Bon, y a quelques commentaires qui parlent de comment le paragraphe sur Francis Lalanne a mal vieilli... Bah je suis pas d'accord. OK, il est plus du tout charmant a mes yeux depuis qu'il a viré complotiste illuminé (qu'il a peut-être toujours été), il a clairement étalé son gigantesque égo sur les réseaux (donc oui, à ce niveau j'ai dit n'imp")... Mais je maintiens ce que j'ai pu dire, à savoir que c'est quelqu'un de sincère. Je pense qu'il est SINCÈREMENT complotiste :D ! Blagues mises à part, je pense qu'il n'est pas illuminé par clientélisme, ni pour faire son intéressant ou pour faire parler de lui (comme certaines personnes qui ont ouvert leur grande gueule pendant la crise du COVID avant de se faire discrets sur le sujet). Même dans l'erreur, il reste sincère de ouf :D ! Et puis ça ne change pas la qualité de sa performance passée ;) !
Pour avoir passé une semaine sur un tournage avec Frank Dubosc en tant que gagnante d'un concours, je peux vous dire qu'il est à l'opposé d'un mec à l'ego surdimensionné. Il est juste adorable, et hyper simple. C'était pas simple d'arriver sur un tournage en ayant pas grand chose à faire là, alors que l'équipe se connaissait déjà depuis 5 semaines. C'est pas compliqué, il a été littéralement le seul sur ce tournage à se préoccuper de moi. Aucun des autres acteurs ne m'a calculée, et les membres de l'équipe pareil pour ainsi dire. C'est clairement un rôle qu'il joue, un personnage qu'il s'est créé.
@Grrrizzly Bon bon je voulais dire que parfois la VF est meilleure pour certains animés mais c'est très rare...sinon la VO l'emporte normalement haut la main.
Entièrement d'accord avec toi. J'était allé il'y à quelques jours sur le site Amazon pour voir le prix du prochain "Astérix et Obélix XXL 2" sur PS4, qui est un jeux remasterisée de la PS2. J'était allé voir les commentaires dont une personne se plaignait de ne pas avoir dans ce jeu un doublage Anglais et qui ne jouait que en Anglais. Hors, Astérix étant une adaptation de bande dessinée Française, le doublage reste cohérent avec la licence. C'est limite, la personne crache sur les talents de Roger Carel (Astérix) et de Pierre Tornade (Obélix) jouant leurs rôles à la perfection.
@@louc8694 , ma femme préfère regarder en VF, et moi en VO, donc, grand fan d'animation, j'ai souvent regardé les films dans les deux langues (parfois plus), et... (c'est bien sûr personnel) : Le château dans le ciel VF = Le château dans le ciel VO Nausicaa VF < Nausicaa VO Porco Rosso VF > Porco Rosso VO Totoro VF = Tororo VO Mononoke VF < Mononoke VO Le château ambulant VF >> Le château ambulant VO Kiki la petite sorcière VF Basile VO Le bossu de notre dame VF > Le BDND VO Zootopia VF = Zootopia VO Atlantide VF = VO (bon, de manière générale, les VF chez Disney valent bien les VO, y a que Blanche Neige et Le Noël de Mickey où perso je préfère la VO) Lego Movie VF = Tempête de boulettes géantes Tempête de boulettes géantes 2 VF Madagascar 2 VO Madagascar 3 VF = Madagascar 3 VO ... Dire "la VO, c'est toujours mieux", c'est juste une impression, une idéologie. Quand on prend du recul, on se dit qu'on Jean Reno vaut largement un James Earl Jones en terme de doublage. Et pour certains films, je préfère même la VF, même avec le recul, mais c'est parce que la VF dans le début des années 80-90 mettait énormément sa patte : The Mask VF > The Mask VO Last Action Hero VF > Last Action Hero VO. Dans ces deux cas, je vois ça comme une réappropriation d'une œuvre, pour lui apporter quelque chose de plus (ou de moins, si la VF est moins bonne). Et moi, je préfère avec ce quelque chose de plus, un peu comme la chanson Yellow River. Je préfère toujours, même après avoir écouté plusieurs fois les deux versions, celle de Joe Dassin, l'Amérique.
Les meilleurs star-talent pour moi sont ceux que l’on ne reconnaît pas. Y’a qu’à voir avec Marin et Shrek, j’ai vu les films quand j’étais petite et je n’ai appris qu’ils étaient doublés par des célébrités que très récemment. Et même encore maintenant, quand je vois les films, je n’arrive pas à entendre Alain Chabat et Franck Dubosc, j’entends Shrek et Marin.
Personnellement, j'ai entendu La version Québécoise du Monde de Nemo en premier, et de ce fait, après avoir entendu Marin en VF plusieurs années après, ça m'a bloqué immédiatement, je n'ai entendu que Franck Dubosc dans sa voix, malgré un excellent doublage, son travail est génial, mais je l'ai reconnu dès les premiers mots, et malheureusement, ça ne passe absolument pas...mais je comprends totalement votre avis pour Shrek, sa voix est celle de Shrek, je n'entends pas Chabat
Je me rends compte seulement maintenant que Jean Reno ne prend pas l'accent italien mais... Corse. ET C'EST MARRANT PARCE QU'IL EST SPÉCIALISTE DES EXPLOSIONS ! Comment j'ai pu passer à côté toutes ces années ? :D
Je me pose aussi la question ^^ Jean reno est une pépite, il a aussi doublé le père dans "le jour des corneilles" en 2012. Mais porco rosso c'est la base ! Merci pour tes vidéos, je t'ai découvert il y a plusieurs mois et c'est un plaisir de voir que d'autres personnes savent apprécier la vf
@@marie-sophiev7116 Non, il ne l'a pas doublé, puisque c'est un dessin animé français^^ Il a enregistré ses répliques avant que l'animation soit faite, c'est du voice acting (ou de la création de voix)
"Lorie c'est une star talent qui est devenue comédienne de doublage" C'est ça que je trouve super ironique, maintenant qu'elle mérite sa place ben on la vire pour une plus jeune
Je pense que si Franck Dubosc est si bon en Marin, c'est parce qu'il est un peu comme Francis Lalanne. J'ai l'impression que personne ne s'en aperçoit, mais Dubosc est quelqu'un de réellement sincère. Certes il joue un personnage avec un ego surdimensionné, mais c'est juste sur la scène. Quand on le voit dans des reportages, on voit que c'est quelqu'un de gentil et de simple. Si il est mauvais dans des films, c'est quand il joue ce que les producteurs de comédies françaises veulent qu'il joue. Mais quand on le laisse s'exprimer, il donne des bonnes choses. Et c'est l'une des raisons qu'il soit si bon en Marin. Parce que c'est une personne sensible et qu'il s'est surement reconnu dans le personnage de Marin. Pour terminer, un mot sur Lalanne. Ça m'avais étonné que c'était lui qui jouait Quasimodo. En chanson, je l'entend, on perçoit un peu son accent (ATTENTION SOUVENIR "QUAND JE VOIS!!! LES GENSSS!!!! ENNNN BASSSS"), réécouter ce passage vous allez l'entendre. Mais ça m'étonne toujours que ce soit lui qui le joue même pour les passages non chanté. A chaque fois que je regarde le film, j'ai un doute. La preuve d'un bon Star Talent. Sinon, très bonne vidéo. :)
lordwraith ce n'est pas Dubosc spécifiquement, c'est la production du film qui a volé le scénario de Ferrari. Dubosc est juste acteur dans le film. Mais je ne l'ai pas vu s'exprimer sur le sujet
Dubosc n'est pas un bon type, connaissant des gens qui ont travaillé avec lui sur certaines productions, Dubosc est comme les personnages qu'il interprète. C'est quelqu'un d'extrêmement égocentrique et hautain (tout comme Patrick Bruel), il parle très mal aux personnes avec qui il travaille et on est vite refroidit quand on le croise. Et vraiment, ce qu'il dit sur Marin est si vrai, il a vraiment dû mettre de côté son côté "connard" pour rentrer dans le personnage de Marin.
Je m'attendais à voir José Garcia pour Mushu (Mulan 1 et 2), Tulio (la route d'El Dorado) et Alex (dans Madagascar), ne serait-ce que dans les mentions honorables. Mais je suis d'accord avec tes choix, toutes ces stars talent sont bien placées dans cette vidéo, bravo Misterfox !
12:12 Franck Dubosc a parfaitement réussi à mettre tout ce qu'il était mêlé à l'époque, ses blagues potaches, grivoises, beaufs. Je pense que c'est une satisfaction chez Disney de se dire qu'on a réussi avec Dubosc malgré qu'il soit connu, populaire pour ses personnages beaufs sans cervelles. 12:50
Bruno Salomone sur Syndrome j'en reviens toujours pas. Même si mon chouchou restera Reno sur Porco Rosso, jamais on reconnait Salomone, il est tellement dans son rôle ; c'est hallucinant à chaque fois
Perso, je sais pas si des gens l'avait cramé ce star talent, mais la claque que je me suis mangée en l'apprenant était assez sympthomatique de la qualité du doublage... Charles Aznavour sur Carl Fredriksen dans "Là-Haut !", juste incroyable. (et en vrai j'ai bien kiffé le Gad Elmaleh en Gru dans "Moi, Moche et Méchant" [' 3'] )
Perso j'ai seulement si grâce aux affiches ou aux interviews que c'était gad Elmaleh sur gru, et pareil pour ceux dans d'autres films comme Lamy pour Lucy ou Cantona pour El macho j'ai adoré, le mieux c'est Elmaleh quand même on vois pas que c'est lui en gru et il est génial mais en gru enfant des films minions la pilule est plus dure à avaler et l'idée de génie qu'il a eu d'appeler son frère Arie Elmaleh pour jouer Dru dans moi moche et méchant 3, il savais qu'il pouvais pas faire une Carell et jouer les 2 persos donc as appeler son frère pour jouer le frère de son personnage et c'est brillant, Elmaleh c'est pas surestimé et en réfléchissant son rôle de gru est le meilleur star talent qui existe car à la différence de Orelsan que j'adore dans one punch man lui au moins on le reconnais pas dans son rôle
@Vincent Battaglia En fait, il est devenu antivax, complotiste (style, il croit à l’enlèvement d'enfants pour de l'Adénochrome) et politiquement encore plus borderline.
