Реакция иностранцев на советскую анимацию: Бременские музыканты - По следам бременских музыкантов
HTML-код
- Опубликовано: 1 фев 2023
- ПЛЕЙЛИСТ СОВЕТСКИХ/РОССИЙСКИХ ФИЛЬМОВ • советского кинематографа
ПЛЕЙЛИСТ СОВЕТСКОЙ/РОССИЙСКОЙ МУЗЫКИ • русскую / советский МУ...
ПЛЕЙЛИСТ ВИДЕОБЛОГОВ • Видеоблоги
Дискорд
/ discord 
Кино
Автор сценария Василий Ливанов(тот самый Шерлок Холмс), Композитор Геннадий Гладков пел за короля, автор стихов Юрий Энтин, очень жаль, что вы не можете оценить его стихи, весёлые и с юмором.
Муслим Магомаев (золотой голос Советского Союза) пел сразу Трубадура, сыщика и атаманшу. Невероятно, но звучит как будто это разные люди. Муслим Магомаев не взял денег за эту работу, он сказал, что денег с детей не берёт, но серенаду из этого мультфильма он пел на своих концертах.
Луч Солнца наверное только он мог так спеть
@@ded_Bidon237 юра-музыкант пытался... но обосрался
Ливанов также и режиссёр)
Порекомендуйте к просмотру мультфильм "Капризная принцесса"!
В первом фильме Магомаев, а во второмм Олег Андреевич Ановфриев🥰
Только много лет спустя рассмотрел, что "романтики" обчистили машину сыщика😁😁😁😁😁
А я после вашего комментария😄😄😄
Точняк 😂
Фонари,колеса.
Только сейчас об этом узнал 😅век живи век учись!
Это - трофейные)
Все таки у Муслима Магомаева - невероятный голос. А учитывая, что он исполнил песню "ЛучСолнцаЗолотого" - бесплатно, сказав, что то типа "это дар для детей наших стран" 🤩😍😇
НУ ЗАЧЕМ СОЧИНЯТЬ ,ЕСЛИ ВЫ ЧТО ТО НЕ ЗНАЕТЕ ДОСКОНАЛЬНО... МАГОМАЕВ СПЕЛ НЕ ОДНУ ПЕСНЮ А ОЗВУЧИЛ ПРАКТИЧЕСКИ ВСЕХ ПЕРСОНАЖЕЙ ВО ВТОРОЙ СЕРИИ, ТАК КАК АНОФРИЕВ ИЗ-ЗА ОБИДЫ, ЧТО ЕГО НЕ ОТМЕТИЛИ ЗА ОГРОМНУЮ РАБОТУ В ПЕРВОЙ СЕРИИ, ОТКАЗАЛСЯ ПЕТЬ В ДАЛЬНЕЙШИХ СЕРИЯХ... А МАГОМАЕВ ОТКАЗАЛСЯ ОТ ГОНОРАРА ЗА РАБОТУ, СКАЗАВ: " Я ПЕЛ ДЛЯ ДЕТЕЙ, А С ДЕТЕЙ Я ДЕНЕГ НЕ БЕРУ.." )))
"ЧТО ТО ТИПА ..." - СЛЫШУ ЗВОН, ДА НЕ ЗНАЮ , ГДЕ ОН! ? )))
@@nfnmzyfvfhweirbyf6559 душнила
там даже интонации и нотки Элвиса..
@@user-ni9qt1fj9y Магомаев
1:00 Song of the brilliant detective
I am a brilliant detective
I don't need any assistance
I'll find even a pimple
On an elephant's body
I fight just like a lion
I work just like a bee,
I have the scent of a dog (1)
And eyes like an eagle.
My hands they are of iron
And it is scary as hell
And generally useless
To hide anything from me
I am as nimble as a monkey
And patient like an ox
I have the scent of a dog
And eyes like an eagle.
I used to go to different countries,
And if I want to,
Then sooner or later,
I will expose it all. (2)
I sneak in the dark like a mouse
I swim like a flounder (3)
I have the scent of a dog
And the eyes of an eagle.
(1) not meaning he smells like a dog, but rather has the (sniffing) abilities of a police dog.
(2) meaning 'everyone and everything'
(3) Unseen, at the bottom
2:20 The Spoiled One Has Fled The Palace.
Something's up with children lately,
There is no way to restrain them.
We forgo our healthy habits,
But they do not care about it.
The spoiled one, ungrateful, the palace she has fled.
The spoiled girl, unthankful, she has upset her dad.
Nowadays do children need much?
Dancing till they drop dead and such,
Singing songs until the sunrise -
They don't dive a damn about us.
The spoiled one, ungrateful, the palace she has fled.
The spoiled girl, unthankful, she has upset her dad.
Children're our arduous penance,
Look, we gave them education.
Now they have become uncomely,
But without them we're so lonely.
The spoiled one, ungrateful, the palace she has fled.
The spoiled girl, unthankful, she has upset her dad.
Pa-da-ba-da-ba-da-ba-da, her dad!
Pa-da-ba-da-ba-da-ba-da, her dad!
Her dad, her dad, her dad, her dad, dad, the king!
8:00 Sweet Sunshine Golden Ray...
