This is the original 1978 hit in Australia (ours went on longer than this single - listen to 5.54 to 6.28 of ruclips.net/video/SQ1KALaXiEQ/видео.html for the rest of it). The album version sounds crap compared to this (we don't need that extra verse!).
I knew the person who was back then their A&R guy with Vertigo in the UK (John Stainze). They were going to re-release the original version on 45 after it had been a hit in the US on Warner Brothers, but he still didn't feel that it would be a hit the second go-round in the UK, and insisted that they re-record this slightly faster version. Which they did under protest. (And it worked....it hit there after this version came out.)
This is the version I bought when I lived in England. Far better than the US single or album version. I dropped mine and broke it years ago. I'm so happy to hear this again. Thank You for posting this!
You get a shiver in the dark 너는 어둠 속에서 떨고 있다. It's been raining in the park but meantime 주차장에 비가 내리고 있던 것이다. 그러나 한편으로 South of the river you stop and you hold everything 강의 남쪽에서 너는 멈추고 모든 것을 잡았다 A band is blowing Dixie double four time 밴드는 딕시를 여러번 불고 있다 You feel all right when you hear that music ring 음악을 들을 때 넌 기분이 좋아진다 You step inside but you don't see too many faces 안으로 들어가지만 많은 얼굴들을 보지 못한다 Coming in out of the rain to hear the jazz go down 비를 피해 들어가 착 가라앉는 재즈를 듣는다 Too much competition too many other places 너무 많은 경쟁, 너무 많은 다른 장소들 But not too many horns can make that sound 그러나 너무 많지 않은 관악기는 소리를 만든다 Way on downsouth way on downsouth London town 남쪽으로 내려가는 길 남쪽으로 내려가는 길 런던 타운 You check out Guitar George he knows all the chords 넌 기타 조지를 체크하고 그는 모든 코드를 안다 Mind he's strictly rhythm he doesn't want to make it cry or sing 엄격하게 리듬을 마음에 새기고, 울거나 노래하길 원치 않는다. And an old guitar is all he can afford 그리고 오래된 기타는 그가 할 수 있는 모든 것 When he gets up under the lights to play his thing 그가 일어났을 때 전등 밑에 그의 악기를 연주하기 위해 And Harry doesn't mind if he doesn't make the scene 해리는 상관하지 않는다. 만약 그가 멋진 연주를 보여주지 못해도 He's got a daytime job he's doing alright 그는 데이타임 일을 얻었다. 그는 꾀 잘한다. He can play honky tonk just like anything 그는 홍키통키를 연주할 수 있다. 어떤 것 처럼 Saving it up for Friday night 금요일 밤을 위해 저축하고 With the Sultans with the Sultans of Swing 술탄 오브 스윙에서 술탄 오브 스윙에서 And a crowd of young boys they're fooling around in the corner 그리고 한무리의 젊은이들. 그들은 구석에서 있다 Drunk and dressed in their best brown baggies and their platform soles 술마시고 브라운 배기를 입고 그들의 유일한 플렛폼 They don't give a damn about any trumpet playing band 그들은 어떤 트럼펫 밴드도 싫어하지 않는다 It ain't what they call rock and roll 그건 그들이 락앤롤이라고 부르지 않는것 And the Sultans played Creole 그리고 술탄은 크롤을 연주했다 And then the man he steps right up to the microphone 그런 후 남자, 그는 오른편에서 마이크를 들고 And says at last just as the time bell rings 마침내 말한다. 종이 울리는 시간에 'Thank you goodnight now it's time to go home' 감사합니다. 안녀히 가세요. 집에 갈 시간입니다. and he makes it fast with one more thing 그리고 그는 한번 더 빨리 한마디를 한다 'We are the Sultans of Swing' 우리는 우리는 술탄 오브 스윙
uday kadkade Can't thank you enough for your comments. I only created these videos for my own benefit and am surprised how popular they have become. Keep watching, will post some more soon!
I'm starting to wonder how many versions of this single were made. The version I have sounds like this, but the fade out comes after the quadruplet tremolo licks.
A panel of top economists has recommended that Americans set aside money from each paycheck so they will be ready in the event Dire Straits reunites for a tour.
There must be more than two distinct versions of this record. I have Vertigo Import (I am in the U.S.) but the center is cut out (like they do here in the U.S. for 45 rpm singles sold here) and my copy runs much longer to 5:48 !
humanjukebox45s awesome!thanks so much! It really helps cause imma see if I can buy this 7 inch with the alternate take. Keep up the amazing work! I really appreciate it! 😀😀😀
Much better than the album version, and the best sounding quality that I have found on YT, congrats!
´45´. : ?
Another take! It sounds like garage reharsal. Nice 45!
This is the original 1978 hit in Australia (ours went on longer than this single - listen to 5.54 to 6.28 of ruclips.net/video/SQ1KALaXiEQ/видео.html for the rest of it). The album version sounds crap compared to this (we don't need that extra verse!).
I knew the person who was back then their A&R guy with Vertigo in the UK (John Stainze). They were going to re-release the original version on 45 after it had been a hit in the US on Warner Brothers, but he still didn't feel that it would be a hit the second go-round in the UK, and insisted that they re-record this slightly faster version. Which they did under protest. (And it worked....it hit there after this version came out.)
This is the version I bought when I lived in England. Far better than the US single or album version. I dropped mine and broke it years ago. I'm so happy to hear this again. Thank You for posting this!
You're welcome, pleasure was all mine Stuart!
Me: "For the last time,Mark I DO NOT KNOW ALL THE CHORDS!"
Mark: "Not you,the other George".