D'ailleurs Dubosc a refait du doublage avec MetroMan dans Megamind, et pour le coup je le trouve aussi très bien. Oui on le reconnaît BEAUCOUP plus, parce que le personnage est un poseur ("je t'aime aussi anonyme citoyen!"), mais à nouveau il atteint de la subtilité dans les scènes d'émotions.
@@DreamLikeCinema Meilleur que dans Mulan ça c'est sûr, mais effectivement il est pas toujours juste, dès le monologue d'intro il y a de gros couacs mais d'autres fois ça passe mieux
Un star talent qu'on a tendance à oublié c'est Manu Payet dans le rôle de Po dans Kung Fu Panda. Jack Black est à l'opposé dans la voix et le ton pour le personnage. Et pourtant ça marche! Les scènes drôles marchent tout aussi bien voir plus, les scène d'émotion pareil.. et le ton plus aigu de Manu donne une autres dimension au personnage qui fonctionne parfaitement. Vraiment bravo à lui Et évidement le reste des comédien comme Pierre Arditi en Shifu marche parfaitement ! Je dit bravo
@@ayaraplaplue1498 Moi non plus je n'avais jamais tilté un seul instant que c'était lui alors que j'ai vu ce film un paquet de fois lorsque j'étais à la maternelle.
Ce qui est assez étonnant avec Shrek, c'est que d'une manières générale, les gens qui ont connu le film dans sa version doublé (que ce soit Français, Allemand ou autre) trouvent TOUJOURS le film supérieur dans leur langue qu'en VO. Shrek est un gros meme dans sa VO et pour beaucoup d'anglophone est moyen, alors que dans les autres langues, un tel effort a été fait, que le film en est juste meilleurs
J'ai été presque émue quand tu as cité ton numéro 1 ! Je suis totalement du même avis, pour moi ce film est profondément touchant et c'est en grande partie grâce au doublage de Francis Lalanne. Quand j'étais petite, j'étais même tombée "amoureuse" de Quasimodo ! Et pourtant croyez-le, ce n'était pas pour son physique ;)
J'étais sur le point de poster un commentaire similaire et j'ai lu le tiens et ça me touche tellement parce que c'est vraiment mon ressenti face à ce film et personnage ! J'ai eu un attachement réel pour Quasimodo et la voix de Francis Lalanne y est pour beaucoup. C'est un film qui m'a vraiment conforté disons dans mon éducation de respecter les autres, de pas se moquer, etc. Enfin c'est vraiment un film Disney incroyable avec un personnage teeeellement touchant !
Bon travail et bravo :) Perso Anthony Kavanagh est aussi très bon surtout dans Vaiana où il jongle avec des intonations et émotions facilement je trouve + au chant il gère !
Moi, j'ai adoré Valérie Lemercier dans Tarzan, on ne la reconnait pas du tout ! Et je suis d'accord pour Francis Lalanne, il est incroyable dans le bossu de notre-Dame !! Il chante bien, et joue extrêmement bien !!
Ah non je peux pas te laisser dire ça elle joue trop en douceur ça colle pas au personne de Jane. Après je suis d'accord on ne l'a reconnaît pas car selon moi elle a tellement voulue s'effacer qu'il n'y a plus de personnalité dans sa voix. Donc sans être catastrophique c'est pas bon. D'ailleurs je rajouterai que tarzan a été bâclé pour moi Phil Collins qui chante en français... Ok c'est cool mais avec son accent c'est difficile de comprendre ce qu'il chante xD Bien évidemment c'est mon avis et vu que j'ai découvert ce tarzan bien plus tard (il y a moins de 2 semaines xD) je n'ai pas la fibre nostalgique que j'ai pour d'autres films ;)
J'ai revu La Planète au Trésor récemment,quel dommage qu'il n'est pas eu le succès qu'il aurait pu mériter tout comme Atlantide. C'est à ça que devrait servir les remakes de Disney à mettre en lumière les films qui n'ont pas eu cette chance. Je suis d'accord avec ton numéro 1 il y'a une sensibilité qui se dégage de sa voix, ce qui en fait une personne de choix pour ce rôle.
Ça me dégoûte que ce film n'a pas eu de succès mais ça ne change pas le fait que ça restera mon Disney préféré parce qu'il mélange deux genre que j'adore les pirates et la science-fiction pour nos donné un mélange absolument génial avec des personnages très attachant et même si certains décor 3D pique un peu les yeux aujourd'hui graphiquement ça reste très jolie bref tout simplement mon Disney préféré d'ailleurs je suis parfaitement d'accord avec toi ce film mériterait clairement un remake en plus il y a certaines scènes d'action qui pourrait époustouflante en live comme la scène de la supernova et c'est tout à fait possible je veux dire il y a des rumeurs comme quoi disney ferai peut-être un remake de Taram et le chaudron magique alors que ils ont tellement délaissé ce film au point de ne plus vouloir en entendre parler donc si ils font un remake d'un film qu'ils ne veulent plus jamais revoir ce n'est pas impossible qui font un remake d'un film qui n'a juste pas marcher on croise les doigt
@@fantaman4020 c'est vrai quoi Disney au lieu de faire des remake du Roi Lion et de Aladdin 2 film qui n'ont absolument pas besoin d'un remake pourquoi vous faites pas des remakes sur des films qui en ont réellement besoin
Concernant Shrek, il était sensé être joué en VO par Chris Farley, un comédien du SNL des années 90, mais il est mort avant d'avoir pu enregistrer tous ces dialogues.
Tout est tellement vrai dans cette vidéo :D J'avoue pour Nicos j'étais sur le cul ! Perso mon star talent du coeur c'est Patrick Bruel dans "Sinbad la légende des sept mers", sans oublier Monica Bellucci dans le rôle féminin principal !
Pour ce qui est de comment ils ont eu l'idée de caster Alain Chabat comme voix française de Shrek... je me dis ils avaient peut-être simplement vu son travail sur Excalibur l'Épée Magique (Quest for Camelot) où il double les DEUX têtes du dragon à deux têtes Devon ET Cornouailles alors qu'en Vo c'est deux acteurs différents. Et il fait un job incroyable. Et sa voix de Cornouailles a déjà des sonorités similaires avec celle de Shrek.
Grâce à la dernière vidéo de Donald Reignoux , on sait maintenant que Emmanuel Curtil a entièrement doublé le personnage de Shrek dans le premier film avant d'être évincé par Alain Chabat de façon à ce que le star talent attire le public. Heureusement que ce dernier a assuré pleinement son rôle, parce que c'est un remplacement pour le moins irrespectueux.
Cette dernière petite séquence où tu félicites les "gens de l'ombre" que sont les DA, les techniciens, etc.. c'est de l'or en boite. C'est vraiment cool de mettre en lumière les EQUIPES et pas seulement les individualités. Car je te rejoins sur un point : même avec le plus grand talent du monde, aucun de ces supers doublages n'auraient eu la même gueule sans eux. Je découvre ta chaîne j'adore.. je pense pas me tromper en te disant à bientôt :) Franck
Je dois admettre que j'adore l'univers du doublage, quand j'étais ados mon idole du métier était Emmanuel Curtil, je trouvais sa versatilité hallucinante. J'ai découvert ta chaîne au pif, je t'ai trouvé saoulant au départ...le doublage est une discipline loin d'être évidente...ce que je vais te dire, est pas évident: Mais je trouvais ta manière d'être face cam insupp', et j'ai compris un après...ta passion n'a pas vocation à être "seulement " là pour remplir ta chaîne et faire de l'oeil à l’algorithme...tu es amoureux des VF...je travaille ma voix malgré tout, je suis chanteur et rien que pour rendre mes vidéos gaming commentées, je bosse l'intonation, la tessiture, les accents j'oublie, je les fait très très mal. mais j'abandonne pas, j'aime pas trop mal ma voix. tout de bon pour toi.
Excellente sélection. J'ai beaucoup d'affection pour Dubosc en Marin et dans Megamind. Sinon c'est Darbois à qui je voue un culte depuis de nombreuses années (Aladdin forever).
Porco Rosso en vf c'est un film qui a bercé mon enfance, le rire de Porco/Reno, c'est un vrai plaisir à entendre, et avec Cyrano de Bergerac il fait parti de mes films favoris.
Merci d'avoir rendu hommage à Lorie qui a fait un très bon travail sur le série des Clochette (des films sous-estimés selon moi, surtout le dernier et sa magnifique conclusion, pleine de mélancolie ) 🙏
L'usage du "QUEUAAAAAH ??!!" de Brenda n'a jamais été aussi réussi, bravo xD ! Et puis la petite référence à Chroma qui fait plaisir, y'a pas à dire, tu sais appuyer un propos de qualité par un montage de qualité, merci :)
Non mais vraiment dans ma tête shrek aura toujours cette voix aura toujours la voix de Alain Chabat c'est pour ça que lorsqu'il fait voir l'extrait à en VO ça m'a piqué un peu les oreilles de pas entendre la voix de Chabat dessus
La reine des étoiles j'ai tellement mis 20 minutes à capter ce que c'était! Il faut absolument que je trouve cette version charcutée, j'ai grandi avec le "vrai" doublage beaucoup plus récent...