The Sunshine Golden Ray
Was hidden by the veil of the clouds
And once again between us
Suddenly a wall had risen
The night will pass, the sky will be light and clear
I believe that happiness is awaiting us
The night will end, the sunless time will end
The Sun will rise
The Sun will rise
Birds had stopped the singing now
The starlight touched the tops of the roofs
Through the windy snow and sorrow
Please listen my voice
The night will pass, the sky will be light and clear
I believe that happiness is awaiting us
The night will end, the sunless time will end
The Sun will rise
The Sun will rise.
10:20 I Don't Want Anything
Ah, my troubled daughter, my silly troubadourette1
Look at how skinny you are
But I will take good care of you
I don't want anything!
You're feeling hysterical, but you'll be better
You'll eat a diet of eggs, my dear daughter
Or maybe a doctor will examine you?
I don't want anything!
Ah, my sweet princess, you're so miserable
Soon those foreign singers will be here
Choose one of them - I'll pay them all for you
I DON'T WANT ANYTHING!
1.literally "troubadourka", play on words
12:15 Highway Robbers' Song
So, we have no home, no nothing,
That way we pay the King no taxes.
We work with knives and axes,
We are the infamous highway robbers.
We like this life and no other.
We don't care to live some other way.
We live on the edge, where it's risky,
We live on the edge here in our land.
We await travelers throughout the night.
These stolen boots hurt my feet.
We work with knives and axes,
We are the infamous highway robbers.
We don't care to lead some other life,
We don't want to live any other way.
We live on the edge, break the laws,
We live on the edge in this land.
Flames from our fire are licking at our heels,
What is it that bothers the touchy people?
We work with our knives and axes.
We are the infamous highway robbers.
We don't want some other life,
We don't care to live some other way.
We like living on the edge, taking risks,
We live on the edge, here in this land.
14:35 We stopped at your place for an hour
The whole world in our hands
We are stars on the entire globe
And smashed to smithereens
Our damned competitors
We stopped at your place for an hour
Privyet, Bonjour, Hello !
Well then, come on, show your love for us
How lucky you guys are !
Come on, all of you, pay attention
You better applaude, clap your hands for us
We barely opened our mouths
And everybody's crying for joy
Cause we already know
It can't be any other way
We stopped at your place for an hour
Privyet, Bonjour, Hello !
Well then, come on, show your love for us
How lucky you guys are !
Come on, all of you, pay attention
You better applaude, clap your hands for us
16:15 The Lullaby of The Bremen Town Musicians
"Hush-hush, baby, heed my urge,
Do not lie close to the verge."
"But I always lie on bed side,
And I fall asleep in no time."
"Hush-hush, baby, heed my urge,
Do not lie close to the verge."
"But I can't sleep next to wall brick,
For my knees abut against it.
I'll lie on the verge!"
"Don't do that!"
"Do not thwart my urge!"
"Don't do that!"
"I will by and large!"
"I beg you, don't do that!
A grey wolfie will come by
And will bite you in your side!"
lyricstranslate.com
Конечно перевод так смешно звучит.. если бы они понимали дословно, какие красивые это стихи
🌷 по-русски они тоже смешные, с иронией)
@@ekaterinamarkova8664 именно по-русски они и смешны - они не с иронией, а это пародии. Это не одно и то же. По-английски тоже может очень неплохо звучать в хорошем перводе.
Хреновый перевод. Очень хреновый - один "запах собаки" вместо "нюха, как у собаки" чего стоит. Но даже такой надмозговый перевод - в принципе лучше, чем ничего. Местами встречаются даже попадания в рифму, ритм и смысл одновременно, что уже успех.
Как можно было из песни разбойников при переводе убрать слово "романтика?" Романтики с большой дороги - Romantic highway robbers. У них как раз песня о романтике разбойной жизни, и что они её ни на что не променяют.
Этому мультфильму 50 лет в этом году исполняется! Юбилей у шедевра!
А вроде 52 или 53.
@@user-qs5xw7pr3q первая часть 1969 г, а этот в 1973 году
@@allanek7881 загуглил. Да, действительно. Я думал в 69 и 71 вышли серии.
Офигеть
В 2024 году 10 ноября бременским будет 55 лет
Один из авторов сценария Василий Ливанов. Тот самый, который играет Шерлока Холмса.
Только хотел написать....🙂
Режиссер!
@@andreybofus1817 Режиссёр и автор сценария.
Да-да. Здоровья Василию Борисовичу. Уникальный человек.
Есть легенда, что мульт бы был озвучен за одну ночь - благодаря ночному сторожу на Мосфильме. Там тогда стояла лучшая аппаратура в ссср, 4х-канальная. Отсюда и звук.
"Луч солнца золотого" - хит на все времена, эталон серенады.
Создателям мультипликационного шедевра земной поклон.
Это, собственно говоря, не серенада, это *альба* - характерный трубадурский жанр.
Жаль, что вы слов не понимаете и вам не так интересно как нам. Но спасибо, что посмотрели ради нас:) 👍
Я смотрел как в детстве
вы связаны с этим больше, чем я культурно и в жизни, поэтому я понимаю, как вы можете так думать, в любом случае, это не отменяет того факта, что это отличное видео в музыкальном плане.,
@@basedjamsztv i wrote u texts of songs and some comments. So, U may know more about our culture
@@basedjamsztv На ютубе есть этот мультфильм с полными английскими субтитрами с рифмами. Элиас, посмотри мультфильмы "Винни-Пух" - 3 части, "Жил-был пёс" и "Летучий корабль".
@@basedjamsztv Советские композиторы были очень сильные, по этому их произведения до сих пор актуальны и в наше время, думаю в других странах так же были отличные композиторы !
