Это видео недоступно.
Сожалеем об этом.
Song of the Day #35 - Klein, wild Vögelein
HTML-код
- Опубликовано: 24 апр 2020
- (english translation below) Ein Lied, dessen Wurzeln mehr als 1000 Jahre zurückreichen, gesungen von Hava & Eva-Maria Kagermann und Simone Reifegerste. Viel Freude beim Mitsingen!
CD: Die Drei haben dieses Lied bisher nicht veröffentlicht. Mehr zu Bandprojekten & Konzerten unter: www.elderring.... Begleitung und Produktion Tom Dams.
Simones Homepage: www.backyardpri...
Hava’s Homepage: www.etsy.com/d...
Eva-Maria’s Homepages: www.kleito.com ; www.theatrontok...
Lyrics:
Es saß ein klein, wild Vögelein
auf einem grünen Ästchen.
Es sang die ganze Winternacht,
sein Stimm tät hell erklingen.
Oh, sing mir doch, oh, sing mir doch,
du kleines, wildes Vögelein.
Ich will dir Gold und Seide
in deine Federn spinnen.
Behalt dein Gold, behalt dein Seid‘,
ich will dir nimmer singen.
Ich bin ein klein, wild Vögelein
und niemand kann mich zwingen.
T/M: überliefert von deutschen Siedlern in Siebenbürgen
Lead sheets/Noten/Lyrics and Chords on:
il-canto-del-m...
Song of the day #36 - 26. April: Marco Thiemann (GER)
english translation:
A song whose roots go back more than 1000 years, sung by Hava & Eva-Maria Kagermann and Simone Reifegerste. Enjoy singing along!
CD: Simone, Hava & Eva-Maria haven’t published this song yet. More information about their music can be found here: www.elderring....
Simones Homepage: www.backyardpri...
Hava’s Homepage: www.etsy.com/d...
Eva-Maria’s Homepage: www.kleito.com ; www.theatrontok...
Lyrics:
A little wild bird
sang on a green twig.
It sang the whole, long winters night
with his voice so bright.
Oh, sing to me, oh, sing to me,
you little wild bird.
I will spin fine feathers for you,
all out of gold and silk.
Keep your gold, keep your silk,
I don't want to sing to you ever.
I'm a little wild bird
and nobody can force me.
T/M: as known and orally delivered by German settlers in Transylvania
Ganz wunderbar interpretiert! Super!
Sehr passend für die heutige Zeit ist auch die vierte Strophe:
Geh du herauf aus diesem Tal,
der Reif wird dich auch drücken!
Drückt mich der Reif, der Reif so kalt,
Frau Sonn wird mich erquicken.
Lasst Euch keine Angst machen, lasst Euch nicht zwingen - haltet Stand.
Mein Gott ist das ein schöner Song und so wunderschön performt ! Ich danke Euch vom Grunde meines Herzens !!!
Wow !!! Echt geil ihr drei Mädels...so schön gesungen dieses alte tiefsinnige Lied.
Hava mit deiner klaren Stimme, Eva Maria mit dem schamanischen und Simone mit dem erdigen Gesang und dir Tom chapeau für den Sound....Alles zusammen einfach göttlich. Danke dafür von Beate und Wolf
Wunderschön, vielen Dank!
Wunderschönes altes Volkslied❣️
wunderscön, Danke
Ich liebe dieses alte Lied und euer Gesang zu dritt mit dem schönen Arrangement spricht mich sehr an. Ihr habt mich berührt. Danke!
Mich eben auch 🤗🙋♀️💗
Wundervolle schöne Stimmen,
so leicht und frei wie das kleine Wildvögelein. Und super Begleitung und Arrangement🙏 Gila Antara
Ja sehr gesegnet
Eine zauberhafte Interpretation dieses Liedes gesungen von drei wunderschönen Stimmen. Love it! Herzlichen Dank! 💖
So berührend
Bin so berührt. einfach schön!
Beeindruckend, tolle Stimmen, wundervolles Lied
sehr schön, eine Reise durch die Zeiten...
wow, das ist so wunderwunderwunderschön!
Traumhaft schön!! eine wunderbare Art es so zu machen! Carina
Wunderschön
Liebe Hava, Eva und Simone, eine wunderschöne, intensive Weise, wie ihr dieses zeitlos schöne Lied gesungen habt. Da tauche ich so richtig ein und ab. Echt hingebungsvoll. Alles Liebe für euch, euer Michael
Vielen Dank, lieber Michael!
Wie passend und treffend. Vielen lieben Dank für dieses Lied und Eure tolle Interpretation 🎵💞
Haunting! So close to Norwegian folk song traditions. Noticed this young girl in a short video with Norwegian songstress Aurora singing “Scarborough Fair”. Absolutely beautifull 😊
Thank you for sharing. Love
Wunderschön - berührt mich sehr
gorgeous- thank you for sharing this- and with such a sweet accompaniment too!
ansteckend :-)
Eines meiner Lieblingskinderlieder...
Schade, dass unsere Volkslieder immer mehr verloren gehen. Die Nazis haben damals alles vergällt und jedes Lied zum stumpfsinnigen Marsch- oder BDM-Llied pervertiert. Wenn man "guter Mond, du gehst so stille" in einer alten Aufnahme von den Comedian Harmonists hört, bekommt man wieder eine Gefühl dafür, wie unsere Lieder wirklich klangen. Die neumodischen Kinderlieder sind dagegen so geistlos und oberflächlich.
Habe die Volkslieder alle noch in meiner Kindheit gelernt und mit meiner Schwester zweistimmig gesungen.
Danke für eure schöne Aufnahme ❤️
Ich suche noch ein anderes Kinderlied:
Es kamen grüne Vögelein, geflogen her vom Himmel - nach einem Gedicht von Friedrich Rückert. Leider finde ich die Melodie hier nur in einer instrumentalen Version mit Mandoline. Wäre das nicht was für euch? 🙂
Geh du hinaus aus diesem Tal
Der Reif wird dich auch drücken
Drückt mich der Reif, der Reif so kalt
Frau Sonn wird mich erquicken
Drückt mich der Reif, der Reif so kalt
Frau Sonn wird mich erquicken
/