красивая мелодия😌
Звук - бомба!!!
Хорошо сведено
красавчики, продолжайте в том же духе и добьёте 1 000 000 подписчиков
У A-YEON более 2 млн. подписчиков, точнее 2,34 млн. А вот зачем этот парень без спроса использует её клип - вопрос... Зайдите на канал этой невероятной кореянки. Найдете много интересного
Очень 👍, за клип отдельный респект🎉🎉🎉
Достойно. Моё почтение.👍🤟
Нужно больше Метлы на русском!)))
ОЧЕНЬ ХОРОШО! СПАСИБО!)))
Сложная в исполнении песня. Молодец ударник и игрун на гитаре тоже. Классно!
Сложно только соло. Рифы я думаю даже новичок осилит. Именно на основе этой композиции, в своё время, я понял что такое табы и как их читать)))
@@blogplus6974На слух снял бы тогда бы рассуждал о лёгкости, не говоря уже о постоянном ударе медиатором вниз
С музыкальным слухом у меня беда, что бы на слух снимать, по началу даже с настройкой инструмента были трудности, как оказалось преодолимые. А вот с мелкой моторикой никаких проблем
@@blogplus6974новичок это в темпе и с хорошей артикуляцией , никогда в жизни не сыграет .
@@blogplus6974 Хотелось бы на это посмотреть в Вашем исполнении. Желательно в оригинальном темпе.
Вау!!👏 до слез, браво !!! Талант, клип мощ
Кадры с Кенсингтона в тему)
Супер кавер, великолепно!!! С удовольствием бы сходил на концерт, даёшь тур Metallica на русском.
сейчас над этим как раз работа идет
Отличный ковёр. Ни взять, ни отнять. Лоу-кик однозначно.
ОЧЕНЬ ❤ КРУТО!!!
НАСТОЯЩИЕ мастера Fe дел !!!
Либретто - класс! Спето здорово, хоть голос и не похож на Хэтфилда! Сыграно безупречно. К A-YON вообще нет вопросов!
Здравствуйте! 👋 Эта песня особенно актуальна сегодня. 🎶
Огонь !!!
Получилось очень круто 🤘👨🎤
Отлично исполнено, оказывается песня остросоциальнотемная, спасибо вам.
Вау! Первый раз такой кавер. услышал и текст. Спасибо!
Барабанщица прикольная)
голос похож, в целом высший пилотаж💥🤘
Классно!!!! Требую продолжения банкета! Привет всем, с Камчатки
Металлика с нормальным ударником в коей то веки
Отлично, ждём Creeping death! На Великом и Могучем естественно!
Есть в планах))
Круто!
Молодцы!
Продллжайте в том же духе.
Очень круто!
Просто невероятно!
От кавера не ждал один в один метлы, в целом очень круто )))) лакос с меня ))))))
Глянул с удовольствием
Офигенно
Спасибо, очень здорово!
Молодцы! Классный кавер получился и видеоряд клевый!
Дааа, круто!!! Очень живое и эмоциональное исполнение 🔥 и над видео поработали отлично
Если вместо слова хозяин (на три слога) спеть слово барин(на два слога) как и мастер. Ну и вообще по русски будет,😀
круто
Супер класс , молодцы, бомба 🤘🤘🤘🔥🔥🔥🔥
Круто, Максим! Молодец 👍😎 барабанщица красивая🤗 , тоже молодец 👍
Помимо того, что A-YEON просто секси, она ещё и поёт очень красиво))
Кошкажена зачет)
Супер
Хочу сказать что это лучше звучания вентилятора потому что это метла
Хорошо!👍
Это лучший кавер на металлику👍 успехов в творчестве
Супер!!!
Спасибо)!
Круть!!!
очень достойно получилось
Офигенно, бро! Неожиданно!
Классная демка, спасибо фанату арии за вакуумный лай.
У кипелова только реклама ментос, все остальное спиздил
Сильно.
Огонь 🔥
Круть! Детишкам такое показать.... Обязы!!!
Кавер огонь!!!!!!!
на songsterr такие же табы?Мне по ним толи сложно толи я выучил не правильно.Здесь звучит как в оригинале... мне кажется я не способен только исполнить то что на ,5:50. И основной рифф оттуда звучит прям странно
Класс!!!
Шикарно👍💯🤘
Мощный глубокий текст.
Зачёт!
Супер молодцы!!!
Блин, а ведь она эмоционально звучит как Герой асфальта Арии)
Браво, Максим! Потрясающая энергетика! Это реально круто! Горжусь тем, что такие таланты есть в нашем городе!
Спасибо, что Вам понравилось))
Я бы всё же изменил "Хозяин" на "Мастер" но т.к. это один из немногих именно переводов с вокалом -- это круто
Мастер штукатур погоняло шпатель
Мастер всё же несёт пользу для тех над кем шефствует, хахах) а хозяева обычно все соки выжимают))
@@maxdonskoyrock ну понятия понятиями, но всё же)
Люди, которые злоупотребляют алкоголем, часто испытывают дрожь в руках, как будто ими управляет некто, кого можно сравнить с мастером-шайтаном
Шедевр
очень достойно!
Реально Ария))))
Фига чел заморочился)
👏👏👏🎙🎸🥁
на ударных такая девочка сидит... 😍😍😍😍
Как заметили ранее, ни разу не Хэтфилд. А так очень даже, учитывая наличие мастерства, может стоит свое попробовать?
Обалденно и круто!!!
Спасибо 😮 класс