"The Curse" | Русский кавер | Zoophobia
HTML-код
- Опубликовано: 17 окт 2024
- Полная версия мультфильма:
• Неудачник Джек [ ЗооФо...
_________________________________________________
Вокал:
Дмитрий Рыбин - meconnect.ru/d...
_________________________________________________
Перевод песни:
SilverTatsu - silvert...
_________________________________________________
Написание минуса и сведение
Антон Захаренко - id16336414
________________________________________________
Поддержите канал подпиской на Boosty: boosty.to/madv...
Или Донатом: www.donational...
_________________________________________________________
Группа ВК: kamopka...
_________________________________________________________
рус на русском дубляж мультик анимация мюзикл короткометражка вивзипоп вивьен медрано адский босс helluva boss hazbin hotel rus rusdub rus dub russia
Обожаю ваши озвучки! Качественные и приятно слышать)) 🐤
Ох, самая шедевральная песня по моему мнению, звучит лучше оригинала, спасибо за всё что делайте!
Это так качественно и прекрасно
Ура ,спасибо за кавер😊
🥰🥰🥰
У Татсу как обычно текст прям красивый, но временами, как на 0:15 бывают моменты, когда перевод будто не попадает в такт, чи как там, хз как называется честно говоря, с музыкальными терминами я больше на вы.
без хейта. мне понравилось
Думаю вам комикс не помешает озвучить
От смысла оччччень отошли. Прямо сильно не как в оригинале
Да ну? И в чём же был смысл оригинала?
Не в том, что Джека приследуют неудачи и что он хочет от всех огородится, не смотря на то, что друзья пытаются ему помочь?
Нет? Ну ладно, видимо весь стаж переводчика ушёл в мусорку, и нам стоит довериться человеку что вероятно послушал левый перевод у других исполнителей, и посчитал что "смысл" и "адаптированный текст песни" это синонимы
@@MadVoiceStudio это слишком вольный перевод. Слушал я оригинал
@@cell034 Перевод является АДАПТИРОВАННЫМ
Смысл полностью сохранён
То что перевод сделан не в слово в слово как в оригинале, то открою вам секрет... ЭТО ПЕСНЯ, где должна быть рифма и укладка в темп инструментала