Elle sont tellement intéressantes ces émissions, pour moi ce sont bien plus que des vlogs, tu pourrais leur faire trouver un nom un peu plus adapté non ? Bon après tout, peu de importe, l'émission et bonne voilà tout !
Je suis heureuse qu’enfin quelqu’un s’intéresse au doublage du Bossu de Notre-Dame auquel j’y suis très attachée car j’ai dû user la VHS à l’époque , et il n’a pas souvent été mis en avant . Alors merci de l’avoir cité ;)
Mon coup de coeur personnelle c'est Stéphane Bern en Alfred dans Lego Batman quand je l'ai vu au casting des comédien de doublage je me suis dis que c'etait la meilleur idée de casting pour Alfred et quand j'ai vu le film j'ai était bluffé par sa prestation
Merci de tout mon coeur pour avoir enfin dit tout le bien que je pense de Jean Reno ainsi que de Jean-Luc Reichmann dans Porco Rosso, le film de mon enfance et mon coup de coeur absolu... Je nuancerai en disant qu'il y a une ou deux répliques planté par Jean Reno mais la nostalgie est si forte que je ne peux pas le voir autrement qu'en VF. Donc merci à toi !
Merci de montrer l'importance du doublage et de la VF dans le paysage cinématographique. C'est une extension de l'œuvre qui permet de rajouter un coup de pinceau en plus et j'aime cette reconnaissance pour tout ce travail. À quand une vidéo sur MED HONDO ?? (Voix d'Eddie Murphy) Il est pour moi la plus grande légende dans l'histoire du doublage français. Il a créé une voix, un style et une âme. RIP 🙏🏼
La capacité des bons comédiens du doublage à s’effacer derrière leurs rôles témoigne d’une certaine modestie, parce qu’il faut être capable d’en faire preuve pour laisser sa personnalité forte de célébrité reconnue au vestiaire et se glisser dans la peau d’un autre. Et malgré les apparences, Dubosc est quelqu’un de très modeste…
6 лет назад+7
Je me joins à ta déclaration envers Francis Lalanne. Si le bossu est mon Disney préféré, il n'y est pas étranger. Merci de m'avoir mis tout en haut de ton classement ♥️
Franchement : Avant même de finir la vidéo, je me demandais si il n'y aurait pas Quasimodo. Effectivement, Francis Lalanne fait du très bon boulot. Du reste si je n'avais pas vu le casting, je n'aurais jamais su que c'était lui, car je ne l'aurais jamais reconnu.
Clairement, Chabat et Dubosc m'avaient beaucoup impressionnés étant minot, mais surtout MEEEEERCI pour avoir parlé d'Amanda Lear qui m'avait tout simplement tué à l'époque, j'avais adoré le personnage, que je trouvais hilarant, et quand j'ai vu son nom au générique je me suis dis "mais c'est génial". Ah et merci pour la découverte de Lalanne dans Le Bossu, parce que autant je peux pas saquer sa musique, autant qu'est ce qu'il est bon dans ce film. J'en reviens pas que ce soit lui.
16:10 en fait de base Shrek devait être interprété par feu Chris Farley mais celui-ci étant décédé quelque mois avant d’avoir terminer ses dialogues, le film a dû être repris à zéro.
Très beau travail. Et merci, merci pour l avoir dit, "le bossu de Notre Dame" très bon, mais méconnu (j ai du le faire découvrir à ma femme qui adore les disneys", et putain oui ! Francis lalanne est parfait dedans.
Émission incroyablement pertinente et à vrai dire criante de vérité. Et même si ton travail représente un parti pris personnel, il est incroyablement proche du récenti général. En tout cas génial et merci pour ce travail. 😊
Merci pour ce petit extrait de Marc Labrèche dans le coeur à ses raisons! 🥰 C'est toujours un plaisir de voir une référence au Québec dans des chaînes françaises. 🤩
C'est fou, parce que moi je suis pas du tout VF en dehors des films d'animation. Mais vraiment je supporte pas sur 95% des films (Exceptions avec Fight Club ou Snatch, par exemple)... Mais cette chaîne m'a captivé, autant que les quelques discussions que j'ai pu avoir avec des doubleurs. J'ai un grand respect pour cet univers, même si je n'en consomme que peu le produit, au point même d'avoir pensé à apprendre le métier. Et du coup double respect à toi, Misterfox, pour réussir à rendre tout ça aussi intéressant !
A peu près tout pareil. Je suis une de ces personnes agaçantes qui ne regardent quasiment qu'en VO (sauf les animations) et ont tendance à particulièrement détester la VF. Mais j'ai un plaisir fou à regarder cette chaîne et j'adore d'ailleurs paradoxalement l'art du doublage, et moi aussi j'y avais songé parce que j'ai un truc avec les voix... je sais pas si c'est le fait que je souffre de prosopagnosie mais les gens je les reconnais à la voix, du coup pour moi un bon doublage c'est crucial sinon ça me ruine vraiment complètement le film. Bref merci beaucoup pour cette immersion dans ce sujet fascinant Misterfox.
Mon plus gros problème avec les star talent c'est quand on vole littéralement le rôle qui devait naturellement revenir à un comédien qui souvent, excelle dans cette discipline. Par exemple Cauet qui a littéralement pris la place qui revenait à Christophe Lemoine sur Jack Black dans School of rock et en fait, encore plus avec Alain Chabat (que j'adore hein) qu'on a mis à la place du génial Emmanuel Curtil, pas juste parce que le principe de base du choix des doubleurs c'était de prendre les doubleurs "officiels" des acteurs qui prêtent leur voix en VO (Ane = Eddie Murphy = Med Hondo, Fiona = Cameron Diaz = Barbara Tissier, etc.) mais parce qu'il avait carrément été appelé, avait commencé à enregistrer son doublage mais s'est fait dégager en cours de route, suffisamment tard pour que la bonne annonce FR ait été déjà enregistrée avec Curtil et diffusée partout.
Oh, du Guillaume Houzé ! C'est tellement rare d'entendre l'excellente BO de Julith utilisée pour souligner des vidéos, et en l’occurrence quelle vidéo ! Très sincère et intéressante, je me retrouve pas mal dans ton classement, même si pour moi, le Monde de Nemo et Porco Rosso illustrent le haut de mon top personnel. Encore bravo, on sent beaucoup l'implication dans ce diptyque bien pensé !
Francis Lalanne sur Quasimodo, oui, c'est une évidence. Et cette première place n'est pas volée. Mais dans les seconds rôle, j'avais bien apprécié la version d'Annie Cordy pour Grand-Mère Feuillage. Dans les exemples de doublage français meilleurs que l'original, je citerai Richard Darbois qui dame le pion à un Robin Williams pourtant excellent sur Aladdin dans le rôle du génie. Mais Richard Darbois, ce n'est pas ce que l'on peut appeler un star talent. Et pour Franck Dubosc, il a été tellement bon sur Le Monde de Nemo que j'avais complètement oublié que c'était lui la voix de Marin : bel exemple de comédien qui laisse la place au personnage.
J'ai adoré cette vidéo franchement elle m'a fait vraiment du et je me suis retrouvé dans ce que tu disais Mais après avoir écouté la vidéo jusqu'à la fin je trouve ça aberrant que Tu dois t'excuser d'être malade Il on incroyable travail et à la hâte pour la J'ai une vidéo
J'aurai voulu ajouter une mention pour Gad Elmaleh dans moi moche et méchant qui, je trouve , fait un travail efficace en Gru. Outre le petit accent qui donne une plus valu à la caractérisation du personnage, je le trouve juste dans la panel d'émotion proposer par le personnage. Il n'en fait pas trop, pas moins et donne la priorité au héro en mettant de côté son ego, ce qui est déjà une performance pour lui. (petite vanne en bonne et dû forme).
MERCI!!!! MERCIII!!!! J'adore Francis Lalane en Quasimodo! Déja c'est un de mes films préférés, mais en plus Francis Lalane autant en voix parlée qu'en voix chantée, il donne pas du Lalane il donne du Quasimodo avec son talent et c'est génial!
11:30 Quoi? Celine Monsarat la grande comédienne de doublage qui fait la voix de Bulma, ou Julia Robert cote à cote avec Franck Dubosc? Faut que je me réveille c'est un rêve.
À ce propos, Franck Dubosc regrette de ne pas avoir pu jouer beaucoup de scènes avec elle, la plupart du temps les voix sont enregistrées séparément dans l'animation.
Raimon c'est juste que voir un comédien de doublage et un comédien c'est pas banale. C A Justement, il y'a pour Lego Batman le dernier film, Phillippe Valmont qui était obligé de s'isoler pour doubler Batman, en même temps, il y'a dans le cast Natoo en Barbara Gordon, Ryan Bensetti en Robin, Griezmann en Superman, c'est pas un cast de fou à nous faire regretter Donald Reignoux, Alexis Tomassian, Emmanuel Jacomy ou Adrien Antoine (pour Superman évidemment)
23:30 On reconnait vraiment pas Jean Luc Reichman c'est fou. Est ce que sa voix est devenu plus grave avec le temps mais dans les douzes coups de midi c'est incomparable.
Je découvre ta chaîne aujourd'hui et j'aime bien :) Il y a un star-talent que je m'attendais à voir dans ta vidéo. C'est Élie Semoun dans le rôle de Sid dans "L'âge de glace". Alors autant je n'aime pas trop Élie, mais j'avoue que sa prestation dans les films de cette franchise tombe juste.
