Song of the Day #40 - Sun is rising
HTML-код
- Опубликовано: 10 сен 2024
- (english translation below) Christoph Kapfhammer grüßt uns aus Sibirien - viel Freude beim Mitsingen! (Untertitel in 4 Sprachen: englisch, deutsch, russisch und spanisch beim Klick linkes Symbol rechts unten im Video)
english: Subtitles in 4 languages: English, German, Russian and Spanish by clicking the left icon at the bottom right of the video.
spanisch (español): Subtítulos en 4 idiomas: inglés, alemán, ruso y español haciendo clic en el ícono izquierdo en la parte inferior derecha del video.
russisсh (по-русский): Субтитры на 4 языках: английском, немецком, русском и испанском, нажав на левую иконку в правом нижнем углу видео.
CD: dieses Lied ist bisher noch nicht veröffentlicht, mehr zum Chornetzwerk Raduga und Christoph’s Projekten unter: www.klang-der-...
T/M: Christoph Kapfhammer
bayrisch (Original):
D' Sunn geht auf, d' Vegerl singan,
es wead warm, ja es wead endlich woam, endlich woam.
deutsche Übertragung:
Die Sonn‘ geht auf, die Vögel singen,
es wird warm, ja es wird endlich warm, endlich warm.
russische Übertragung:
Солнца свет будит землю.
Птичий гам, и наконец пришло к нам тепло
russische Lautschrift:
Sonza svjet budit zemlju
ptitschi gam, i na kanjec prischlo k nam teplo
spanische Übertragung:
Sale el sol, pajaritos cantan,
se vuelve cálido, sí finalmente cálido, más y más
Lyrics and Chords on:
il-canto-del-m...
Song of the day #41 - 01. Mai: Song of the day-Team (Germany)
english translation:
Christoph Kapfhammer is greeting us from Siberia - enjoy singing along!
CD: this song isn’t published yet, more about Christoph’s project’s at:
www.klang-der-...
englisch words:
Sun is rising, birds are singing,
it’s getting warm, it's getting finally warm, finally warm.
T/M: Christoph Kapfhammer
Lieber Christoph und liebe russische Frauen vielen Dank ! Wunderschön!
Danke Christoph und Mitsängerinnen! Wunderwundervoll - bringt Weite und Sonne ins Herz!
So weit weg und doch so nah!!! Wunderschön!!! Herzensgrüße aus Hamburg
...eine wunderbare Erinnerung an Berliner Konzerte voller Herzens- und Lebensfreude...Danke nach Sibirien!!!
Hi Christoph, schöne Überraschung_ mal Echtbiotop, für mich besonders spannend. Danke für Deine feinen Supports, schöner Song, liebenswürdige Singfreundinnen!
Wunderschön - und fein, dich/euch zu hören und zu sehen! Alles Gute und bleibts gesund und munter! Grüße aus Wien, Silvia
Vielen Dank nach Sibirien ....ein sehr sympathischer Beitrag....bleibt gesund...💞🙏
Hallo, lieber Christoph, ein großartiger Song, besten Dank dafür. Deine Sängerinnen passen hervorragend dazu. Alles Liebe und dauerhafte Gesundheit wünscht Carola aus dem fernen Berlin.
Guten Morgen lieber Christoph, herzlichen Dank für dein neues Lied! Liebe Grüße aus Österreich, Antoniette
Hallo lieber Christoph, einen tollen Song hast du mit uns geteit, herlichen Dank und viele Grüße nach Sibirien! Bis bald mal wieder!
Tolles Lied und Stimmen auch sind wunderschön
☀️🌈☀️🌈☀️🌈☀️🌈☀️
🙏БлагоДарю🙏
👼❤️☀️👼☀️❤️👼❤️☀️👼
Danke für diesen wunderbaren Song "vom anderen Ende der Welt". Danke an die großartigen Menschen mit denen du musizierst, danke für den Song, das tolle Arrangement und die Lebensfreude, die ihr hier ausstrahlt!
Sooooo schön und berührend Dich und Euch singen zu sehen und zu hören, danke danke danke! Mein Tag ist gerettet!
Sehr schön! Tolle Anleitung zum mehrstimmigen Singen! Schöne Melodie und tolle Stimmzusammenführung. Danke 👏💐❤️
Lieber Christoph, danke für dieses wunderbare Video. Es tut gut, dich wieder einmal singen zu hören. Deine Mitsängerinnen haben wunderbare Stimmen und schrecken selbst vor der bayrischen Variante nicht zurück😃. Die Landschaft am Kasyr macht mir Fernweh, aber das hat zur Zeit grad gar keinen Platz.
Wau danke euch sehr :) alles Liebe aus dem Burgenland, Angela
Whow tolles Lied, tolle leute, vielen Dank dafür
Hallo Christoph, interessant für mich, Dich nach so langer Zeit und in dieser herrlichen Gegend zu sehen. Deine 3 Sängerinnen klingen wunderbar und sehr ausgeglichen. Liebe Grüße an sie. Heinz (ehemals Raduga Belzig)
Vielen Dank Christoph für dieses wundervolle Video und liebe Grüße nach Sibirien aus München, Marion
Danke Christoph! Und schön, dich so, und auch wieder einmal, zu sehen!
eine wunderbare mai-überraschung, die ich durch raimund kennenlernen durfte- tolle idee- tolle stimmen- bewundernswert liebe grüße vom bodensee
Die Sunn geht uff, die Veschel singe, es wird waam, jo es wird endlisch waam. (saarländisch)
Danke, danke Ihr Lieben!
Danke für die Textübersetzung
sooo schöööön
perfect
Hey Christoph, sieht so aus, dass Du immer noch auf der Gittare von mir spielst ... sehr schön, und alles Liebe aus Köln, Ulf.
Des is ja subba!! Danke!!
Wann gibt es wieder einen Raduga-Chorsommer ? Wann kann wieder live gesungen werden ? Die Sehnsucht wird größer und größer ...😭
Des gfoit mia!