"ЖИЛ БЫЛ ПËС" Очень ждём, что вы посмотрите этот классный мультфильм
Бля здрал этот пёс, Мартынко лучше и про Сидорова Вову.
Это отдельный шедевр.
там вроде музыки нет в этом мультике. А они хотят смотреть именно то, что с музыкой.
@@lusenka там музыки хватает.
Там разговаривают только животные, люди поют.
@@lusenkaтам славянский фольклор. Украинская народная песня ,, Ой там на горе". Интересно узнать мнение американцев о славянских песнях.
Жаль, что без переводов песни были. Они с юмором поясняли нюансы сюжета. А на концерте первая песня была про то, как все должны быть счастливы, что перед ними выступает такая звездная иностранная группа. А вторая - интереснее, потому что там обыгрывается самая известная русская колыбельная, которую наверное всем пела в детстве мама. Но в колыбельной в мультфильме отвечает маме очень непослушный ребенок, который хочет делать все наоборот, и поэтому в конце концов встречается с "волчонком", который "кусает" его.
да, первую часть хотя бы с автопереводом смотрел
Да это Рок-версия колыбельной)
Песни здесь вместо диалогов...
Колыбельная такая: мама поёт малышу, когда он засыпает: баю баюши баю, не ложится на краю, придёт серенький волчок( волк) и укусит за бочок. Эта колыбельная поётся в рок-стиле, очень смешно получается.
интересно, что это очень хорошо сделанная пародия на западные группы, которые в те времена знали немногие и которыми после так восторгались. Но по правде это кривляние и есть суть всяких Ролинг стоунсов, а "художественные" качества очень переоценены!
Геннадий Гладков, гениальный композитор, умер в октябре...
It's hard to believe Vasiliy Livanov is a director of both parts of the cartoon. Unbelievable, so many images this man gave us. Sherlock, Musicians ...a legend.
Truly an exceptional individual in my opinion.
@@basedjamsztv Brother, please look " The Irony of Fate or with a light steam" 1975 year
only the second part. First part's director was Inessa Kovalevskaya
Ливанов еще и успешный сценарист, и писатель..
Столько раз смотрел этот мультфильм, но только сейчас понял, что разбойники разукомплектовали машину сыщика)
По сценарию сыщик посоветовпл королю пригласить модный заграничный ансамбль и именно в заграничных музыкантов и переоделись друзья Трубадура. Это была пародия и подражательство музыкальным коллективам капиталистических стран. Спасибо за реакцию. Этот мультфильм относится к нашей мультипликационной классике!
Причем KISS они спародировали за год до появления группы ;-)
@@pipespb они пародировали Роллинг Стоунз и Мика Джаггера
А колыбельную исполняли, чтобы УСЫПИТЬ бдительность короля, сыщиков и охраны дворца) (по сюжету)
Кот - это Брайан Джонс, осёл - Мик Джаггер из The Rolling Stones. Кто остальные не помню
@@Dzerginsk, остальные - Кит Ричардс и Чарли Уоттс.)))))
Серенада Трубадура заставляет моё сердце рыдать ! Столько лет этот шедевр советской мультипликации радует многие поколения !
Посмотрел , и так захотелось зимних каникул начала 70х. По телевизору показывают мультпарады . И хит парада Бременские музыканты . Ёлки в Домах Культуры , и запах детских подарков.
мне в этом году стукнет 55 лет, и с этим мультфильмом у меня связана практически вся сознательная жизнь. даже приблизительно не буду вспоминать, сколько раз я его смотрел, и с удовольствием смотрю до сих пор! ну, и разумеется, подпеваю всем героям! 😁
Это наизусть помнишь. Но спасибо ребятам, они это понимают. Нас разъеденяют правительства, а жизнь соединяет.Вот такое качание весов.
Ага, я на три годика помоложе, но подписываюсь под каждым словом. А ещё у меня были две пластинки (сейчас принято говорить "виниловые диски"), там видеоряд был заменён неким подобием либретто, зачитанным диктором, пластинки, заслушанные до дыр.
@@user-mv3pb3fp3g это точно, я тоже заслушивала до дыр, прибегала со школы и включала по несколько раз подряд, любимые песни,наизусть, само собой))
😄Вы не представляете сколько раз смотрела его я. Моя тетушка его, и не только его рисовала. На память остались кадры. Разрисованная спец.красками пленка.👏😉
Вся страна поет. И маленькие и взрослые. Все знают этот мультфильм. Новое поколение тоже любит советские мультфильмы
Блин, ребята, это круто до слёз. У меня в детстве была эта пластинка. И вообще те дети, выросшие на тех мультфильмах, сказках, фильмах, имеют этическо-нравственную базу, основу. И мир держится сейчас на этих людях. Это огромная кладезь нравственности и жизненности. А Эллиас выполняет Огромную Миссию по возрождению возвращению памяти. Благодарю.
У меня тоже! Весь двор приходил ко мне ее слушать!...)))
выросшие на тех мультфильмах, сказках, фильмах, имеющие этическо-нравственную базу, основу всё про*ли в 1991 г
@@sevapva, с языка сняли. Слишком умными себя посчитали. А на всякую старуху есть проруха. Сказано: "Умом преткнётесь"... Вот это как раз о нас, Советских умниках - эрудитах, интеллектуалах. Без Бога нет дороги. Продали страну за жвачку, джинсы и рокнролл. Вот тебе и умники, а о душе и не подумали...
