Tu fais erreur sur les marketeux. Ils ne sont pas forcément incultes à placer toujours les même personnes sans aucune recherche ni diversité, mais ils s'adressent avant tout aux incultes en visant le public le plus large possible et ne prendre aucun risque. C'est aussi simple que ça. Signé un ancien marketeux chez Disney ;)
@@corbeaupiaf Ah ce sujet je te rejoins. D'autant que c'est tout à fait possible de placer des références recherchées qui font mouche lorsqu'elles sont comprises, mais qui n'altèrent pas le visionnage si ce n'est pas le cas. Mais souvent t'as les chargés qui bossent sur le projet avec passion, ils vont chercher à faire quelque chose d'original et pertinent (Marc Veyrat), puis ils vont présenter le projet au manager, qui va bien aimer mais se dire que personne ne va le reconnaitre même dans le générique, et qu'il faut choisir un mec tout de même plus connu (Paul Bocuse). Puis le projet passe en Présentation devant les directeurs et les VP qui aiment mais qui vont se dire que ça ne sert à rien de prendre un risque avec un grand nom d'un domaine de niche, alors que t'as Cyril Lignac dont tout le monde connait la voix et qui a l'habitude de cet exercice. Et hop.
en gros il a des marketeux qui case tel star talent juste pour faire plaisir à un publique trop con pour aimer un bon doublage avec de bon doubleurs? donc si ils on case Cyril Ligac pour faire plaisir au fans de MasterChef?
@@pikanic Oui regardez Sausage Party ça illustre bien ton commentaire. J'aime bcp le doublage mais je déteste le star talent qui est utilisé de + en +.
Le meilleur doublage qui soit niveau "je m'efface", c'est Dubosc qui double Marin dans "Le Monde de Nemo". Je n'avais jamais remarqué que c'etait lui, jusqu'à ce qu'on me le fasse remarquer.
je viens à l'instant d'apprendre que Franck Dubosc est le superman dans mégamind , ce type est incroyable doué pour qu'avec sa voix remarquable on ne le remarque quand même pas
Merde, moi c'est l'inverse. Depuis que le film est sorti, je n'entends que lui. Ça m'a toujours gâché le film en VF au point d'être obligé d'acheter une VQ.
À la limite pour Lignac dans Ratatouille, ça s'explique plutôt bien. En gros, les équipes de Pixar ont passé du temps dans la cuisine de Lignac pour voir comment c'est qu'on fait la cuisine quand on tient un restaurant. Il a plus bossé sur le film en tant que conseiller et en terme de voix, si je ne me trompe pas, il fait juste une réplique d'un client en fond sonore (et il le fait aussi en VO), donc on est plus sur du clin d'oeil du coté Pixar que sur une association foireuse coté marketing. (Et sinon ça fait toujours autant plaisir de t'entendre parler de doublage :) )
@@wilfriedmarcant231 Après moi je disais ça juste en complément (en gros c'est un caméo même en VO et pas un star talent VF), mais après je n'ai pas vu l'île des miam nimaux, donc je ne sais pas à quel point il est présent dedans. Et pour le caméo, je ne dis pas que ce n'est pas un problème, et ça serait un tout autre débat qui dépasserait le cadre du doublage
@@BRedSandman Mais au final tout les problemes de doublages sont des debats qui en depassent ce cadre justement, et c'est ca qui est un peru triste.... Comme j'ai une peur bleue du Roi Lion "live action" qui va a coup sur briser le premier film que j'ai vu au cinema de ma vie a cause d'un doublage fait de stars du moment
Blop TT En même temps, paraît qu’il a une bonne relation avec Mike Myers (il a co-dirigé la vf de Wayne’s World, par ailleurs), donc ça ne m’étonne pas plus que ça de le voir reprendre la vf, là où Mike Myers s’occupait de la vo.
Ouaaah.... Le star-talent de PPDA, non seulement je l'avais jamais remarqué, mais quand t'as passé l'extrait, j'ai pas reconnu la voix. Je crois que pour moi PPDA, c'est plus celui des Guignols que le vrai en fait XD
Si, moi je l'ai quand même reconnu au timbre de voix...mais quand j'avais vu les Indestructibles au cinéma à l'époque où c'était sorti (ça doit faire 10 ou 12 ans, à peu près), je n'y avais absolument pas fait attention, ceci étant dit.
En fait l'effet vintage sur l'audio transforme un peu sa voix, mais il a su se mettre dans la peau d'un journaliste TV des années 60, sans même en avoir été un à cette époque :D
Je n'avais jamais vu Rock Academy. Les extraits que tu as passé sont horribles, c'est fascinant. On a vraiment l'impression que ce n'est pas du doublage. Ça donne juste l'impression qu'on a coupé le son du film et que Cauet parle par dessus celles-ci. Mon cerveau était incapable d'associer les deux.
le pire c'est que moi du coup, après avoir vu les 10 1éres minutes de la VF (et un peu vomi), j'ai essayé de le trouver en VO mais pas moyen ! je le trouve nul part ! du coup j'ai été obligé de me taper Cauet (façon de parler) pendant tout le film ps : du coup si quelqu'un le trouve en VO je suis preneur XD
@@ellich9745 A une époque j'avais eu la VF avec les chansons en VF aussi oO, du coup j'avais chercher partout et j'avais une version VF (ou VQ je pense) donc sans Cauet et avec les musique en VO!
Un Parlons VF sur le doublage des OAV de JoJo's Bizarre Adventure des années 90/2000 ? ;) Blague à part ce serait bien en fait, j'ai toujours bien apprécié ce doublage malgré plusieurs erreurs qui restent à ce jour incompréhensible (Joseph qui demande 'Où est Holly ?!" à Polnareff par exemple)
Perso j'aime bien Grand corps malade dans Toy Story 3, mais je suis en revanche complètement d'accord avec toi pour Claire Chazal dans Le monde de Dory (quand elle s'est présentée, ça m'a complètement sortie du film)
J'ai eu la même réaction que toi. J'ai vraiment mis un moment à me remettre dans le film tellement ça m'a énervé. Pour grand corps malade, j'ai bien aimé également.