Misterfox, comme je suis content de trouver ta chaine. Je prêche depuis longtemps les pépites de la vf, ces exceptions qui confirment la règle. Je suis très content de trouver ta chaine pour approfondir tout ca. Peace :)
Pour Francis Lalanne, et pour le Bossu de Notre-Dame en général, je suis tellement, mais tellement d'accord avec toi, c'est mon Disney préféré pour toutes les raisons que tu as évoqué, y compris son doublage qui est mon préféré, pour moi le meilleur doublage jamais effectué en France. Merci de le dire haut et fort.
Excellent vidéo, ça fait du bien de voire tout ce talent qui existe dans le star talent , et cette capacité a découvrir le métier de doublage ! Vive la vf
30:56 "Et encore si ils me disent ça je pense que je les croiraient pas". Oh, après les événements post 2020, quelque chose me dit que tu les croirais TRÈS facilement
Voici les Star Talents que je trouve réussi (Dans l’ordre Alphabétique) (Chez Disney) - Amanda Lear (Edna Mode dans Les Indestructibles) - Anthony Kavanagh (Maui dans Vaiana, Ray dans La Princesse et la Grenouille, Marty dans Madagascar) - Bruno Salomone (Syndrome dans Les Indestructibles) - Catherine Deneuve (Abigail Hardscrabble dans Monstres Academy) - Charlotte Le Bon ❤️(Joie dans Vice-Versa) - China Moses (Tiana dans La Princesse et la Grenouille) - Claire Keim ❤️(Bellwether dans Zootopie, Célia dans Monstres et Cie, Abby dans Chicken Little) - Danny Boon (Olaf dans La Reine des Neiges, BGG) - David Hallyday (Jim Hawkins dans La Planète au Trésor) - Didier Gustin ❤️(Kuzco, Bing Bong dans Vice-Versa) - Francis Lalanne (Quasimodo dans Le Bossu de Notre-Dame) - Franck Dubosc (Marin dans Le Monde de Nemo) - Fred Testot (Benjamin Clawhauser dans Zootopie) - Isabelle Adjani (Mère Gothel dans Raiponce) - Jean Reno (Mufasa dans Le Roi Lion, Porco Rosso, Enzo dans Atlantide, Ze Frog dans Souris City) - José Garcia ❤️ (Mushu dans Mulan, Tulio dans La Route d’Eldorado, Alex dans Madagascar) - Lorànt Deutsch ❤️ (Chicken Little, B.E.N. dans La Planète au Trésor, Le Schtroumpfs à Lunettes 2011) - Maeva Méline ❤️(Raiponce, Unikity dans La Grande Aventure Lego) - Marilou Berry (Tristesse dans Vice-Versa) - Mathilde Seigner (Destinée dans Le Monde de Dory) - Michèle Laroque (Capitaine Amélia dans La Planète au Trésor) - Pascal Elbé (Chef Bogo dans Zootopie) - Patrick Timsit (Philoctète dans Hercule 1997) - Philippe Lellouche (Hank dans Le Monde de Dory) - Pierre Niney (Peur dans Vice-Versa, Doug dans Cro Man, Fourchette dans Toy Story 4) - Pio Marmaï (Barley Lightfoot dans En Avant) - Romain Duris ❤️(Flynn Rider dans Raiponce) - Valérie Lemercier ❤️(Jane Porter dans Tarzan, Ginger dans Chicken Run) (R.I.P.) - Charles Aznavour (Carl Fredricksen dans Là-Haut) (Hors Disney) - Alain Chabat ❤️(Shrek) - Alex Goude (Jonathan dans Hôtel Transylvanie) - Alex Lutz (Jesper dans Klaus) - Audrey Lamy (Lucy Wilde dans Moi, Moche et Méchant 2) - Éric Cantona (El-Macho dans Moi, Moche et Méchant 2) - Gad Elmaleh (Gru dans Moi, Moche et Méchant) - Gérard Depardieu (Rocky dans Chicken Run) - Guillaume Gallienne (Paddington, M. Peabody dans M. Peabody et Sherman, Le Serpent dans Le Petit Prince) - Natoo (Batgirl dans Lego Batman) - Rayane Bensetti (Robin dans Lego Batman) - Stéphane Bern ❤️(Alfred Pennyworth dans Lego Batman) - Tal (Cool-Tag dans La Grande Aventure Lego) - Virginie Efira (Mavis dans Hôtel Transylvanie) (R.I.P.) - Claude Piéplu ❤️ (Isidore Poulard dans Chicken Run)
Bon, y a quelques commentaires qui parlent de comment le paragraphe sur Francis Lalanne a mal vieilli... Bah je suis pas d'accord.
OK, il est plus du tout charmant a mes yeux depuis qu'il a viré complotiste illuminé (qu'il a peut-être toujours été), il a clairement étalé son gigantesque égo sur les réseaux (donc oui, à ce niveau j'ai dit n'imp")... Mais je maintiens ce que j'ai pu dire, à savoir que c'est quelqu'un de sincère. Je pense qu'il est SINCÈREMENT complotiste :D !
Blagues mises à part, je pense qu'il n'est pas illuminé par clientélisme, ni pour faire son intéressant ou pour faire parler de lui (comme certaines personnes qui ont ouvert leur grande gueule pendant la crise du COVID avant de se faire discrets sur le sujet). Même dans l'erreur, il reste sincère de ouf :D !
Et puis ça ne change pas la qualité de sa performance passée ;) !
Pour avoir passé une semaine sur un tournage avec Frank Dubosc en tant que gagnante d'un concours, je peux vous dire qu'il est à l'opposé d'un mec à l'ego surdimensionné. Il est juste adorable, et hyper simple. C'était pas simple d'arriver sur un tournage en ayant pas grand chose à faire là, alors que l'équipe se connaissait déjà depuis 5 semaines. C'est pas compliqué, il a été littéralement le seul sur ce tournage à se préoccuper de moi. Aucun des autres acteurs ne m'a calculée, et les membres de l'équipe pareil pour ainsi dire. C'est clairement un rôle qu'il joue, un personnage qu'il s'est créé.
C'est vraiment sympa cette émission qui valorise la VF, ca change des gens qui disent "la vf c nul, viv la vo"
Il fait même une série qui parle de VF, c'est "Parlons VF"
Sauf pour les dessins animés parfois la VO est toujours meilleure.
@Grrrizzly Bon bon je voulais dire que parfois la VF est meilleure pour certains animés mais c'est très rare...sinon la VO l'emporte normalement haut la main.
Entièrement d'accord avec toi.
J'était allé il'y à quelques jours sur le site Amazon pour voir le prix du prochain "Astérix et Obélix XXL 2" sur PS4, qui est un jeux remasterisée de la PS2. J'était allé voir les commentaires dont une personne se plaignait de ne pas avoir dans ce jeu un doublage Anglais et qui ne jouait que en Anglais.
Hors, Astérix étant une adaptation de bande dessinée Française, le doublage reste cohérent avec la licence.
C'est limite, la personne crache sur les talents de Roger Carel (Astérix) et de Pierre Tornade (Obélix) jouant leurs rôles à la perfection.
@@louc8694 , ma femme préfère regarder en VF, et moi en VO, donc, grand fan d'animation, j'ai souvent regardé les films dans les deux langues (parfois plus), et... (c'est bien sûr personnel) :
Le château dans le ciel VF = Le château dans le ciel VO
Nausicaa VF < Nausicaa VO
Porco Rosso VF > Porco Rosso VO
Totoro VF = Tororo VO
Mononoke VF < Mononoke VO
Le château ambulant VF >> Le château ambulant VO
Kiki la petite sorcière VF Basile VO
Le bossu de notre dame VF > Le BDND VO
Zootopia VF = Zootopia VO
Atlantide VF = VO
(bon, de manière générale, les VF chez Disney valent bien les VO, y a que Blanche Neige et Le Noël de Mickey où perso je préfère la VO)
Lego Movie VF = Tempête de boulettes géantes
Tempête de boulettes géantes 2 VF Madagascar 2 VO
Madagascar 3 VF = Madagascar 3 VO
...
Dire "la VO, c'est toujours mieux", c'est juste une impression, une idéologie. Quand on prend du recul, on se dit qu'on Jean Reno vaut largement un James Earl Jones en terme de doublage. Et pour certains films, je préfère même la VF, même avec le recul, mais c'est parce que la VF dans le début des années 80-90 mettait énormément sa patte :
The Mask VF > The Mask VO
Last Action Hero VF > Last Action Hero VO.
Dans ces deux cas, je vois ça comme une réappropriation d'une œuvre, pour lui apporter quelque chose de plus (ou de moins, si la VF est moins bonne). Et moi, je préfère avec ce quelque chose de plus, un peu comme la chanson Yellow River. Je préfère toujours, même après avoir écouté plusieurs fois les deux versions, celle de Joe Dassin, l'Amérique.
Jean Reno il est tellement bon dans le roi lion que j'avais jamais capté que c'était lui en mufasa
Et Jim Carrey ( Enfin son doubleur vf ) Simba
Je ne suis pas le seul
@@Gremio1910 Emmanuel Curtil le nom que tu cherches :)
il est tellement bon qu'en vrai, c'est mufasa qui interprète jean reno au quotidien ^^
@@Gremio1910 Et Jean Piat dans le rôle de Scar RIP :(
Les meilleurs star-talent pour moi sont ceux que l’on ne reconnaît pas. Y’a qu’à voir avec Marin et Shrek, j’ai vu les films quand j’étais petite et je n’ai appris qu’ils étaient doublés par des célébrités que très récemment. Et même encore maintenant, quand je vois les films, je n’arrive pas à entendre Alain Chabat et Franck Dubosc, j’entends Shrek et Marin.