You got the beginning right. The main antagonist in this part of the series is a Genius Detective whom Stupid King hired to take the Princess back to the palace. The scene where Donkey, Dog, Cat and Rooster are disguised as foreign rock band is a spoof of Rolling Stones (kinda). Donkey in that scene looks like Mick Jagger. That one bit when his jeans fell off is an inside joke which references to the size of jeans that rockers wore in that time period. :D
А Кот - Питер Крисс за год до KISS ;-)
which references to the size of... tail
@@pipespb ерунда. Рисовали с Роллинг Стоунз. Кот - это Брайан Джонс.
Ух, я уж думал, что никто не напишет, что Осёл это вылитый Мик Джаггер.
@@olegnik8694 А разве кто-то сказал???
Советский мультфильм "Халиф Аист". Для тех кому уже ничего не страшно 😱😱😱
Самый дурацкий мультик.
@@VesnaBudet это самый страшный мультик
Помню я смотрела
Похождения императора от Дисней и думала ,что именно сказка Калиф- Аист была основой.
@@user-lt7cb6os4u смотрел я как-то обзор на халиф аист. Оказывается это история не про чёрное колдовство, а про наркотики. Жил был парень, всё у него было, но всё равно было скучно. Ничего не приносило удовлетворения. Пока пришёл какой-то мутный мужик и подкинул чудопорошок. И заиграла скучная реальность новыми красками, где ты и паук и рыба и т.д.
@@icealchemist9122 когда тебе 5 лет
Моя любимая песня в этом мультфильме!
A ray of the golden sun
Is hidden behind a mantle of clouds.
And again between us there is a wall
That has suddenly raised.
chorus:
The night will go away, a bright morning will come,
I believe happiness awaits us.
The night will go away, a bright morning will come,
The sun will rise ... The sun will rise.
The birds stopped singing.
The starlight touched the roofs.
Through blizzards and sadness
You hear my voice!
chorus:
The night will go away, a bright morning will come,
I believe happiness awaits us.
The night will go away, a bright morning will come,
The sun will rise ... The sun will rise ......
Вторая песня, которую исполняют музыканты на выступлении (16:15) - это переделанная колыбельная))) баюшки - баю
И они это сделали невероятно блюзово, следует отметить. :)
@@WhiteTiberium И, видать, этим вдохновили Пушного.
Это Doors
Режиссёр этого мультфильма Василий Ливанов. Он играет Шерлока Холмса. Вот такой талантливый.
СЦЕНАРИСТ, РЕЖИССЕР, И МЕСТАМИ ХУДОЖНИК ( ТАК КАК ПРИДУМЫВАЛ И ПРОРИСОВЫВАЛ ПЕРВЫХ ПЕРСОНАЖЕЙ) - ЛИВАНОВ ОЧЕНЬ ХОРОШО РИСУЕТ, ДАЖЕ В ЮНОСТИ УЧИЛСЯ НА ХУДОЖНИКА. )) ВООБЩЕМ, ТАЛАНТЛИВЫЙ ЧЕЛОВЕК ТАЛАНТЛИВ ВО ВСЕМ)))) А ЕЩЕ ИДЕЯ И ПЕРВИЧНАЯ СЦЕНАРНАЯ РАЗРАБОТКА ФИЛЬМА " АНДРЕЙ РУБЛЕВ" - ТОЖЕ ЕГО. НО ТАРКОВСКИЙ ВОСПОЛЬЗОВАЛСЯ И ДАЖЕ НЕ ПРИГЛАСИЛ ЛИВАНОВА ИГРАТЬ В ЭТОМ ФИЛЬМЕ...
ПОЧИТАЙТЕ ЕГО КНИГИ " МОЙ ЛЮБИМЫЙ КЛОУН"И " АГНИЯ, ДОЧЬ АГНИИ" )) КСТАТИ, ПО КНИГЕ "МОЙ ЛЮБИМЫЙ КЛОУН" ЛИВАНОВ СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ ВИТАЛИЯ СОЛОМИНА НАПИСАЛ ПО ЕГО ПРОСЬБЕ ПЬЕСУ, КОТОРУЮ СОЛОМИН И ПОСТАВИЛ В МАЛОМ ТЕАТРЕ. СПЕКТАКЛЬ ИМЕЛ ТАКОЙ ОГЛУШИТЕЛЬНЫЙ УСПЕХ, ЧТО ЧУТЬ ПОЗДНЕЕ ПО КНИГЕ СНЯЛИИ ХФ " МОЙ ЛЮБИМЫЙ КЛОУН" С ОЛЕГОМ МЕНЬШИКОВЫМ.
он не сатану вызвал, он разжег костер и варит уху. кушать то хочется. уха это такой рыбный суп.
взмахом рук
ORLY??? )))
Просто, не стали детализировать момент розжига костра, так как маленькие дети не всегда улавливают такие моменты. А потом, зачем детям детали, когда важен сам сюжет.
он сказал, что огонь зажег волшебным способом
@@Dimitrius0713 и вообще - спички детям не игрушка! зачем давать видеоинструкцию? :)
Василий Ливанов
(Шерлок Холмс) сценарий написал.👍
Это шедевр, это классика. 10 из 10. И никак иначе .
да, странная была оценка 8,5. Но они не понимают стиля фильма, изюминки его. Все ждут кривляний, и прорисованных по стандарту картикок как в мультфильмах Диснея
@@user-iq2fx8jc9n Ладно хоть смотрят. Может поймут что-нибудь.