Perso en bon star talent ,je citerais elie semoun ,ses prestation live (sketch ou role) j'ai souvent du mal ,mais bizarrement je trouve qu'il a un vrai talent pour les persos d'animation ,en tout cas c'est une bonne vidéo
Tu as totalement raison. C'est un mauvais comédien d'ailleurs mais un bon doubleur. On le voit sur l'Age de glace ou il surnage a côté de Lanvin et Cassel. D'ailleurs sur Robot, je le trouve même trop sage. Il en fait plus que Robin Williams dans la VO, mais pas assez encore, sans doute bridé par la performance d'origine. Alors que Williams est un excellent doubleur (cf le génie dans Alladin) mais qu'il est particulièrement éteint sur Robot. Reste que sa performance surpasse celle de Williams.
Visiblement la blague "il a beau être de drouate" a du mal à passer, je faisais juste référence à la vidéo d'Usul et Cotentin citée en début de point (ruclips.net/video/sVJpvO-ywjE/видео.html) C'était maladroit, maintenant calmons-nous et buvons frais ;) ! (EDIT : Visiblement il fait trop chaud pour boire frais : blague retirée).
Les idées politiques affichées, c'est jamais bon quand on est une personnalité sur internet qui a un centre d'intérêt non-politique. Le problème vient du fait que tu as un public qui ne te regardes pas pour ça, et lorsque tu affiches une position hostile à la leur (là c'est clairement les cas), tu les attaques eux-mêmes et tu les déçois du coup. Ça fait un moment que je connais ta position, à laquelle je suis moi-même hostile, mais je suis passé outre car j'aime ce que tu fais, et que tu le fais sans appuyer sur tes idées politiques. Mais tu dois comprendre que ça fait toujours un peu tiquer quand tu affiches tes idées, même quand on t'apprécie (perso j'ai juste pouffé aujourd'hui).
Je trouve sectaire et stupide de relier la sympathie qu'on a pour quelqu'un à son positionnement politique. Vous essayez toujours d'avoir de bonnes valeurs d'habitude, là ça dénote clairement.
@@DecalageChope Oui ça sonne un peu "nan mais il est sympa pour un noir", mais je pense (et j'espère) que c'est juste une maladresse de langage, on a tous au moins un chose en commun c'est qu'on raconte beaucoup de conneries^^
Perso j'ai un problème avec Louanne dans les trois doublages que j'ai vu (les trolls, Sahara, et les indestructible 2) Pour les trolls son personnage est dynamique mais elle donne aucune énergie Pour Sahara c'est la même chose car on dirait que parfois elle surjoue ou des fois elle sous joue Et pour les indéstructbles 2 ça passe même si sa colle pas top avec le personnage Aussi je ne sais pas si c'est moi mais j'ai un problème car à chaque fois qu'elle doit hurler c'est pas naturelle pour moi Mais c'est que mon avis tu peux dire en quoi t'aimes bien ces performances Au passage j'ai oublié de préciser que j'ai rien contre Louanne c'est juste que c' est dans ses doublages que je n'aime pas ses performances
Oui pareil j'ai vu Louane sur l'affiche je me suis dit "oh merde mais qu'est-ce que vous avez fait ? Oh les gars ???" Et en fait ça passe plutot bien au final.
Marrant que tu aimes pas Grand Corps Malade dans Toy Story 3, pour moi ça rentre direct dans les super star talents. D'ailleurs ce film je le préfère en VF juste pour ce moment là, parce qu'en VO y'a rien de spécial, juste un clown triste. Nous on a GCM qui pose un grand slam avec une voix qui va très bien au personnage (grave, super triste) (Et je précise, je suis pas fan de GCM et j'ai reconnu sa voix que vers la fin du monologue, quand on entend bien que ça rime)
Eric Lemoine est la voix française de Jack Black... Connaissant son talent et son amour de la musique, il a un groupe avec Adrien Antoine, la plus belle voix francaise (non négociable) je ne peux que pleurer en imaginant Rock Academy avec lui :'(
Je viens juste de découvrir ta chaîne. Pour moi qui suis passionnée par le monde du doublage français depuis longtemps (notamment à travers certains dessins animés de mon enfance), je suis bien contente de trouver des vidéos de qualité sur le sujet, merci :)
C'est tout à fais vrai ce que tu dis sur Alexandre Astier ! Ce mec est absolument génialissime quand il s'agit de jouer des rôles adaptés à son caractère de jeu, c'est par ailleurs un acteur formidable et un scénariste de talent (Même ses spectacles sont vraiment terribles, celui sur la physique quantique est incroyable) : Bref, il déchire tout, et en France, les gens talentueux comme lui, on les comptes uniquement sur les cinq doigts de la main. Kaamelott est un monument télévisuel et culturel Français juste indéniable. On n'a pas beaucoup de séries et films dont on puisse être fiers, mais celle-ci, elle est facilement sur le podium. Mais alors, le doublage des trois productions que tu cites, aie aie aie, une catastrophe !
6 лет назад+57
C'est marrant parce qu'à l'époque, j'avais pas eu le choix et j'avais vu School of Rock en VFQ alors que j'aurais préféré en VF... Comme quoi, je connaissais pas ma chance !
On en a justement parlé lors du dernier salon du doublage et, pour Cauet, on nous a confirmé que son doublage a été "complété" par un comédien ayant quasiment sa voix, mais on n'a pas su de qui il s'agissait.
Je trouve ça incroyablement triste que le comédien de doublage qui a fini le travail de Cauet ne sera sûrement jamais connu, et qu'il lui est probablement impossible par contrat d'annoncer publiquement que oui, c'est lui qui a essayé de réparer ce doublage de merde. Le type est condamné à sombrer dans l'oubli quoi.
Tu viens de me detruire Vampire en toute intimité, mais d'une force, que j'en suis fort tristesse :( Je l'ai vu en VF, j'ai adoré, mais alors là, force est de constater que la synchro labiale, elle est partie LOINNNNNN (oui, je fais toujours des trucs en même temps que je matte mes films et séries, du coup ca m'avait pas sauté aux yeux.....)