Oui voilà ils ont tellement donné vie aux personnages qu'on n'arrive pas à les associer aux acteurs après x)
Personnellement, j'ai entendu La version Québécoise du Monde de Nemo en premier, et de ce fait, après avoir entendu Marin en VF plusieurs années après, ça m'a bloqué immédiatement, je n'ai entendu que Franck Dubosc dans sa voix, malgré un excellent doublage, son travail est génial, mais je l'ai reconnu dès les premiers mots, et malheureusement, ça ne passe absolument pas...mais je comprends totalement votre avis pour Shrek, sa voix est celle de Shrek, je n'entends pas Chabat
Je me rends compte seulement maintenant que Jean Reno ne prend pas l'accent italien mais... Corse.
ET C'EST MARRANT PARCE QU'IL EST SPÉCIALISTE DES EXPLOSIONS !
Comment j'ai pu passer à côté toutes ces années ? :D
Je me pose aussi la question ^^
Jean reno est une pépite, il a aussi doublé le père dans "le jour des corneilles" en 2012. Mais porco rosso c'est la base !
Merci pour tes vidéos, je t'ai découvert il y a plusieurs mois et c'est un plaisir de voir que d'autres personnes savent apprécier la vf
Facile, t'es corsophobe. Me remercie pas surtout, j'adore annoncer des bonnes nouvelles :D
OUI! OUI ET OUI!
Révélation 😮
@@marie-sophiev7116 Non, il ne l'a pas doublé, puisque c'est un dessin animé français^^ Il a enregistré ses répliques avant que l'animation soit faite, c'est du voice acting (ou de la création de voix)
"Lorie c'est une star talent qui est devenue comédienne de doublage" C'est ça que je trouve super ironique, maintenant qu'elle mérite sa place ben on la vire pour une plus jeune
En plus louane c'est nul
Je pense que si Franck Dubosc est si bon en Marin, c'est parce qu'il est un peu comme Francis Lalanne. J'ai l'impression que personne ne s'en aperçoit, mais Dubosc est quelqu'un de réellement sincère. Certes il joue un personnage avec un ego surdimensionné, mais c'est juste sur la scène. Quand on le voit dans des reportages, on voit que c'est quelqu'un de gentil et de simple. Si il est mauvais dans des films, c'est quand il joue ce que les producteurs de comédies françaises veulent qu'il joue. Mais quand on le laisse s'exprimer, il donne des bonnes choses. Et c'est l'une des raisons qu'il soit si bon en Marin. Parce que c'est une personne sensible et qu'il s'est surement reconnu dans le personnage de Marin.
Pour terminer, un mot sur Lalanne. Ça m'avais étonné que c'était lui qui jouait Quasimodo. En chanson, je l'entend, on perçoit un peu son accent (ATTENTION SOUVENIR "QUAND JE VOIS!!! LES GENSSS!!!! ENNNN BASSSS"), réécouter ce passage vous allez l'entendre. Mais ça m'étonne toujours que ce soit lui qui le joue même pour les passages non chanté. A chaque fois que je regarde le film, j'ai un doute. La preuve d'un bon Star Talent.
Sinon, très bonne vidéo. :)
Dubosc a quand même fait un sale coup à Jeremy Ferrari avec le lissage de sa comédie sur le chômage
lordwraith ce n'est pas Dubosc spécifiquement, c'est la production du film qui a volé le scénario de Ferrari. Dubosc est juste acteur dans le film. Mais je ne l'ai pas vu s'exprimer sur le sujet
@@francktarantin j'espère! Moi il m'avait semblé que c'était lui qui s'est un peu approprié le scénario pour le rendre plus politiquement correct
Dubosc n'est pas un bon type, connaissant des gens qui ont travaillé avec lui sur certaines productions, Dubosc est comme les personnages qu'il interprète. C'est quelqu'un d'extrêmement égocentrique et hautain (tout comme Patrick Bruel), il parle très mal aux personnes avec qui il travaille et on est vite refroidit quand on le croise.
Et vraiment, ce qu'il dit sur Marin est si vrai, il a vraiment dû mettre de côté son côté "connard" pour rentrer dans le personnage de Marin.
@Nwandaar Lord Superbe anecdote, qui confirme bien ce qu'a dit Mister Fox sur Francis Lalanne :)
WHAT!? Nikos aliagas en dennis dans le film bob l'éponge? Alors là👏 chapeau. Et RIP Stephen Hillenburg( le créateur du dessin animé )
Alors que dans Ratchet & Clank, on le reconnait tout de suite. Même le nom Nikas Aliagos rend le truc encore plus ridicule.
Je m'attendais à voir José Garcia pour Mushu (Mulan 1 et 2), Tulio (la route d'El Dorado) et Alex (dans Madagascar), ne serait-ce que dans les mentions honorables. Mais je suis d'accord avec tes choix, toutes ces stars talent sont bien placées dans cette vidéo, bravo Misterfox !
En même temps, j'ai envie de dire qu'on n'a pas vraiment de doutes sur José Garcia. C'est un dessin animé vivant.
Franchement je trouve que José Garcia joue très bien le personnage de mushu
Faut avouer qu'ils sont excellents José Garcia et Antoine de Caunes dans Eldorado, un super duo ! 🤩
Edna a toujours été mon personnage préféré des indestructibles, elle est trop cool !
Moi j'adore sa voix
PLACARD À PANTOUFLES PASTÈQUE MOLLE
12:12 Franck Dubosc a parfaitement réussi à mettre tout ce qu'il était mêlé à l'époque, ses blagues potaches, grivoises, beaufs. Je pense que c'est une satisfaction chez Disney de se dire qu'on a réussi avec Dubosc malgré qu'il soit connu, populaire pour ses personnages beaufs sans cervelles. 12:50
"un français qui imite de l'italien" et qui veut faire "tout péter", c'est la définition d'un corse non ?
Mouhahaha j'adore
😅😂😂 excellent 😉
Bruno Salomone sur Syndrome j'en reviens toujours pas. Même si mon chouchou restera Reno sur Porco Rosso, jamais on reconnait Salomone, il est tellement dans son rôle ; c'est hallucinant à chaque fois
Totalement d'accord XD
normal, Salomone est un génie !
J'ai cru que c'était Jonathan Lambert au début !! il est trop fort Bruno
Perso, je sais pas si des gens l'avait cramé ce star talent, mais la claque que je me suis mangée en l'apprenant était assez sympthomatique de la qualité du doublage... Charles Aznavour sur Carl Fredriksen dans "Là-Haut !", juste incroyable.
(et en vrai j'ai bien kiffé le Gad Elmaleh en Gru dans "Moi, Moche et Méchant" [' 3'] )
...attends quoi ???
Perso j'ai seulement si grâce aux affiches ou aux interviews que c'était gad Elmaleh sur gru, et pareil pour ceux dans d'autres films comme Lamy pour Lucy ou Cantona pour El macho j'ai adoré, le mieux c'est Elmaleh quand même on vois pas que c'est lui en gru et il est génial mais en gru enfant des films minions la pilule est plus dure à avaler et l'idée de génie qu'il a eu d'appeler son frère Arie Elmaleh pour jouer Dru dans moi moche et méchant 3, il savais qu'il pouvais pas faire une Carell et jouer les 2 persos donc as appeler son frère pour jouer le frère de son personnage et c'est brillant, Elmaleh c'est pas surestimé et en réfléchissant son rôle de gru est le meilleur star talent qui existe car à la différence de Orelsan que j'adore dans one punch man lui au moins on le reconnais pas dans son rôle
Le passage sur Francis Lalanne 2 ans après, vu ce qu'il est devenu, ça devient très drôle :'D
Oui qu'est-ce qu'il s'est passé ? Je veux savoir aussi
Depuis le Covid, il est devenu full complotiste et a appelé l’armée française à renverser le gouvernement. En gros 😅
Mais tellement ^^
Qu'a fait Francis Lalanne pour rendre ironique une tirade ventant un manque d'égo de sa part ?
@Vincent Battaglia En fait, il est devenu antivax, complotiste (style, il croit à l’enlèvement d'enfants pour de l'Adénochrome) et politiquement encore plus borderline.
D'ailleurs Dubosc a refait du doublage avec MetroMan dans Megamind, et pour le coup je le trouve aussi très bien. Oui on le reconnaît BEAUCOUP plus, parce que le personnage est un poseur ("je t'aime aussi anonyme citoyen!"), mais à nouveau il atteint de la subtilité dans les scènes d'émotions.
Et à l'opposer dans ce même film, Kad Merad en Megamind était très mauvais selon moi
@@DreamLikeCinema Meilleur que dans Mulan ça c'est sûr, mais effectivement il est pas toujours juste, dès le monologue d'intro il y a de gros couacs mais d'autres fois ça passe mieux
@@christianlavagne6838 Ça dépend vraiment des passages c'est sur mais en comparison avec Dubosc c'est que lui est vraiment irrégulier X)
Le meilleur doublage d'Alain Chabat c'est sur Burgy ! Ou alors c'est Burgy qui double Alain Chabat ?!!!
