"Must NLP be Extractive?", by Steven Bird

The existing paradigms of symbolic and sub-symbolic NLP are founded on epistemologies of 'language as lexico-grammatical code', and 'language as data'. Yet outside the ~500 institutional languages, the world's 6,500 oral languages often come with an epistemology of 'language as a situated and embodied social practice'. In these oral cultures, the usual pattern of language technologies and the associated extractive engagements would seem to be a poor fit. I report on a five year collaboration in an Australian Aboriginal community and how this gave rise to novel approaches to the design of language resources and technologies. I reflect on this experience and suggest ways that prioritising people on the ground and local matters of concern shines light on a new paradigm for NLP.
***
En 2014 eut lieu la première journée scientifique dédiée à l'éthique du TAL, la première journée ATALA Éthique et TAL. 10 ans plus tard, le monde du TAL a subi plusieurs révolutions et l'éthique n'a jamais été aussi présente, dans les médias, les recherches, les appels des plus grandes conférences, comme dans l'administration du TAL international (comités d'éthique de conférences et d'ACL).
Organisée au Loria en avril 2024 par Karën Fort, la Journée Éthique et TAL permet de faire un point sur les avancées et les défis à venir.
+ Plus d'informations sur : www.atala.org/
Actes de la journée d'étude Journée Éthique et TAL 2024 : members.loria....