Mdr a la fin quand ta mis des extraits de School of rock j'ai cru que c'était toi qui avait rajouté la voix de Cauet sur le film ... Puis j'ai compris que c'était la vrai VF 😂
Vidéo au top, toujours un plaisir de t'écouter !! Je suis tellement contente que de plus en plus de gens découvrent ton travail, tu le mérites! J'attends avec impatience l'épisode sur ton top des meilleurs star talent ! :D
Je suis d'accord avec l'ensemble de la vidéo et puis tu as parlé d'un me des films préférés : Vampire en toute intimité =D Je pense que l'équipe l'a choisi parce qu'ils voulaient du Astier très exactement, le doublage est parfaitement WTF avec des voix qui ne correspondent pas aux perso ( "Gilles, Gilles, Gilles Giiiilles" ) et ça le rend bien plus hilarant que la VO (c'est l'équipe qui a fait la COGIP, on voit le genre). Je me tape des barres en écoutant ce doublage magistralement (et volontairement) bidon. Regardez ce film, il est génial XD
Alors, pour Astier je ne suis pas tout a fait d'accord Pour le prince Bubble Gum tu ne me l'aurais jamais dit j'ai beau avoir revu l'épisode au moins 5 fois en peu de temps de décalage jamais j'aurais deviné que c'est lui, sa voix correspondait parfaitement au côté un peu enfantin et très calme qu'es à la base l'univers d'Adventure Time.
Astier jai trouvé que cétait le doubleur le plus génial de "vampire en toute intimité" (en meme temps cétait pas compliqué), mais le personnage quil double ressemblerait tellement a ce quil ferait ^^ mais les autres oui cest pas ouf, parce que cest moins du Astier. PAR CONTRE le mettre devant Jamel, cest de l'abus pour moi xD
Pour info, les réalisateurs John Frankenheimer et Sergio Leone supervisaient les doublages français de leurs films (ils parlaient français tous les deux), et leurs VFs sont d'excellente qualité. Même la VF de French Connection 2 a été réussie. La barrière linguistique a pu être conservée malgré quelques petites contraintes sur l'adaptation.
oui enfin les films de sergio leone (notamment ces westerns) étaient tournés en plusieurs langue car les acteurs ne parlaient pas tous anglais et étaient redoublé après. C'est aussi une époque ou les vf avaient un certains ton qui manque aujourd'hui (quand j'écoute la vf d'Alien j'ai l'impression d'être au paradis)
J'aime beaucoup tes vidéos et j'ai plaisir à les écouter. (Pour autant, je ne regarde plus jamais la VF d'aucun film depuis que j'ai 19 ou 20 ans... j'ai dépassé la trentaine). Et depuis que je regarde tes vidéos... Bah je ne regarde toujours pas mes films en VF, je me suis fait chier à apprendre l'anglais jusqu'à un très bon niveau, c'est pas pour m'emmerder avec les traductions. Mais au moins, grâce à toi, je ne suis plus un extrémiste de la VO capable de dire "on ne repeint pas la Joconde". Il y a du progrès!
14:25 au passage je me souviens que Jamel avait précisé dans une interview (en 1998 il me semble) que personne ne prononçait correctement le prénom de Zidane : "il faut le dire Zinedine et pas Zinédine, il n'y a pas d'accent sur le premier e". Or là on l'entend bien dire "Zinédine". Ok c'est un petit détail mais c'est presque amusant de le noter.
Je suis entrain de tiquer sur les star-talents à propos de la cuisine : sur les trois personnalités que tu proposes, y en a quand même deux qui sont morts X) Bon, comme ça me ferais chier de donner l'impression que je n'ai retenu que ça de la vidéo, j'ajoute que je t'approuve à 100% pour ton coup de gueule à propos de L'île aux chiens. Né en 90, j'ai regardé des dizaines de fois les mêmes VHS, mémorisant chaque réplique, à l’intonation près, et clairement certaines VF sont un réel plaisir, et voir les films (CES films) en VO n'a pas la même saveur. Il y a d'autres films, comme La Chute, que je ne regarderais jamais en VF, quelque soit sa qualité, parce que j'aurais le sentiment de perdre en authenticité : ce film doit rester une histoire allemande par des Allemands (a contrario, je regarde Walkyrie en VF parce que quitte à voir des officiers allemands parler autre chose que de l'allemand, autant que ça soit du français X) ). Je défends autant la VF que la VO, et il m'arrive parfois de switcher de l'un à l'autre lorsque je suis sur Netflix (quand un truc me parait bizarre en français, j'aime bien voir ce que c'était censé donner en anglais). J'aime les deux, et ça dépend surtout du film, de ce qu'il raconte et/ou de son ambiance. Et les gros cons qui se la joue snob me débectent autant que toi. Chacun a ses opinions, ses goûts, mais si on doit les défendre, ça me parait être le minimum que d'être honnête et de bonne foi.
Rhalala on peut voir que le sujet te tient à coeur... Tellement que je suis de mauvaise humeur après avoir vu cette vidéo ! Je vais tout de suite aller voir celle sur les bons doublages, en espérant que tu tires moins la gueule :P Je viens de découvrir tes vidéos, bravo pour la qualité de celles ci, c'est agréable à regarder (mauvaise humeur mise à part) et plutôt instructif :) Merci !
Je te connais pas, je suis arrivée ici parce que j'ai regardé la vidéo sur le top des meilleurs star talents (me demande pas comment j'ai cliqué sur celle-là), hé ben j'ai juste envie de te faire un câlin, tu m'as touché avec son indignation, j'ai envie de faire une manif pour qu'on respecte enfin le travail et le talent des acteur.rice.s de doublage 🤟❤
Je trouve cette vidéo vraiment bonne ! Le sujet est intéressant et c'est très bien présenté. Après je serais ravi de te voir accélérer un peu dans tes analyses; je suis sûrement mal habitué mais le rythme est quand même un peu long je trouve on dirait parfois une F.A.Q Mis à part ça très intéressant et j'avait même pas remarqué la voix de PPDA, je vais plus pouvoir regarder le film sans sourire maintenant ^^
Azy là, maintenant j’ai beaucoup trop hâte d’être à la semaine pro ! J’ai adoré cette vidéo, t’es toujours hyper investi mais là, ça se sent encore plus. Chè passione 😍 (J’ai quand même ravalé mon vomi 2 fois en entendant Cauet sur Jack Black)
alors pour school of rock j'avais jamais remarquer que c'était mauvais parce que j'était jeune, mais maintenant que tu repasse les extrait, j'ai eu l'impression de voir une parodie youtube
Super vidéo (comme d'habitude) ! Le coup de Claire Chazal m'avait complétement sorti du film pendant la projection, on cite même son nom à plusieurs reprises, il me semble. Grosse hallu ! Et entièrement d'accord pour Cauet. Pendant longtemps, la VF de School of Rock m'a fasciné car il y avait quelque chose de complètement off dans l'interprétation. Je comprend mieux pourquoi !