George Price Strictly rhythm
best sultans of swing recording i ever heard, goosebumps
Hey thank you for your compliment. Thanks for watching!
I've listened to a few vinyl recordings of this song on YT, and this is 'clearly' the winner!
i like too much this, it`s very different than the album version the guiitar is so coool thanx pal
Your videos are very good, congratulations.
André Tomazelli Thanks for your comments and for viewing my videos
One of my favourite 7" vinyls is "Oh Well" parts 1 and 2 by Fleetwood Mac. Beautiful recording on vinyl.
You get a shiver in the dark
너는 어둠 속에서 떨고 있다.
It's been raining in the park but meantime
주차장에 비가 내리고 있던 것이다. 그러나 한편으로
South of the river you stop and you hold everything
강의 남쪽에서 너는 멈추고 모든 것을 잡았다
A band is blowing Dixie double four time
밴드는 딕시를 여러번 불고 있다
You feel all right when you hear that music ring
음악을 들을 때 넌 기분이 좋아진다
You step inside but you don't see too many faces
안으로 들어가지만 많은 얼굴들을 보지 못한다
Coming in out of the rain to hear the jazz go down
비를 피해 들어가 착 가라앉는 재즈를 듣는다
Too much competition too many other places
너무 많은 경쟁, 너무 많은 다른 장소들
But not too many horns can make that sound
그러나 너무 많지 않은 관악기는 소리를 만든다
Way on downsouth way on downsouth London town
남쪽으로 내려가는 길 남쪽으로 내려가는 길 런던 타운
You check out Guitar George he knows all the chords
넌 기타 조지를 체크하고 그는 모든 코드를 안다
Mind he's strictly rhythm he doesn't want to make it cry or sing
엄격하게 리듬을 마음에 새기고, 울거나 노래하길 원치 않는다.
And an old guitar is all he can afford
그리고 오래된 기타는 그가 할 수 있는 모든 것
When he gets up under the lights to play his thing
그가 일어났을 때 전등 밑에 그의 악기를 연주하기 위해
And Harry doesn't mind if he doesn't make the scene
해리는 상관하지 않는다. 만약 그가 멋진 연주를 보여주지 못해도
He's got a daytime job he's doing alright
그는 데이타임 일을 얻었다. 그는 꾀 잘한다.
He can play honky tonk just like anything
그는 홍키통키를 연주할 수 있다. 어떤 것 처럼
Saving it up for Friday night
금요일 밤을 위해 저축하고
With the Sultans with the Sultans of Swing
술탄 오브 스윙에서 술탄 오브 스윙에서
And a crowd of young boys they're fooling around in the corner
그리고 한무리의 젊은이들. 그들은 구석에서 있다
Drunk and dressed in their best brown baggies and their platform soles
술마시고 브라운 배기를 입고 그들의 유일한 플렛폼
They don't give a damn about any trumpet playing band
그들은 어떤 트럼펫 밴드도 싫어하지 않는다
It ain't what they call rock and roll
그건 그들이 락앤롤이라고 부르지 않는것
And the Sultans played Creole
그리고 술탄은 크롤을 연주했다
And then the man he steps right up to the microphone
그런 후 남자, 그는 오른편에서 마이크를 들고
And says at last just as the time bell rings
마침내 말한다. 종이 울리는 시간에
'Thank you goodnight now it's time to go home'
감사합니다. 안녀히 가세요. 집에 갈 시간입니다.
and he makes it fast with one more thing
그리고 그는 한번 더 빨리 한마디를 한다
'We are the Sultans of Swing'
우리는 우리는 술탄 오브 스윙
TOP SOUND
Great stuff! Keep it up :)
uday kadkade Can't thank you enough for your comments. I only created
these videos for my own benefit and am surprised how popular they have
become. Keep watching, will post some more soon!
Πολύ ωραίο κομμάτι...
is this the first released original version?
probably
I'm starting to wonder how many versions of this single were made. The version I have sounds like this, but the fade out comes after the quadruplet tremolo licks.
Listening on youtube is digital ? Do we miss the analog part ?
A panel of top economists has recommended that Americans set aside money from each paycheck so they will be ready in the event Dire Straits reunites for a tour.
yes this must be a different take
There must be more than two distinct versions of this record. I have Vertigo Import (I am in the U.S.) but the center is cut out (like they do here in the U.S. for 45 rpm singles sold here) and my copy runs much longer to 5:48 !
Hi Joe, this is the UK DJ version which has the radio mix on one side and the full album version on the other. Hope that helps. Best regards, John
@@humanjukebox45s Thanks that explains it
5:35 pretty long for a 7'' single but still good fidelity.
Got a Discogs links for this version?
Cara fala sério, você demora uma eternidade 13 segundos pra começar a musica, que a gente até desiste de ouvir.
Can anyone please tell me what edition is this 7"? Is it American, English, Australian? Thanks!
Hi Pablo, this is a UK original release. Hope that helps, thanks for watching!
humanjukebox45s awesome!thanks so much! It really helps cause imma see if I can buy this 7 inch with the alternate take. Keep up the amazing work! I really appreciate it! 😀😀😀
You're welcome Pablo, appreciate your comments!
www.ebay.co.uk/sch/176985/i.html?_from=R40&_nkw=dire+straits+sultans
€arlie cut ? gen like remaster ? mix ? Dübbh??
´1 in nl l8r rest ?xD 4:00 the. . . mähn??? ^^
Hello, I just sent you an email about this copy, i hope you can help me out. Thanks so much!
Better bassline
I think this 7 inch version is better than the lost 12 inch version.
I hope it is in hi - fidelity quality mono or stereo but it might be also in surround soon.