@@shooser9472 не поймут ни когда ..другой менталитет..
@@user-bz3hw9ry8u я тоже считаю,что в полной степени барьер непреодолим.
@@user-bz3hw9ry8u да, культурный код другой
Песня в начале мультфильма : -Я генеальный сыщик, мне помощь не нужна, найду я даже прыщик на теле у слона, проворнее макаки, вынослевей вола, а нюх как у собаки, а глаз как у орла.
ГЕНИАЛЬНЫЙ
@@nfnmzyfvfhweirbyf6559 конечно "гениальный". спасибо.
Посмотрите мультфильм Пёс в сапогах (1981 года)
Мы любим этот фильм из-за песен. Они в основном с юмором.
А самая лучшая это романтичная песня трубадура, когда он поёт для принцессы.
Это поёт самый лучший певец СССР - Муслим Магомаев.
На компьютере наверное не слышно, но у него потрясающий голос.
А эта песня и сейчас популярна.
Эх, ностальгия, какое детство было беззаботное!...Целый букет музыкальных жанров и стилей, и психоделический рок, и фолк, и твист, и классика, хорошая возможность для авторов в некотором сюжетном мультфильме исполнить модные для того времени стили....
Здравствуйте Элиас! Предлагаю вам посмотреть полнометражный мультфильм, он тоже музыкальный, который называется "Остров сокровищ" по Стивенсону. Он шикарный!!! Вы получите огромное удовольствие и мы с вами тоже. Вместе с вами так классно смотреть наши фильмы и мультфильмы.
Только его нужно смотреть по русски , есть дублированный эффект ноль.
@@user-yu6ti3sw5n блин, жаль. Хочется, чтоб восприняли мульт так же как мы.
@@user-qg8nb2tg9g Чтобы как мы - увы, это нужно Элиасу учить русский. Причём до такой степени, чтобы думать по-русски, а не переводить внутри себя на английский.
Да и то...Совсем "как мы" - не получится. Нужен опыт жизни в нашей культуре, в нашем менталитете... Но хоть приблизиться можно.
А просто перевод/дубляж... ну представление, конечно, получить можно. Сюжет понять. Особенно, если в комментариях что-то разжуют.
Но атмосферу схватить, насладиться перлами в тексте - увы и ах..
Руины Вавилонской башни мешают до сих пор... :)
@@alexshmeter1549 наверное вы правы . Но Элиас ещё любит музыку, а в этом фильме такая заводная музыкальность, что прям должно понравиться. Бременских музыкантов он же оценил!
@@user-qg8nb2tg9g про музыку - согласен на 💯
Как же хорош Муслим Магомаев. Это просто невероятно. Я маленький был, вставлял в нос смородины ягоды, когда играл в него))) смешно сейчас вспомнить) шёл 1991 год)
We had vinyl records with all the songs from this cartoon. So popular it was
Следующий - наш родной Винни Пух !
Привет мальчики, мультик классный, спасибо за ностальгию 💕🇲🇽👍
Мне уже за 40 а пою вместе с героями. Этот мультфильм супер!
я весь мультик сидела и подпевала))
Вы смотрите без субтитров?
Надеюсь когда нибудь Элиас посмотрит нашу экранизацию Маугли
Осёл - Мик Джагер
А петух- Элвис Престли
это шедевр, на этих мультфильмах, мы выросли. Поэтому мы такие, нас учили быть честными, добрыми, справедливыми. Любой мультфильм из СССР нес смысл. Каждая работа автора была уникальной, в них столько труда и творчества.
пора переходить к более серьезной мультипликации.
Великолепная серия по мифам Древней Греции, руские былины и сказки и, конечно, полнометражный "МАУГЛИ"!!! Получите массу удовольствия и информации к размышлениям)))
Греческая серия и Маугли - безусловно, нужно смотреть. Прекрасная анимация.
маугли дааа!!
особенно на контрасте с диснеевским
Есть еще прекрасный мульт "Контакт" 1978г.
Полигон
@@user-bz2rk4kr2q Полигон тоже хорош
In this cartoon, as in the first, the creators made a reference, or as they now say Easter egg, to Gaidai's films. The trio of bandits led by the chieftainess is none other than Vitsin, Nikulin, Morgunov. ((Moonshiners, Dog Barbos and unusual cross, Operation Y and other adventures of Shurik).
"Пёс Барбос и необычный кросс"! Надо знать.
Посмотрите фильм "Ищите женщину" - это и детектив очень классный, и комедия одновременно.
В СССР для детей всегда работали лучшие авторы и исполнители. Это была государственная программа, жёсткая цензура, поэтому в любом детском кино, аниме, песнях, книгах для детей всегда показана только доброта, дружба, чистая любовь, отрицание зла и преступлений, патриотизм. При этом самое высокое качество исполнения.
Ещё бы был перевод песен, там такие слова хорошие, особенно в серенаде
Замечательный мультфильм. Образ "иностранной" группы в конце фильма собирательный. Это отсылка к Led Zeppelin, Deep Purple и Rolling Stones популярным в то время. Ну а поют они традиционную колыбельную "Баю баюшки" 16:14.