Vidéo intéressante avec une bonne continuité avec ton Parlons VF ! Concernant Nekfeu dont tu parles en intro, j'ai pas regardé le doublage dont tu parles, mais ça a du sens étant donné qu'il se lance dans une carrière de comédien depuis ces dernières années, notamment avec Tout nous sépare avec Deneuve ou L'Échappée qui sort l'an prochain. Je dis pas que c'est suffisant, mais bon, on a connu pire ^^'
Jamel Debbouze en Zidi dans Dinosaure est INSUPPORTABLE et d'un CHIANT MAIS CHIANT 😡😑 je supporte plus sa voix !!! J'ai pas aimé Dinosaure en partie à cause de lui... Il fait du Jamel à chaque interprétation et regardez "Pourquoi j'ai pas mangé mon père" c'est "La vie de Jamel dans la préhistoire" 😑 J'ai l'impression de regarder son perso dans H au lieu de voir un personnage de dessin animé
Moi non plus je n'en peux plus de Jamel qui n'arrête pas de jouer son propre rôle dans tous ses films avec son phrasé typique d'un gars venant de la banlieue parisienne, idem pour le doublage où il est irritant.
@@tibowsky4092 j'ai vu un extrait du roi lion (le moment ou Timon et Pumba trouve Simba à moitié mort) et ça m'a pas donné envie de le voir en VF (déjà que je comprends pas l'intérêt du film en lui même)
@@rozen4260 apparemment Jamel il ferait moins son Jamel et respecterait le texte dans les deux films Aussi il n'est pas le seul problème dans le casting vf du remake du roi lion car vu le nombre de nombre de célèbrites au casting ça me fait peur surtout qu'ils sont soit nouveau dans le doublage soit on déjà fait du doublage mais ils étaient soit pas du tout bon ou à la limite correct et un très bon star talent qui reprend le même rôle 25 ans plus tard pour dire les mêmes répliques mais avec une voix plus vieille
@@tibowsky4092 possible, je ne peux pas juger de la qualité du doublage ou du film vu que je ne l'ai pas vu, c'est juste que la voix de Jamel me sort du film. En effet je n'entends pas Timon, mais Jamel et ça me gène
Dans mon pays (Madagascar) à part au cinéma on regarde les films en VFQ, doublage Canadien, donc je ne connaissais pas trop les doublages des stars talents français. Merci pour la vidéo.
Elle est vraiment bien cette video dans le propos le format, elle est assez inspirante et montre qu'un vlog ca peut etre different qu'un simple facecam a 2/3 cuts. Et j'ai pas vu les 30 minutes passer.
Excellente vidéo, je partage bien ton avis global sur ces films et surtout le mépris que peut subir encore le doublage et ses Vrai comédiens professionnels.
La mode de mettre des acteurs traditionnels pour le doublage m'a toujours rendu dingue, avant dans les années 90 on avait de vrais comédiens de doublages et ça se passait globalement très bien, aujourd'hui ces ''stars'' leur prennent carrément leur boulot en + d'être très mauvais. Il faut VRAIMENT que ça s'arrête, chacun son boulot, comédien de doublage, ça ne s'improvise pas, c'est très particulier, c'est du sur-mesure
Hey Salut MisterFox !!! J'adore tes analyses pertinentes sur le monde du doublage. Si tu n'as pas encore fait d'analyse sur la VF du remake du Roi Lion, tu vas avoir de quoi raconter... La foix ou je suis allé le voir j'ai saigné des oreilles (surtout sur la voix de SCAR)
Joël robuchon le pauvre tu pourras pas en faire grand chose il est décédé en Juin dernier... Sinon très bonne vidéo et excellente analyse comme d’habitude ! Thumbs up
Ce qui est bien dans cette vidéo contrairement à tous les autres top (du style de la grosse merde comme Lama Faché ou Watch Mojo...), c'est que tu argumentes vraiment en pesant le pour et le contre : tu exprimes tes émotions et précise que ce top est tout à fait subjectif. Ça change et ça fait du bien ! Je viens de découvrir ta chaîne et c'est la première vidéo que je regarde. Elle m'a donné envie d'en regarder plus ! ps : Je ne suis pas contre le doublage mais exprime quand même beaucoup de réticence. Tu as toi-même dit qu'il faut adapter son phrasé au mouvement de lèvres du personnage, ce qui veut dire que la traduction, qui est déjà à la base un travail d'interprétation (donc on perd une partie du texte original), est à son tour niquée par la "mise en forme" du texte par rapport au travail de doublage. (Je ne sais pas si ça paraît clair...) Finalement, du texte original et de l'acting du premier doubleur (si film d'animation) ou de l'acteur (si film live), il ne reste plus grand chose. (Bon après, la VO pouvait être merdique et la VF bien meilleure...)
en terme de doublage de star talent qui ne joue pas la comédie sur un film live, c'est Nagui sur super noel... et que ( je sais pas si c'est la nostalgie) j'aime bien.. et qui je trouve comprend bien le perso
J'aime beaucoup tes vlogs, tu parles très bien ! Et comme c'est un vlog, je suppose que tu n'écris pas de texte, ce qui est est encore plus impressionnant !
et pourquoi Lorie était un meilleure choix que Louane ? Parce que avant de remarquer que c'était Louane dans le deux ( au ciné) j'avais jamais remarqué que c'était Lorie sur le un.
L'idée c'est pas tellement que l'une serait forcément un meilleur choix que l'autre, mais que c'est un profond manque de respect par rapport au travail fournit pendant le premier film.
C'est surtout que au delà du star talent, comme tu l'as dit, tu oublies que c'est Laurie durant tout le film. Comparé à Louane où là, elle se rappelle à toi durant certaines séquences.
@@natalieportmanfan1817 Si, c'est pire parce qu'on entend que c'est Astier. En soit, je n'ai aucun problème avec le fait qu'un blanc double un noir, et inversement, à partir du moment où la voix colle au personnage, mais comme ça a été dit dans la vidéo, Astier fait du Astier, il ne sait d'interpréter son propre rôle donc je vois le personnage ET la gueule d'Astier en même temps, c'est TRÈS bizarre ! Mdr Et puis, c'est mauvais aussi. Cauet est mauvais également mais parce qu'il est juste mauvais comédien.