Patrick Timsit aussi était très bon dans Hercules
Je confirme il apporté vraiment de l'énergie au personnage je trouve tout en le rendant très drôle
j'ajouterai aussi david halliday dans le planete au tresor, tres touchant je trouve
Un star talent qu'on a tendance à oublié c'est Manu Payet dans le rôle de Po dans Kung Fu Panda. Jack Black est à l'opposé dans la voix et le ton pour le personnage. Et pourtant ça marche! Les scènes drôles marchent tout aussi bien voir plus, les scène d'émotion pareil.. et le ton plus aigu de Manu donne une autres dimension au personnage qui fonctionne parfaitement. Vraiment bravo à lui
Et évidement le reste des comédien comme Pierre Arditi en Shifu marche parfaitement ! Je dit bravo
MAIS OUI ! Francis Lalanne dans le Bossu de Notre-Dame, il est parfait dans ce rôle, c'est lui vraiment, c'est lui.
Super diptyque ! J'avais beaucoup aimé Eddy Mitchell dans Rock-o-rico pour ma part
Ho oui ! Quoiqu'on pense de ce film (bon moi c'est un film d'enfance, donc je suis biaisé) Eddy Mitchel est vraiment top dedans, c'est vrai.
ouiiii j'approuve et j'applaudis mille fois !!!
Le fait que le film ait fait un four monumental est sans doute la raison pour laquelle on ne le verra pas ici
Je ne savais pas que c'était lui, mais ça parait un choix logique, pour un coq rockeur. ^^
@@ayaraplaplue1498 Moi non plus je n'avais jamais tilté un seul instant que c'était lui alors que j'ai vu ce film un paquet de fois lorsque j'étais à la maternelle.
Ce qui est assez étonnant avec Shrek, c'est que d'une manières générale, les gens qui ont connu le film dans sa version doublé (que ce soit Français, Allemand ou autre) trouvent TOUJOURS le film supérieur dans leur langue qu'en VO. Shrek est un gros meme dans sa VO et pour beaucoup d'anglophone est moyen, alors que dans les autres langues, un tel effort a été fait, que le film en est juste meilleurs
Franchement pour moi Alain Chabat resteras pour toujours Shrek tout comme Richard d'Arbois restera Buzz l'éclair et le génie d'Aladdin
@@nostalgiagamer3886 Darbois, pas d'Arbois
J'ai été presque émue quand tu as cité ton numéro 1 ! Je suis totalement du même avis, pour moi ce film est profondément touchant et c'est en grande partie grâce au doublage de Francis Lalanne. Quand j'étais petite, j'étais même tombée "amoureuse" de Quasimodo ! Et pourtant croyez-le, ce n'était pas pour son physique ;)
C'est beau ce que tu dis. :)
J'étais sur le point de poster un commentaire similaire et j'ai lu le tiens et ça me touche tellement parce que c'est vraiment mon ressenti face à ce film et personnage ! J'ai eu un attachement réel pour Quasimodo et la voix de Francis Lalanne y est pour beaucoup. C'est un film qui m'a vraiment conforté disons dans mon éducation de respecter les autres, de pas se moquer, etc. Enfin c'est vraiment un film Disney incroyable avec un personnage teeeellement touchant !
Bon travail et bravo :)
Perso Anthony Kavanagh est aussi très bon surtout dans Vaiana où il jongle avec des intonations et émotions facilement je trouve + au chant il gère !
c'est sûr et c'était pas évident ! il s'en sort bien
Perso je le préfère en Buck dans la ferme se rebelle
Moi, j'ai adoré Valérie Lemercier dans Tarzan, on ne la reconnait pas du tout ! Et je suis d'accord pour Francis Lalanne, il est incroyable dans le bossu de notre-Dame !! Il chante bien, et joue extrêmement bien !!
C'est Valérie Lermercier dans Tarzan? XD
Oui, elle interprète Jane, regarde sur Wikipédia
Ah non je peux pas te laisser dire ça elle joue trop en douceur ça colle pas au personne de Jane.
Après je suis d'accord on ne l'a reconnaît pas car selon moi elle a tellement voulue s'effacer qu'il n'y a plus de personnalité dans sa voix. Donc sans être catastrophique c'est pas bon.
D'ailleurs je rajouterai que tarzan a été bâclé pour moi Phil Collins qui chante en français... Ok c'est cool mais avec son accent c'est difficile de comprendre ce qu'il chante xD
Bien évidemment c'est mon avis et vu que j'ai découvert ce tarzan bien plus tard (il y a moins de 2 semaines xD) je n'ai pas la fibre nostalgique que j'ai pour d'autres films ;)
Je respecte ton choix, comme quoi, les avis diverguent selon les gouts !!
@@Yumimi22 yes cœur sur toi mon ami :)
J'ai revu La Planète au Trésor récemment,quel dommage qu'il n'est pas eu le succès qu'il aurait pu mériter tout comme Atlantide.
C'est à ça que devrait servir les remakes de Disney à mettre en lumière les films qui n'ont pas eu cette chance.
Je suis d'accord avec ton numéro 1 il y'a une sensibilité qui se dégage de sa voix, ce qui en fait une personne de choix pour ce rôle.
Ça me dégoûte que ce film n'a pas eu de succès mais ça ne change pas le fait que ça restera mon Disney préféré parce qu'il mélange deux genre que j'adore les pirates et la science-fiction pour nos donné un mélange absolument génial avec des personnages très attachant et même si certains décor 3D pique un peu les yeux aujourd'hui graphiquement ça reste très jolie bref tout simplement mon Disney préféré d'ailleurs je suis parfaitement d'accord avec toi ce film mériterait clairement un remake en plus il y a certaines scènes d'action qui pourrait époustouflante en live comme la scène de la supernova et c'est tout à fait possible je veux dire il y a des rumeurs comme quoi disney ferai peut-être un remake de Taram et le chaudron magique alors que ils ont tellement délaissé ce film au point de ne plus vouloir en entendre parler donc si ils font un remake d'un film qu'ils ne veulent plus jamais revoir ce n'est pas impossible qui font un remake d'un film qui n'a juste pas marcher on croise les doigt
Je n'ai rien à rajouter, je suis totalement d'accord avec toi .
@@fantaman4020 c'est vrai quoi Disney au lieu de faire des remake du Roi Lion et de Aladdin 2 film qui n'ont absolument pas besoin d'un remake pourquoi vous faites pas des remakes sur des films qui en ont réellement besoin
Nikos Alliagas est inreconnaissable dans son rôle
Exactement comme Jean-Luc Reichmann dans Porco Rosso
Un peu vers la fin de l'extrait je l'ai reconnu mais j'avoue c'est énorme
Concernant Shrek, il était sensé être joué en VO par Chris Farley, un comédien du SNL des années 90, mais il est mort avant d'avoir pu enregistrer tous ces dialogues.
Tout est tellement vrai dans cette vidéo :D J'avoue pour Nicos j'étais sur le cul ! Perso mon star talent du coeur c'est Patrick Bruel dans "Sinbad la légende des sept mers", sans oublier Monica Bellucci dans le rôle féminin principal !
Je me demandais si j'étais l'une des seules au monde à avoir vu le film et grandement apprécié la vf !!
Pour ce qui est de comment ils ont eu l'idée de caster Alain Chabat comme voix française de Shrek... je me dis ils avaient peut-être simplement vu son travail sur Excalibur l'Épée Magique (Quest for Camelot) où il double les DEUX têtes du dragon à deux têtes Devon ET Cornouailles alors qu'en Vo c'est deux acteurs différents.
Et il fait un job incroyable.
Et sa voix de Cornouailles a déjà des sonorités similaires avec celle de Shrek.
Piat en Frollo dans Le Bossu c'était du caviar sur des toasts en or aussi. Tellement magique.
On pouvait pas trouvé meilleure voie pour jouer un personnage aussi manipulateur et sadique
Grâce à la dernière vidéo de Donald Reignoux , on sait maintenant que Emmanuel Curtil a entièrement doublé le personnage de Shrek dans le premier film avant d'être évincé par Alain Chabat de façon à ce que le star talent attire le public. Heureusement que ce dernier a assuré pleinement son rôle, parce que c'est un remplacement pour le moins irrespectueux.
Cette dernière petite séquence où tu félicites les "gens de l'ombre" que sont les DA, les techniciens, etc.. c'est de l'or en boite. C'est vraiment cool de mettre en lumière les EQUIPES et pas seulement les individualités. Car je te rejoins sur un point : même avec le plus grand talent du monde, aucun de ces supers doublages n'auraient eu la même gueule sans eux. Je découvre ta chaîne j'adore.. je pense pas me tromper en te disant à bientôt :) Franck
Je dois admettre que j'adore l'univers du doublage, quand j'étais ados mon idole du métier était Emmanuel Curtil, je trouvais sa versatilité hallucinante. J'ai découvert ta chaîne au pif, je t'ai trouvé saoulant au départ...le doublage est une discipline loin d'être évidente...ce que je vais te dire, est pas évident: Mais je trouvais ta manière d'être face cam insupp', et j'ai compris un après...ta passion n'a pas vocation à être "seulement " là pour remplir ta chaîne et faire de l'oeil à l’algorithme...tu es amoureux des VF...je travaille ma voix malgré tout, je suis chanteur et rien que pour rendre mes vidéos gaming commentées, je bosse l'intonation, la tessiture, les accents j'oublie, je les fait très très mal. mais j'abandonne pas, j'aime pas trop mal ma voix. tout de bon pour toi.
Excellente sélection.
J'ai beaucoup d'affection pour Dubosc en Marin et dans Megamind.
Sinon c'est Darbois à qui je voue un culte depuis de nombreuses années (Aladdin forever).
Porco Rosso en vf c'est un film qui a bercé mon enfance, le rire de Porco/Reno, c'est un vrai plaisir à entendre, et avec Cyrano de Bergerac il fait parti de mes films favoris.