В песне Разбойников присутствует игра слов или скорее игра смыслов, отсылка к Трусу, Балбесу и Бывалому
Ну, очень жаль, что без перевода. Как всегда, такой шедевр. Это можно сделать, но только один раз. Низкий поклон всем актерам
хороший мультик "Летучий корабль"
Посмотрите мультфильм "Аленький цветочек"(1952 г), "Сказка о мертвой царевне и семи богатырях" (1951 г), "Снегурочка (1952г) и многие другие мультики тех времен, там и мультипликация и смысл на высоте
Муслим Магомаев-великий, гениальный артист!!!❤❤❤❤❤
Вместе с Вами и сыном смотрели, пели, переживали, смеялись! Хороший мультфильм посмотрели
Посмотрите пожалуйста советские сказки
Сказка о потерянном времени
Приключения Буратино 1974
Кощей Безсмертный 1944
Золушка 1947
Корлевство кривых зеркал.
@@lukdhguirg7121
Главное чтобы сказки СССР посмотрели.
Элиас, привет! Вторая песня гастролёров, колыбельная, которую нам бабушки перед сном пели!)))))) Только с крутым кавером) А осёл, вообще отсылка на Мики Джагера))) Хорошо, если бы ты знал русский. Везде идут отсылки на тех или иных персонажей.
А пёс "срисован" с Элтона Джона!
а стиль этой "рок-группы" нарисован в стиле мульта "Желтая субмарина" - если не ошибаюсь, конечно
В этой части мультика поет не Олег Ануфриев , а большой певец СССР Муслим Магомаев, кстати вы его слушали, песня кажется О море море. И наш советский мульт нарисован по немецкой сказке Бременские музыканты. Есть диснеевские мульты 1922 и 1934 годов. А вам бы понимать русские слова мульта, текст обхохочешься.🤣
Анофриев
@@user-eo5nr8gy1n первая часть Анофриев, вторая - Магомаев!
@@RushNB Точно! Прошу прощения 😊
Олег Онуфриев тоже классный!
@@galinatrusov3132 кто это?
Музыканты-брахманы 2 - это было сильно!
Шикарно, давно ждал реакции по этой части Бременских.
Элиас, бери всех и смотрите "приключения капитана врунгеля" , понравиться и взрослым и детям , зуб даю
Посмотрите, пожалуйста, фильм "Свадьба в Малиновке". Там очень колоритные персонажи.
А Трубадур явно симпатизировал Элвису Пресли.
Всем привет!! Элиас, посмотри "Необыкновенный концерт" Образцова. "Необыкнове́нный конце́рт" - пародийно-сатирическое представление Театра кукол имени С. Образцова. Это очень круто! С этим концертом он объехал весь мир и везде приводил зрителей в восторг!
Тоже хотела посоветовать.
Там нужен очень хороший перевод. Одни только фамилии участников: Баклушин, Мари Жють и проч.
@@bezdelniza39 Не нашел(( Знаю, что он был показан в Нью-Йорке на английском языке. "В Нью-Йорке труппа показала два спектакля: сыгранный на английском языке в режиме мастер-класса "Старый сеньор и…" по произведениям колумбийского писателя Габриэля Гарсиа Маркеса и комическое ревю "Необыкновенный концерт", который занесен в Книгу рекордов Гиннесса, так как его играли почти 10 тысяч раз; его также представили в Бостоне, а потом и в Чикаго. Гастроли продолжались с 7 по 15 ноября."
@@sergewhynot7306 если не ошибаюсь, они играли спектакль на языке страны,в которую приезжали (я конферансье имею ввиду)
@@sergewhynot7306 , да, они много где играли, но для каждой страны делали хороший перевод. Иначе 50% юмора теряется, а то и больше.Я. помню, смотрела интервью с Образцовым, где он как раз рассказывал о трудностях перевода, чтоб передать юмор и сарказм. Для Элиаса без хорошего адаптированного перевода - это будет просто интересный спектакль, где показано мастерское владение куклами, но он не уловит языковой атмосферы. Мы же смеёмся, когда слышим такое представление цыганского хора, как : цыганский хор Заполярной филармонии под управлением Паши Пашина, постановка Орехова, костюмы Зуева, гитары и бубны - из конторы "Музпрокат", ковры, пальмы из ресторана Метрополь.))
Спасибо большое за данное видео, я очень рада что вам понравился данный мультфильм. Конечно же это один из любимых мультфильмов множества других людей. Золотая классика.
Элиас, привет! Посмотрите вместе с дочкой и супругой мультик "Девочка и дельфин", перевод не нужен, герои там не разговаривают, там " говорит" музыка, прекрасная музыка Эдуарда Артемьева.
Да, замечательный мультфильм! И музыка великолепная и анимация интересная в стиле графики - необычная, а самое главное это сюжет, очень кстати, актуальный на сегодня.
Это самый мой любимый мультфильм
Да да-да-да😊
Ещё рекомендую посмотреть с красивыми песнями мультфильм "Летучий корабль"
Это мультфильмы и фильмы иной цивилизации , нежели сейчас .
Магомаев просто чудо! Какие 8,5? 20 из 10ти!!😂
Шикарный мультфильм, в нём прекрасно ВСЁ
Отличный наш мультфильм. Но я жду Шерлока Холмса)
Всего не обязательно но "Собака Баскервилей" - шедевр. Её нужно смотреть.
"Много есть свидетельств о собаке Баскервилей..." ?
@@user-yc7pk5pv4s
- А орхидеи ещё не зацвели... Что бы это значило, м?
- Ну... Не зацвели, и всё.