@@shizukagozen777 Cauet sur Jack Black c'est beaucoup plus pire, c'est nul c'est horrible, on entend que c'est cauet, ça ne colle pas du tout, aucune émotion, aucune synchronisation, et ce n'est même pas moi qui le dit c'est Cauet lui-même, dans le live de stream vf avec donald reignoux, il ne savait pas ce qu'il faisait là, il est passionné par les doublages et les acteurs de doublages mais sur Jack Black c'est l'horreur, alors qu'Alexandre Astier j'ai juste l'impression qu'il s'en fout des doublages quand on écoute ses interviews en vidéo .
Vous pouvez dire « noir », c’est pas interdit. Vous êtes les mêmes qui vous plaindrez de l’idée de faire doubler des personnages noirs par des comédiens noirs
Super vidéo ! Je déteste tellement quand des comédiens de doublages ont déjà doublé leurs répliques et qu'on les remplace par une star pour faire du fric ! Si je puis me permettre ton top six n'est pas très clair car soit tu mets des films ou des stars mais on s'attend en fait à voir que des stars et leurs doublages nul mdr. Mais c'est qu'un petit détail qui m'a dérangé. Sinon vraiment très intéressant cette vidéo ! ça met en lumière le gros bordel des castings de doublage et moi je dis bravo !
J'adore Grand corps malade dans Toy story 3 ! Je trouve que ça marche trop bien ! Je ne savais même pas que Lignac avait doublé Ratatouille :o I Trop d'accord pour Claire Chazal dans Dory. Ca tombe... à l'eau ah ah ah
Pour hôtel Transylvanie, j'aurais été le gars du premier cast qui faisait dracula je ne serais même pas revenue sur le 3 ! C'est vraiment être pris pour un bouche trou !
Petite pause dans la vidéo : Pour ma part j'ai pas le même avis pour le clown de Toy Story, je l'ai adoré et j'ai même trouvé que c'était l'un des meilleurs personnages :x
Ça a surement déjà été dit, mais par rapport aux bons star-talents en film live, je pense beaucoup a Minority Report ou Tom Cruise est doublé par Yvan Attal. Il est tellement a fond dans le rôle et le timbre que si j'avais remarqué que ce n'était pas sa voix habituelle, j'étais agréablement surpris de voir le nom d'Yvan Attal sur le carton.
Tu fais erreur sur les marketeux. Ils ne sont pas forcément incultes à placer toujours les même personnes sans aucune recherche ni diversité, mais ils s'adressent avant tout aux incultes en visant le public le plus large possible et ne prendre aucun risque. C'est aussi simple que ça.
Signé un ancien marketeux chez Disney ;)
C'est encore plus énervant. On passe de la flemmardise au mépris de classe.
@@corbeaupiaf Ah ce sujet je te rejoins. D'autant que c'est tout à fait possible de placer des références recherchées qui font mouche lorsqu'elles sont comprises, mais qui n'altèrent pas le visionnage si ce n'est pas le cas.
Mais souvent t'as les chargés qui bossent sur le projet avec passion, ils vont chercher à faire quelque chose d'original et pertinent (Marc Veyrat), puis ils vont présenter le projet au manager, qui va bien aimer mais se dire que personne ne va le reconnaitre même dans le générique, et qu'il faut choisir un mec tout de même plus connu (Paul Bocuse). Puis le projet passe en Présentation devant les directeurs et les VP qui aiment mais qui vont se dire que ça ne sert à rien de prendre un risque avec un grand nom d'un domaine de niche, alors que t'as Cyril Lignac dont tout le monde connait la voix et qui a l'habitude de cet exercice. Et hop.
@@maxime7408 triste
en gros il a des marketeux qui case tel star talent juste pour faire plaisir à un publique trop con pour aimer un bon doublage avec de bon doubleurs?
donc si ils on case Cyril Ligac pour faire plaisir au fans de MasterChef?
@@pikanic Oui regardez Sausage Party ça illustre bien ton commentaire. J'aime bcp le doublage mais je déteste le star talent qui est utilisé de + en +.
Le meilleur doublage qui soit niveau "je m'efface", c'est Dubosc qui double Marin dans "Le Monde de Nemo". Je n'avais jamais remarqué que c'etait lui, jusqu'à ce qu'on me le fasse remarquer.
Perso j'aime bien aussi Gad Elmaleh dans les Moi, Moche et Méchant. On sent qu'il apprécie son rôle
je viens à l'instant d'apprendre que Franck Dubosc est le superman dans mégamind , ce type est incroyable doué pour qu'avec sa voix remarquable on ne le remarque quand même pas
Merde, moi c'est l'inverse. Depuis que le film est sorti, je n'entends que lui. Ça m'a toujours gâché le film en VF au point d'être obligé d'acheter une VQ.
Et elie semoun qui fait Sid ^^
Je n'avais jamais remarqué que c'étais Franck Dubosc jusqu'à ce que tu le dise o_o
En ce moment ça va bien dans ma vie, mais vu que j'ai envie de m'énerver un peu, j'ai revisionné cette vidéo
Tiens j'ai fait pareil.
Fais pas genre tout aussi tu t'es fais avoir par la recommandation
À la limite pour Lignac dans Ratatouille, ça s'explique plutôt bien.
En gros, les équipes de Pixar ont passé du temps dans la cuisine de Lignac pour voir comment c'est qu'on fait la cuisine quand on tient un restaurant. Il a plus bossé sur le film en tant que conseiller et en terme de voix, si je ne me trompe pas, il fait juste une réplique d'un client en fond sonore (et il le fait aussi en VO), donc on est plus sur du clin d'oeil du coté Pixar que sur une association foireuse coté marketing.
(Et sinon ça fait toujours autant plaisir de t'entendre parler de doublage :) )
C'est bon à savoir ! Merci.
Merci de me répondre indirectement car je voyais pas quel rôle il faisait déjà.
je trouve la critique un peu dure avec lui aussi, en plus il a une bonne voix et identifiable
@@wilfriedmarcant231 Après moi je disais ça juste en complément (en gros c'est un caméo même en VO et pas un star talent VF), mais après je n'ai pas vu l'île des miam nimaux, donc je ne sais pas à quel point il est présent dedans.
Et pour le caméo, je ne dis pas que ce n'est pas un problème, et ça serait un tout autre débat qui dépasserait le cadre du doublage
@@BRedSandman Mais au final tout les problemes de doublages sont des debats qui en depassent ce cadre justement, et c'est ca qui est un peru triste....