Franck Dubosc : "I am Michel de Bourgogne" je me souviens de lui pour son passage dans Highlander qui est énorme 😆
Cette série... Alors que Highlander 2.. hin hin hin
Orelsan et Gringe dans Mutafukaz c'est juste parfait
Oui mais la VF est la VO pour ce film.
Non
Merci d'avoir rendu hommage à Lorie qui a fait un très bon travail sur le série des Clochette (des films sous-estimés selon moi, surtout le dernier et sa magnifique conclusion, pleine de mélancolie ) 🙏
Alain Chabat a assuré le rôle de Shrek dans tous les films mais aussi dans tous les courts métrages et épisodes spéciaux, bravo à lui 😀
Pendant toute la vidéo je me demandais où était Lalanne dans Quasimodo, et là je vois que c'est ton numéro 1. C'est très satisfaisant
L'usage du "QUEUAAAAAH ??!!" de Brenda n'a jamais été aussi réussi, bravo xD ! Et puis la petite référence à Chroma qui fait plaisir, y'a pas à dire, tu sais appuyer un propos de qualité par un montage de qualité, merci :)
Ah ben,content de voir que je ne suis pas le seul à penser que Alain Chabat sur Shrek est bien meilleur que Mike Myers en VO ^^
Non mais vraiment dans ma tête shrek aura toujours cette voix aura toujours la voix de Alain Chabat c'est pour ça que lorsqu'il fait voir l'extrait à en VO ça m'a piqué un peu les oreilles de pas entendre la voix de Chabat dessus
La reine des étoiles j'ai tellement mis 20 minutes à capter ce que c'était! Il faut absolument que je trouve cette version charcutée, j'ai grandi avec le "vrai" doublage beaucoup plus récent...
Elle sont tellement intéressantes ces émissions, pour moi ce sont bien plus que des vlogs, tu pourrais leur faire trouver un nom un peu plus adapté non ?
Bon après tout, peu de importe, l'émission et bonne voilà tout !
Je suis heureuse qu’enfin quelqu’un s’intéresse au doublage du Bossu de Notre-Dame auquel j’y suis très attachée car j’ai dû user la VHS à l’époque , et il n’a pas souvent été mis en avant . Alors merci de l’avoir cité ;)
Shrek était supposé être doublé par Chris Farley, mais la mort de ce dernier a niqué le plan de Dreamworks
20:49: Je ne peux que me ranger de ton cotés, j'adore Bolchégeek, mais Atlandid reste un de mes films Disney préférer !
nikos a un réel talan, c'est pas possible autrement
Mon coup de coeur personnelle c'est Stéphane Bern en Alfred dans Lego Batman quand je l'ai vu au casting des comédien de doublage je me suis dis que c'etait la meilleur idée de casting pour Alfred et quand j'ai vu le film j'ai était bluffé par sa prestation
il est aussi très drole dans " les razmokets à paris"
Je plussoie, il est excellent ! Et c'est dingue !
24:46 Claire Baradat aussi a également ça et elle est méconnaissable à chacun de ses rôles.
Merci de tout mon coeur pour avoir enfin dit tout le bien que je pense de Jean Reno ainsi que de Jean-Luc Reichmann dans Porco Rosso, le film de mon enfance et mon coup de coeur absolu... Je nuancerai en disant qu'il y a une ou deux répliques planté par Jean Reno mais la nostalgie est si forte que je ne peux pas le voir autrement qu'en VF. Donc merci à toi !
Jean Reno a aussi doublé dans l'incroyable voyage .
Et c'est encore une fois une très bonne performance.
C’est trop beau comment tu parle du doublage français, je ressent trop la passion !
Les extraits de Quasimodo avec la voix de Lalanne ... *extrême frisson*
Ananda Lear a aussi doublé Edna Mode dans la version italienne des indestructibles 😉
Tellement contente que Francis Lalanne soit n*1 dans ton top ! Incroyable !
@@freak6215 Parce qu'il joue mal aujourd'hui ou pour des raisons qui n'ont strictement aucun rapport avec le sujet de la vidéo?
Émission géniale, comme d'habitude, t'es un génie !
Merci de montrer l'importance du doublage et de la VF dans le paysage cinématographique. C'est une extension de l'œuvre qui permet de rajouter un coup de pinceau en plus et j'aime cette reconnaissance pour tout ce travail.
À quand une vidéo sur MED HONDO ?? (Voix d'Eddie Murphy)
Il est pour moi la plus grande légende dans l'histoire du doublage français. Il a créé une voix, un style et une âme.
RIP 🙏🏼
Franck Dubosc...la voix de mon dessin animé préféré de mon enfance...MAIS WTF?! C'est du genie!!
shrek il est gros, on a cas prendre cauet
C'était... gratuit.
C'est une référence à la vidéo sur les pires doublages
Trop tard il fait Garfield 😂
@@titou1er870 Garfield c'est Gérard Surugue qui le double d'habitude non ?
@@CommanderCody35 il parle de l'adaptation au cinéma en 3d
La capacité des bons comédiens du doublage à s’effacer derrière leurs rôles témoigne d’une certaine modestie, parce qu’il faut être capable d’en faire preuve pour laisser sa personnalité forte de célébrité reconnue au vestiaire et se glisser dans la peau d’un autre. Et malgré les apparences, Dubosc est quelqu’un de très modeste…
Je me joins à ta déclaration envers Francis Lalanne. Si le bossu est mon Disney préféré, il n'y est pas étranger. Merci de m'avoir mis tout en haut de ton classement ♥️
jean reno dans porco rosso c'est du chef d'oeuvre.
Et Reichmann tout autant.
En général les VF de tous les films Ghibli sont excellentes
Franchement : Avant même de finir la vidéo, je me demandais si il n'y aurait pas Quasimodo. Effectivement, Francis Lalanne fait du très bon boulot. Du reste si je n'avais pas vu le casting, je n'aurais jamais su que c'était lui, car je ne l'aurais jamais reconnu.
Clairement, Chabat et Dubosc m'avaient beaucoup impressionnés étant minot, mais surtout MEEEEERCI pour avoir parlé d'Amanda Lear qui m'avait tout simplement tué à l'époque, j'avais adoré le personnage, que je trouvais hilarant, et quand j'ai vu son nom au générique je me suis dis "mais c'est génial".
Ah et merci pour la découverte de Lalanne dans Le Bossu, parce que autant je peux pas saquer sa musique, autant qu'est ce qu'il est bon dans ce film. J'en reviens pas que ce soit lui.
Nikos Aliagas en doubleur du méchant dans Bob l'Eponge ! J'en reviens pas ! ^ ^
Merci pour la vidéo !
16:10 en fait de base Shrek devait être interprété par feu Chris Farley mais celui-ci étant décédé quelque mois avant d’avoir terminer ses dialogues, le film a dû être repris à zéro.
J'ai vmt adoré cette vidéo!!! pr les extraits de dessins animés et les voix tellement cool!
Amanda dans les Indestructibles j'ai tellement kiffé 😭
Très beau travail. Et merci, merci pour l avoir dit, "le bossu de Notre Dame" très bon, mais méconnu (j ai du le faire découvrir à ma femme qui adore les disneys", et putain oui ! Francis lalanne est parfait dedans.
Émission incroyablement pertinente et à vrai dire criante de vérité. Et même si ton travail représente un parti pris personnel, il est incroyablement proche du récenti général.
En tout cas génial et merci pour ce travail. 😊
Merci pour ce petit extrait de Marc Labrèche dans le coeur à ses raisons! 🥰
C'est toujours un plaisir de voir une référence au Québec dans des chaînes françaises. 🤩
C'est fou, parce que moi je suis pas du tout VF en dehors des films d'animation. Mais vraiment je supporte pas sur 95% des films (Exceptions avec Fight Club ou Snatch, par exemple)... Mais cette chaîne m'a captivé, autant que les quelques discussions que j'ai pu avoir avec des doubleurs. J'ai un grand respect pour cet univers, même si je n'en consomme que peu le produit, au point même d'avoir pensé à apprendre le métier.
Et du coup double respect à toi, Misterfox, pour réussir à rendre tout ça aussi intéressant !
A peu près tout pareil. Je suis une de ces personnes agaçantes qui ne regardent quasiment qu'en VO (sauf les animations) et ont tendance à particulièrement détester la VF. Mais j'ai un plaisir fou à regarder cette chaîne et j'adore d'ailleurs paradoxalement l'art du doublage, et moi aussi j'y avais songé parce que j'ai un truc avec les voix... je sais pas si c'est le fait que je souffre de prosopagnosie mais les gens je les reconnais à la voix, du coup pour moi un bon doublage c'est crucial sinon ça me ruine vraiment complètement le film.
Bref merci beaucoup pour cette immersion dans ce sujet fascinant Misterfox.
Mon plus gros problème avec les star talent c'est quand on vole littéralement le rôle qui devait naturellement revenir à un comédien qui souvent, excelle dans cette discipline.
Par exemple Cauet qui a littéralement pris la place qui revenait à Christophe Lemoine sur Jack Black dans School of rock et en fait, encore plus avec Alain Chabat (que j'adore hein) qu'on a mis à la place du génial Emmanuel Curtil, pas juste parce que le principe de base du choix des doubleurs c'était de prendre les doubleurs "officiels" des acteurs qui prêtent leur voix en VO (Ane = Eddie Murphy = Med Hondo, Fiona = Cameron Diaz = Barbara Tissier, etc.) mais parce qu'il avait carrément été appelé, avait commencé à enregistrer son doublage mais s'est fait dégager en cours de route, suffisamment tard pour que la bonne annonce FR ait été déjà enregistrée avec Curtil et diffusée partout.