Ээээ... Что это Бэримор? Сэр, это... не мясо, сэр... )))
Вы реабилитированы 😁
Единственная поправка. Лучшая погоня в советском кинематографе в фильме "Берегись автомобиля"
Я бы сюда ещё добавил погоню из фильма "Невероятные приключения Итальянцев в России".
а в конце фильма "Бриллиантовая рука" какая великолепная погоня!)) В Берегись автомобиля что-то погоню и не помню...
@@lusenka когда он на Волге удирал от милиционера на мотоцикле
Бременские музыканты очень отличный мультфильм!!......Приятно видеть, что вам тоже понравилось!!
Здравствуйте. Это анимация семидесятых годов. Посмотрите более старые мультфильмы. Например, "Снежная Королева" 1957г, "Двенадцать месяцев" 1955г, "Аленький цветочек" 1952г. Тогда вы увидите классическую анимацию.
Сейчас вы смотрели музыкальный мультфильм, в котором присутствует свой стиль анимации. Также очень хороший музыкальный мультфильм "В порту" с похожей анимацией и стилем музыки.
Жаль что этот мультфильм вы смотрели, не зная о чём поют герои, без перевода песен.
"Заколдованный мальчик"
Посмотрите,пожалуйста, "тайна третьей планеты"! Получите огромное удовольствие
Элиас уже смотрел этот мультик. Но это видео удалили.
Почему сегодня все советуют Третью планету??? ))) Третий раз уже пишу ) Да, уже видел. Можно посмотреть его реакцию в ВК, там видео осталось. С Ютуба пришлось убрать из-за авторских прав.
Да, он получил огромное удовольствие ) Огорчился, что мульт так внезапно закончился. Он в сюжет втянулся, был готов, похоже, сериал смотреть )
Ребята, нужен обязательно перевод песен!!! В текстах весь смысл
Теперь самое время посмотреть фильм,, Мы из джаза,, 😃
Более 30 лет тащусь от музыки этого мультфилма. Особенно от басовой партии. Спасибо ребята. Даже спасибо за то что вам самим приятно это!
If you want to see more Soviet high-quality animation you should check out "Веселая Карусель" series. These cartoons usually come without much words, so, only visuals
Дю-дю-дю-дю дю-дю-дю-дю-дю
Дю-дю-дю-дю дю-дю-дю-дю-дю
Баю, баюшки-баю,
Не ложися на краю.
Я всегда ложуся с краю
И спокойно засыпаю.
Баю, баюшки-баю,
Не ложися на краю.
Не могу я спать у стенки,
Упираются коленки.
Лягу я на край, не ложись.
Лучше не мешай, не ложись.
Лягу, так и знай,
Не ложись, не ложись.
Придёт серенький волчок
И укусит за бочок.
Баю, баюшки-баю,
Не ложися на краю.
Баю, баюшки-баю,
Не ложися на краю.
Баю, баюшки-баю,
Не ложися на краю.
С нетерпением жду остров сокровищ и приключения капитана Врунгеля!
Спасибо за мой любимый мультик! Жалко, что без субтитров, тексты там классные, очень смешные! Посмотрите вдвоём с Марио "Десять негритят" 1987 г. 2 серии - детектив по роману Агаты Кристи. Очень хороший фильм, держит в напряжении до самого конца. Режиссёр Станислав Говорухин, тот же, что и на фильме "Место встречи". Посмотрите, не пожалеете!!!
Children's Soviet films and cartoons are always very musical. The authors of the plot and lyrics Vasily Livanov (the one who plays Sherlock Holmes in the series) and Yuri Entin are very talented children's authors. Composer - the famous Gennady Gladkov. All songs written specifically for this cartoon.
Ливанов - режисер мультфильма.
@@ekaterinamarkova8664 он сценарист...не путайте
@@user-iq2fx8jc9n 18:15- автор сценария Василий Ливанов;18:19 - режиссёр Василий Ливанов;)😊
@@user-di4ml6ol6e похоже что так))) но про Энтина-сценариста Вы забыли
@@user-iq2fx8jc9n , ваша правда;)
Доброго дня, Элиас!)) Спасибо за продолжение!)
Была пластинка с Бременскими музыкантами, заезженная до дыр в детстве, Муслима Магомаева обожаю!
14:36
Just google translate, sorry
The whole world is in our hands
We are the stars of the continents
Smashed to smithereens
Damned competitors!
Chorus:
We've been here for an hour!
Hello Bonjour Hello!!!
Come on, love us
You are very lucky!!!
Come on, all together
Hang your ears!
Better for good
Clap your hands you!
As soon as we open our mouths
How everyone is crying with happiness
And we know in advance -
It cannot be otherwise!
Chorus.
Вы прислали гугл-перевод. В нем много белиберды. Он нуждается в корректировке
@@MB-sg8xq давайте, если у вас есть время, вы пришлете хороший перевод, ок? посидите, попереводите. я вам лайк за работу поставлю. время ценно.
The image of the main character is a cosplay of the king of rock and roll Elvis Presley
Элиас , посмотри, пожалуйста, советский мультфильм "МАУГЛИ"!!!
"Song of the thiefs" from previous episode translation:
People say we're rotten apples,
How'd the land stand fruits we bring?
Would you hand me cards to grapple,
To tell fortune on the king.
Oh-la-la, oh-la-la,
To tell fortune on the king,
Oh-la-la, oh-la-la,
Ah-ha.