Comme j'ai une peur bleue du Roi Lion "live action" qui va a coup sur briser le premier film que j'ai vu au cinema de ma vie a cause d'un doublage fait
de stars du moment
Olivier Giroud > Football > Gazon vert > Bouffon vert.
C'est vous qui ne comprenez rien !
Il a marqué contre Buffon dans sa carrière?
C'est à creuser
Et peut être que Kimbempe a marqué avec le but du scorpion donc c'est pour ça qu'on l'a pris
C'est perché quand même dans ce cas on prend Federer pour doubler yellow jacket , Roger Federer > Tennis > Balle de Tennis > Jaune > yellow Jacket
GriezMAN --> superMAN, eeeet voilà !
Le meilleur doublage de star: Shrek par Alain Chabat
Hein ? Ah ben je viens d'apprendre un truc o.O J'n'avais jamais remarqué.
@@lamalasnitram1139 tu connais pas Ala chabat alors
wow @0@ ça c'est impressionnant
Blop TT
En même temps, paraît qu’il a une bonne relation avec Mike Myers (il a co-dirigé la vf de Wayne’s World, par ailleurs), donc ça ne m’étonne pas plus que ça de le voir reprendre la vf, là où Mike Myers s’occupait de la vo.
@@sakujo2042 Plaît-il ? o.O
Ouaaah.... Le star-talent de PPDA, non seulement je l'avais jamais remarqué, mais quand t'as passé l'extrait, j'ai pas reconnu la voix. Je crois que pour moi PPDA, c'est plus celui des Guignols que le vrai en fait XD
Si, moi je l'ai quand même reconnu au timbre de voix...mais quand j'avais vu les Indestructibles au cinéma à l'époque où c'était sorti (ça doit faire 10 ou 12 ans, à peu près), je n'y avais absolument pas fait attention, ceci étant dit.
En fait l'effet vintage sur l'audio transforme un peu sa voix, mais il a su se mettre dans la peau d'un journaliste TV des années 60, sans même en avoir été un à cette époque :D
Omg !! Je m'étais pas rendu compte mais oui, je cherchais la voix de PPDA des guignols
Je n'avais jamais vu Rock Academy. Les extraits que tu as passé sont horribles, c'est fascinant. On a vraiment l'impression que ce n'est pas du doublage. Ça donne juste l'impression qu'on a coupé le son du film et que Cauet parle par dessus celles-ci. Mon cerveau était incapable d'associer les deux.
le pire c'est que moi du coup, après avoir vu les 10 1éres minutes de la VF (et un peu vomi), j'ai essayé de le trouver en VO mais pas moyen ! je le trouve nul part ! du coup j'ai été obligé de me taper Cauet (façon de parler) pendant tout le film
ps : du coup si quelqu'un le trouve en VO je suis preneur XD
Putain, ils auraient pas pu mettre Christophe Lemoine sur ce film ? Il est super sur Jack Black
@@alexandracamelot7529 tu m'étonne !! mais bon, je suppose que comme c'est pas une "star" et ben ça marche pas :-/
@@ellich9745 Achète le DVD, il y a la version anglaise d'origine.
@@ellich9745 A une époque j'avais eu la VF avec les chansons en VF aussi oO, du coup j'avais chercher partout et j'avais une version VF (ou VQ je pense) donc sans Cauet et avec les musique en VO!
"Oh c'est pas si mal, et puis Cauet fait de la radio, c'est un peu pareil non ?"
*sifflement*
David Goodenough
Cyril Lignac, c'est pas MasterChef (TF1), c'est (entre autre) Top Chef sur M6. Quelle inculture crasse ! :D
On dira que c'est pour montrer l'inculture crasse des marketeux huhu
@@Goldmember1208 Je suis le seul à me souvenir de l'émission "Chef ! Oui Chef !" sur M6 présenté par Cyril Lignac ?
Oui et Robluchon et Bocuse sont dead lol
kiyoko0979 Ils sont morts qu’en 2018, les films cités par Misterfox sont inférieurs à 2018...
@@johnmurphy7674 tu veux dire antérieur ?
Quand j'étais jeune on regardait la vq de school of rock. Notre prof disais qu'il n'y avait pas de vf.
Un bon prof
Un Parlons VF sur le doublage des OAV de JoJo's Bizarre Adventure des années 90/2000 ? ;)
Blague à part ce serait bien en fait, j'ai toujours bien apprécié ce doublage malgré plusieurs erreurs qui restent à ce jour incompréhensible (Joseph qui demande 'Où est Holly ?!" à Polnareff par exemple)
Perso j'aime bien Grand corps malade dans Toy Story 3, mais je suis en revanche complètement d'accord avec toi pour Claire Chazal dans Le monde de Dory (quand elle s'est présentée, ça m'a complètement sortie du film)
J'ai eu la même réaction que toi. J'ai vraiment mis un moment à me remettre dans le film tellement ça m'a énervé. Pour grand corps malade, j'ai bien aimé également.
J'ai aimé les deux. J'ai trouvé ça marrant moi
Perso en bon star talent ,je citerais elie semoun ,ses prestation live (sketch ou role) j'ai souvent du mal ,mais bizarrement je trouve qu'il a un vrai talent pour les persos d'animation ,en tout cas c'est une bonne vidéo
Tu as totalement raison. C'est un mauvais comédien d'ailleurs mais un bon doubleur. On le voit sur l'Age de glace ou il surnage a côté de Lanvin et Cassel. D'ailleurs sur Robot, je le trouve même trop sage. Il en fait plus que Robin Williams dans la VO, mais pas assez encore, sans doute bridé par la performance d'origine. Alors que Williams est un excellent doubleur (cf le génie dans Alladin) mais qu'il est particulièrement éteint sur Robot. Reste que sa performance surpasse celle de Williams.
Rien a redire. Elie semoun est pour moi le seul a interpreter Syd dans l age de glace, mauvais humoriste mais excellent Syd!!
Visiblement la blague "il a beau être de drouate" a du mal à passer, je faisais juste référence à la vidéo d'Usul et Cotentin citée en début de point (ruclips.net/video/sVJpvO-ywjE/видео.html) C'était maladroit, maintenant calmons-nous et buvons frais ;) ! (EDIT : Visiblement il fait trop chaud pour boire frais : blague retirée).