C'est peut-être ce rôle de Marin qui lui a donné envie de faire, de réaliser plus tard des films plutôt axée sur la comédie dramatique ! 14:01
Oh, du Guillaume Houzé ! C'est tellement rare d'entendre l'excellente BO de Julith utilisée pour souligner des vidéos, et en l’occurrence quelle vidéo ! Très sincère et intéressante, je me retrouve pas mal dans ton classement, même si pour moi, le Monde de Nemo et Porco Rosso illustrent le haut de mon top personnel. Encore bravo, on sent beaucoup l'implication dans ce diptyque bien pensé !
Parmi mes star-talents préférés, il y a José Garcia, j'adore sa voix et sur Mushu et sur Alex le lion, je le trouve excellent :)
Francis Lalanne sur Quasimodo, oui, c'est une évidence. Et cette première place n'est pas volée. Mais dans les seconds rôle, j'avais bien apprécié la version d'Annie Cordy pour Grand-Mère Feuillage.
Dans les exemples de doublage français meilleurs que l'original, je citerai Richard Darbois qui dame le pion à un Robin Williams pourtant excellent sur Aladdin dans le rôle du génie. Mais Richard Darbois, ce n'est pas ce que l'on peut appeler un star talent.
Et pour Franck Dubosc, il a été tellement bon sur Le Monde de Nemo que j'avais complètement oublié que c'était lui la voix de Marin : bel exemple de comédien qui laisse la place au personnage.
Je connais pas bolchegeek mais t'as réussi à me vacciner de l'envie de voir ses vidéo en un extrait
J'ai adoré cette vidéo franchement elle m'a fait vraiment du et je me suis retrouvé dans ce que tu disais Mais après avoir écouté la vidéo jusqu'à la fin je trouve ça aberrant que Tu dois t'excuser d'être malade Il on incroyable travail et à la hâte pour la J'ai une vidéo
Le passage sur Lalanne qui fait un peu mal au coeur depuis son tournant turbo conspi.
J’ai vraiment adoré le monde de Nemo. Merci Frank Pour ta prestation.
Je trouve que Dubosc est vraiment chouette en Marin, mais il collait aussi parfaitement à Métroman dans Megamind.
J'aurai voulu ajouter une mention pour Gad Elmaleh dans moi moche et méchant qui, je trouve , fait un travail efficace en Gru. Outre le petit accent qui donne une plus valu à la caractérisation du personnage, je le trouve juste dans la panel d'émotion proposer par le personnage. Il n'en fait pas trop, pas moins et donne la priorité au héro en mettant de côté son ego, ce qui est déjà une performance pour lui. (petite vanne en bonne et dû forme).
MERCI!!!! MERCIII!!!! J'adore Francis Lalane en Quasimodo! Déja c'est un de mes films préférés, mais en plus Francis Lalane autant en voix parlée qu'en voix chantée, il donne pas du Lalane il donne du Quasimodo avec son talent et c'est génial!
Mec, ta diction est tellement bonne que je réécoute tes tops pour le plaisir...
11:30 Quoi? Celine Monsarat la grande comédienne de doublage qui fait la voix de Bulma, ou Julia Robert cote à cote avec Franck Dubosc? Faut que je me réveille c'est un rêve.
Tu le savais pas ? pourtant son rôle sur Dory a été très reconnu.
À ce propos, Franck Dubosc regrette de ne pas avoir pu jouer beaucoup de scènes avec elle, la plupart du temps les voix sont enregistrées séparément dans l'animation.
Raimon c'est juste que voir un comédien de doublage et un comédien c'est pas banale.
C A Justement, il y'a pour Lego Batman le dernier film, Phillippe Valmont qui était obligé de s'isoler pour doubler Batman, en même temps, il y'a dans le cast Natoo en Barbara Gordon, Ryan Bensetti en Robin, Griezmann en Superman, c'est pas un cast de fou à nous faire regretter Donald Reignoux, Alexis Tomassian, Emmanuel Jacomy ou Adrien Antoine (pour Superman évidemment)
23:30 On reconnait vraiment pas Jean Luc Reichman c'est fou. Est ce que sa voix est devenu plus grave avec le temps mais dans les douzes coups de midi c'est incomparable.
Je découvre ta chaîne aujourd'hui et j'aime bien :)
Il y a un star-talent que je m'attendais à voir dans ta vidéo.
C'est Élie Semoun dans le rôle de Sid dans "L'âge de glace". Alors autant je n'aime pas trop Élie, mais j'avoue que sa prestation dans les films de cette franchise tombe juste.
14:09 C'était un pari risqué qui a marché à l'arrivée !!!
Misterfox, comme je suis content de trouver ta chaine. Je prêche depuis longtemps les pépites de la vf, ces exceptions qui confirment la règle. Je suis très content de trouver ta chaine pour approfondir tout ca. Peace :)
Pour Francis Lalanne, et pour le Bossu de Notre-Dame en général, je suis tellement, mais tellement d'accord avec toi, c'est mon Disney préféré pour toutes les raisons que tu as évoqué, y compris son doublage qui est mon préféré, pour moi le meilleur doublage jamais effectué en France. Merci de le dire haut et fort.
Une des premières vidéos de ta chaîne que je regarde, tu es captivant quand tu parles, très intéressant 😊 Merci pour cette vidéo
Excellent vidéo, ça fait du bien de voire tout ce talent qui existe dans le star talent , et cette capacité a découvrir le métier de doublage ! Vive la vf
30:56 "Et encore si ils me disent ça je pense que je les croiraient pas". Oh, après les événements post 2020, quelque chose me dit que tu les croirais TRÈS facilement
Je reviens régulièrement voir cette vidéo pour apprécier du travail bien fait.
Reeee
Voici les Star Talents que je trouve réussi (Dans l’ordre Alphabétique)
(Chez Disney)
- Amanda Lear (Edna Mode dans Les Indestructibles)
- Anthony Kavanagh (Maui dans Vaiana, Ray dans La Princesse et la Grenouille, Marty dans Madagascar)
- Bruno Salomone (Syndrome dans Les Indestructibles)
- Catherine Deneuve (Abigail Hardscrabble dans Monstres Academy)
- Charlotte Le Bon ❤️(Joie dans Vice-Versa)
- China Moses (Tiana dans La Princesse et la Grenouille)
- Claire Keim ❤️(Bellwether dans Zootopie, Célia dans Monstres et Cie, Abby dans Chicken Little)
- Danny Boon (Olaf dans La Reine des Neiges, BGG)
- David Hallyday (Jim Hawkins dans La Planète au Trésor)
- Didier Gustin ❤️(Kuzco, Bing Bong dans Vice-Versa)
- Francis Lalanne (Quasimodo dans Le Bossu de Notre-Dame)
- Franck Dubosc (Marin dans Le Monde de Nemo)
- Fred Testot (Benjamin Clawhauser dans Zootopie)
- Isabelle Adjani (Mère Gothel dans Raiponce)
- Jean Reno (Mufasa dans Le Roi Lion, Porco Rosso, Enzo dans Atlantide, Ze Frog dans Souris City)
- José Garcia ❤️ (Mushu dans Mulan, Tulio dans La Route d’Eldorado, Alex dans Madagascar)
- Lorànt Deutsch ❤️ (Chicken Little, B.E.N. dans La Planète au Trésor, Le Schtroumpfs à Lunettes 2011)
- Maeva Méline ❤️(Raiponce, Unikity dans La Grande Aventure Lego)
- Marilou Berry (Tristesse dans Vice-Versa)
- Mathilde Seigner (Destinée dans Le Monde de Dory)
- Michèle Laroque (Capitaine Amélia dans La Planète au Trésor)
- Pascal Elbé (Chef Bogo dans Zootopie)
- Patrick Timsit (Philoctète dans Hercule 1997)
- Philippe Lellouche (Hank dans Le Monde de Dory)
- Pierre Niney (Peur dans Vice-Versa, Doug dans Cro Man, Fourchette dans Toy Story 4)
- Pio Marmaï (Barley Lightfoot dans En Avant)
- Romain Duris ❤️(Flynn Rider dans Raiponce)
- Valérie Lemercier ❤️(Jane Porter dans Tarzan, Ginger dans Chicken Run)
(R.I.P.)
- Charles Aznavour (Carl Fredricksen dans Là-Haut)
(Hors Disney)
- Alain Chabat ❤️(Shrek)
- Alex Goude (Jonathan dans Hôtel Transylvanie)
- Alex Lutz (Jesper dans Klaus)
- Audrey Lamy (Lucy Wilde dans Moi, Moche et Méchant 2)
- Éric Cantona (El-Macho dans Moi, Moche et Méchant 2)
- Gad Elmaleh (Gru dans Moi, Moche et Méchant)
- Gérard Depardieu (Rocky dans Chicken Run)
- Guillaume Gallienne (Paddington, M. Peabody dans M. Peabody et Sherman, Le Serpent dans Le Petit Prince)
- Natoo (Batgirl dans Lego Batman)
- Rayane Bensetti (Robin dans Lego Batman)
- Stéphane Bern ❤️(Alfred Pennyworth dans Lego Batman)
- Tal (Cool-Tag dans La Grande Aventure Lego)
- Virginie Efira (Mavis dans Hôtel Transylvanie)
(R.I.P.)
- Claude Piéplu ❤️ (Isidore Poulard dans Chicken Run)
bon sang, c'est Isabelle Adjani la mère Goethel ? Mais elle joue trop bien, on ne la reconnait pas !