Distant road tomorrow morning,
My cards tell, befalls the king,
He's got way too many gold coins,
And I love that precious bling.
Oh-lu-lu, oh-lu-lu,
I adore that precious bling.
Oh-lu-lu, oh-lu-lu,
Ah-ha.
For the king the game is over,
All his men are thrashed as well.
This is gonna be walkover,
Only truth my cards foretell.
Here we are, here we go,
We will rob the king at dawn,
Here we are, here we go,
We will rob the king at dawn.
в мультфильме только один профессиональный певец озвучивает Трубадура, это Муслим Магомаев. остальных персонажей озвучивают актеры. больше всего персонажей озвучивает один актер Олег Ануфриев.
в этой серии большинство персонажей озвучивает Магомаев, а АнОфриева вообще нет.
К слову, Олег Анофриев - тоже профессиональный певец.
@@mikhailchernienko27 Люди, кто-нибудь может объяснить, почему туева хуча народу называет Олега Анофриева АнУфриевым или даже Онуфриевым? Они что, читать не умеют? И потом еще уверяют, что они его "любят". .. Как такое возможно????
Это все равно что, к примеру, любимую девушку Надю называть Вадей или Гадей... Какая, мол, разница
Как жаль, что без субтитров😟
Сюжет и суть каждого момента в текстах песен
10 из 10!однозначно и даже не обсуждается!!!!
И конечно вокализ Муслима потрясающий. Ну и мультипликаторы столько пасхалок выложили, что просто жесть. В первой части - король на конских цветах. Ну и супер петух во французских. Стёб во всём. Ливанов потрясающую работу сделал на поприще мультипликации. А Холмс? Это тоже круто, но скажем так, не самое главное. Ну и конечно Геннадий Гладков. Музыка огонь. Браво! Прошло столько лет. А я наизусть помню и подпеваю. И сама история актуальная. И не надо никаких компэффектов.
Да, музыка в этом мультфильме самое главное. Это Геннадий Гладков. Гений музыки нашего кино. ruclips.net/video/zA9esTakS9Q/видео.html Дай Бог ему здоровья! 87 лет!
Я так рада что вы это посмотрели!👍👍👍хоть и без перевода. Самая красивая песня тут конечно серенада Трубадура 7:56 " Луч солнца золотого тьмы скрыла пелена, и между нами снова вдруг выросла стена" (поёт Муслим Магомаев)
Спасибо! Я же на этих мультиках вырос! Пластинки виниловые были!)))
Я в раннем детстве до дыр заслушал обе пластинки (причём сначала у меня была только вторая, первую удалось купить позже) - и только потом узнал, что есть ещё мультики :) .
First song is Song of Genius Detective. He talk about how good is him. He is genius detective, he fight like a lion, has agile as monkey, sense of smell like dog and eyesight like an eagle.
Second song is Song of King. He talk that doughter left him and that all children dont listen them parents.
Third song when Detective kidnap Princess is just "la-la-la")
Four is song of Troubadour. Very romantic song about lovers is parting, but they have hope. Something like "The golden sun is catched by dark night, but in the morning it rise again"
Five is song of King and Princess. In that song King trying to take care for Princess. She answer that she dont want anyting from him.
Six is song of Hightwaymen. They sing about troubles of thief life, but they love they love that and dont want live another.
Seven is song of Foreign Musicians. They sing what a fantastic, unbelivable group they are)
Eight is second song of Foreign Musicians. Lirycs they take from most popular lyllaby in Russia and sing it like a parody to rock n roll singers.
All song has a very good lirycs. With humor, irony and hard feeling. All of this song is still known and popular in Russia. Some of them is people sing to a guitar with friends.
О, наконец-то! Отличная пятница 😊
Обожаю песню трубадура, которую поет Муслим Магомаев❤ привет из Турина😉 Жду остальные части про Шерлока Холмса. Смотрю с вами врервые с огромным удовольствием😀
Как трогательно наблюдать за брутальными дядями, смотрящими детский мультфильм.
Рекомендую вам мультфильм "Очень синяя борода", он тоже музыкальный и стильный
Незнайку посмотрите
Лучше, конечно, читать)
"Незнайка на Луне" -вообще о пороках Капиталистического строя👆
За Трубадура поёт Муслим Магомаев.
Не знаю, успели ли рассказать обо всех песнях. Поэтому расскажу от себя. В первой детектив, а точнее гениальный сыщик хвастается своими способностями и опытом. Приехав во дворец, он слушает сетования короля и его придворных на то, что о детях заботятся, отдают им всё лучшее, а они платят неблагодарностью - а жалобы из-за того, что принцесса сбежала из дворца и расстроила этим отца. Следующая песня - "Луч солнца золотого", которую Трубадур поёт у крепостных стен. Лирическая песня о том, что разлука - как ночь, затмившая солнечный свет, но однажды она закончится. А тем временем король уговаривает принцессу одуматься - обещает окружить заботой, предлагает съесть яйцо (король считает, что принцесса слишком сильно похудела) и сообщает, что скоро приедут иностранные певцы. Принцесса на всё отвечает "Ничего я не хочу!". Петуха крутят разбойники, поющие о специфике своих тёмных дел. Они ничего не имеют, но и налогов не платят, всю ночь грабят случайных прохожих и грустят у костров, жалуясь на недотрог. Ну, а песни Бременских в образе рок'н'ролльщиков ниже уже пояснили.