Les idées politiques affichées, c'est jamais bon quand on est une personnalité sur internet qui a un centre d'intérêt non-politique. Le problème vient du fait que tu as un public qui ne te regardes pas pour ça, et lorsque tu affiches une position hostile à la leur (là c'est clairement les cas), tu les attaques eux-mêmes et tu les déçois du coup. Ça fait un moment que je connais ta position, à laquelle je suis moi-même hostile, mais je suis passé outre car j'aime ce que tu fais, et que tu le fais sans appuyer sur tes idées politiques. Mais tu dois comprendre que ça fait toujours un peu tiquer quand tu affiches tes idées, même quand on t'apprécie (perso j'ai juste pouffé aujourd'hui).
Je trouve sectaire et stupide de relier la sympathie qu'on a pour quelqu'un à son positionnement politique. Vous essayez toujours d'avoir de bonnes valeurs d'habitude, là ça dénote clairement.
Tu me rappelles Georges Abitbol, politiquement.
@@LeLuiOuUnAutre Un Fasciste de merde!
@@DecalageChope Oui ça sonne un peu "nan mais il est sympa pour un noir", mais je pense (et j'espère) que c'est juste une maladresse de langage, on a tous au moins un chose en commun c'est qu'on raconte beaucoup de conneries^^
Moi, en voyant les extrait du n°1 : "Qu'est-ce que je suis content d'avoir vu School of Rock en VFQ !"
Bientôt : Cyril Lignac dans la VF de Food Wars
Oh non, tout sauf ça.
Perso Louane pour Violette dans indestructible ça ne m'a absolument pas choqué, elle fait le taf
Nouanda p ouais mais comparé à ce que Lorie à fait, elle ne fait aucun effort, elle ne s'implique pas du tout
Perso j'ai un problème avec Louanne dans les trois doublages que j'ai vu (les trolls, Sahara, et les indestructible 2)
Pour les trolls son personnage est dynamique mais elle donne aucune énergie
Pour Sahara c'est la même chose car on dirait que parfois elle surjoue ou des fois elle sous joue
Et pour les indéstructbles 2 ça passe même si sa colle pas top avec le personnage
Aussi je ne sais pas si c'est moi mais j'ai un problème car à chaque fois qu'elle doit hurler c'est pas naturelle pour moi
Mais c'est que mon avis tu peux dire en quoi t'aimes bien ces performances
Au passage j'ai oublié de préciser que j'ai rien contre Louanne c'est juste que c' est dans ses doublages que je n'aime pas ses performances
@@tibowsky4092 moi j'aime pas Louane parce qu'elle "est de gauche".... ;-)
Oui pareil j'ai vu Louane sur l'affiche je me suis dit "oh merde mais qu'est-ce que vous avez fait ? Oh les gars ???"
Et en fait ça passe plutot bien au final.
@@lordryuk13 Marc Alfos 😭😭😫 on a perdu un si grand comédien
Marrant que tu aimes pas Grand Corps Malade dans Toy Story 3, pour moi ça rentre direct dans les super star talents.
D'ailleurs ce film je le préfère en VF juste pour ce moment là, parce qu'en VO y'a rien de spécial, juste un clown triste. Nous on a GCM qui pose un grand slam avec une voix qui va très bien au personnage (grave, super triste)
(Et je précise, je suis pas fan de GCM et j'ai reconnu sa voix que vers la fin du monologue, quand on entend bien que ça rime)
Eric Lemoine est la voix française de Jack Black... Connaissant son talent et son amour de la musique, il a un groupe avec Adrien Antoine, la plus belle voix francaise (non négociable) je ne peux que pleurer en imaginant Rock Academy avec lui :'(
Je viens juste de découvrir ta chaîne. Pour moi qui suis passionnée par le monde du doublage français depuis longtemps (notamment à travers certains dessins animés de mon enfance), je suis bien contente de trouver des vidéos de qualité sur le sujet, merci :)
On veut Christophe Lemoine sur Jack Black BORDEL A COUILLES !
Qui c'est Christophe Lemoine ?
@@Lena-1312 La VF habituelle de Jack Black (y compris dans Brutal Legend).
C'est tout à fais vrai ce que tu dis sur Alexandre Astier ! Ce mec est absolument génialissime quand il s'agit de jouer des rôles adaptés à son caractère de jeu, c'est par ailleurs un acteur formidable et un scénariste de talent (Même ses spectacles sont vraiment terribles, celui sur la physique quantique est incroyable) : Bref, il déchire tout, et en France, les gens talentueux comme lui, on les comptes uniquement sur les cinq doigts de la main.
Kaamelott est un monument télévisuel et culturel Français juste indéniable. On n'a pas beaucoup de séries et films dont on puisse être fiers, mais celle-ci, elle est facilement sur le podium.
Mais alors, le doublage des trois productions que tu cites, aie aie aie, une catastrophe !
C'est marrant parce qu'à l'époque, j'avais pas eu le choix et j'avais vu School of Rock en VFQ alors que j'aurais préféré en VF... Comme quoi, je connaissais pas ma chance !
Pareil.
J'espère que tu à préférés le travail de doublage de mes chers compatriotes québécois !
@@katoub3718 Pour le coup, oui ;-) !
On en a justement parlé lors du dernier salon du doublage et, pour Cauet, on nous a confirmé que son doublage a été "complété" par un comédien ayant quasiment sa voix, mais on n'a pas su de qui il s'agissait.
Je trouve ça incroyablement triste que le comédien de doublage qui a fini le travail de Cauet ne sera sûrement jamais connu, et qu'il lui est probablement impossible par contrat d'annoncer publiquement que oui, c'est lui qui a essayé de réparer ce doublage de merde. Le type est condamné à sombrer dans l'oubli quoi.
32:23 Tu voulais dire, un semblant de Cauet-rence :^) ?
Un semblant de Cauet rance, plutôt ?
@@EnjoyTheNoiselemissionmusicale Joli !
Moi j'ai bien aimé grand corps malade dans Toy's Strory :((
Pareil... Je trouve que sa voix pose bien pour représenter un clown triste. Mais bon chacun ses goûts en manière de doublages 🤷♀️
Les vrais se souviennent de Nagui sur Tim Allen dans Super Noël.
Oui et on comprend pourquoi ils ont décidés de changer pour les suites
Nagui sur Tim Allen 😂😂😭😭😭 heureusement qu'il a PLUS JAMAIS fait d'autres VF.
Qu'il reste animateur. Voilà.
@@lordryuk13 Oui il est sorti au moment de la grosse grève de 1994 1995.
Tu viens de me detruire Vampire en toute intimité, mais d'une force, que j'en suis fort tristesse :(
Je l'ai vu en VF, j'ai adoré, mais alors là, force est de constater que la synchro labiale, elle est partie LOINNNNNN (oui, je fais toujours des trucs en même temps que je matte mes films et séries, du coup ca m'avait pas sauté aux yeux.....)
Mdr a la fin quand ta mis des extraits de School of rock j'ai cru que c'était toi qui avait rajouté la voix de Cauet sur le film ... Puis j'ai compris que c'était la vrai VF 😂
Vidéo au top, toujours un plaisir de t'écouter !! Je suis tellement contente que de plus en plus de gens découvrent ton travail, tu le mérites! J'attends avec impatience l'épisode sur ton top des meilleurs star talent ! :D
C'est marrant tu dis que c'est au top parce que c'est un top 6...
Ok je sors
OMG, mais Cauet n'a aucun talent, il est plat. limite monocorde. Même Giscard ferait un meilleur Jack Black.
J'ai toujours su que Valéry Giescard d'Esteing ferait un excellent comédien de doublage.
Je suis d'accord avec l'ensemble de la vidéo et puis tu as parlé d'un me des films préférés : Vampire en toute intimité =D Je pense que l'équipe l'a choisi parce qu'ils voulaient du Astier très exactement, le doublage est parfaitement WTF avec des voix qui ne correspondent pas aux perso ( "Gilles, Gilles, Gilles Giiiilles" ) et ça le rend bien plus hilarant que la VO (c'est l'équipe qui a fait la COGIP, on voit le genre). Je me tape des barres en écoutant ce doublage magistralement (et volontairement) bidon. Regardez ce film, il est génial XD
Alors, pour Astier je ne suis pas tout a fait d'accord
Pour le prince Bubble Gum tu ne me l'aurais jamais dit j'ai beau avoir revu l'épisode au moins 5 fois en peu de temps de décalage jamais j'aurais deviné que c'est lui, sa voix correspondait parfaitement au côté un peu enfantin et très calme qu'es à la base l'univers d'Adventure Time.
Astier jai trouvé que cétait le doubleur le plus génial de "vampire en toute intimité" (en meme temps cétait pas compliqué), mais le personnage quil double ressemblerait tellement a ce quil ferait ^^ mais les autres oui cest pas ouf, parce que cest moins du Astier.
PAR CONTRE le mettre devant Jamel, cest de l'abus pour moi xD
Ils ont pris Cauet car ils ont trouvé ça Cauet-rent. Merci au revoir
Hâte de voir la suite :) Moi perso, j aime bcp le star talent dans Raiponce : Adjani , et Romain Duris est pas mal non plus
Pour info, les réalisateurs John Frankenheimer et Sergio Leone supervisaient les doublages français de leurs films (ils parlaient français tous les deux), et leurs VFs sont d'excellente qualité. Même la VF de French Connection 2 a été réussie. La barrière linguistique a pu être conservée malgré quelques petites contraintes sur l'adaptation.
oui enfin les films de sergio leone (notamment ces westerns) étaient tournés en plusieurs langue car les acteurs ne parlaient pas tous anglais et étaient redoublé après. C'est aussi une époque ou les vf avaient un certains ton qui manque aujourd'hui (quand j'écoute la vf d'Alien j'ai l'impression d'être au paradis)
asiter dans" vampire en toute intimité", il été génial ^^
Enfin, heureusement qu'il existe de "vrais" acteurs de doublage absolument géniaux (par leur voix charismatique)
J'aime beaucoup tes vidéos et j'ai plaisir à les écouter.
(Pour autant, je ne regarde plus jamais la VF d'aucun film depuis que j'ai 19 ou 20 ans... j'ai dépassé la trentaine). Et depuis que je regarde tes vidéos... Bah je ne regarde toujours pas mes films en VF, je me suis fait chier à apprendre l'anglais jusqu'à un très bon niveau, c'est pas pour m'emmerder avec les traductions.
Mais au moins, grâce à toi, je ne suis plus un extrémiste de la VO capable de dire "on ne repeint pas la Joconde". Il y a du progrès!
Mais tu regardes que des oeuvres anglophones, du coup ? :p
@@Misterfox Pratiquement, oui... Sauf quelques films français de temps en temps, et parfois un film danois ou asiatique qui passe.
14:25 au passage je me souviens que Jamel avait précisé dans une interview (en 1998 il me semble) que personne ne prononçait correctement le prénom de Zidane : "il faut le dire Zinedine et pas Zinédine, il n'y a pas d'accent sur le premier e". Or là on l'entend bien dire "Zinédine". Ok c'est un petit détail mais c'est presque amusant de le noter.
ouai fin lui meme dit plus souvent "zimdim zidam", mais l'info est interessante
Je viens de tomber à l’instant sur Rock Academie avec la voix de Cauet sur Jack Black. C’est inregardable
Cette video est pour la lucidité ce que Richard Darbois est pour les oreilles, un pur bonheur !!
Plus je redécouvre ton travail, plus je l'apprécie.
I'll be the roundabout...
JOJOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Je suis entrain de tiquer sur les star-talents à propos de la cuisine : sur les trois personnalités que tu proposes, y en a quand même deux qui sont morts X)
Bon, comme ça me ferais chier de donner l'impression que je n'ai retenu que ça de la vidéo, j'ajoute que je t'approuve à 100% pour ton coup de gueule à propos de L'île aux chiens.
Né en 90, j'ai regardé des dizaines de fois les mêmes VHS, mémorisant chaque réplique, à l’intonation près, et clairement certaines VF sont un réel plaisir, et voir les films (CES films) en VO n'a pas la même saveur. Il y a d'autres films, comme La Chute, que je ne regarderais jamais en VF, quelque soit sa qualité, parce que j'aurais le sentiment de perdre en authenticité : ce film doit rester une histoire allemande par des Allemands (a contrario, je regarde Walkyrie en VF parce que quitte à voir des officiers allemands parler autre chose que de l'allemand, autant que ça soit du français X) ).
Je défends autant la VF que la VO, et il m'arrive parfois de switcher de l'un à l'autre lorsque je suis sur Netflix (quand un truc me parait bizarre en français, j'aime bien voir ce que c'était censé donner en anglais). J'aime les deux, et ça dépend surtout du film, de ce qu'il raconte et/ou de son ambiance. Et les gros cons qui se la joue snob me débectent autant que toi. Chacun a ses opinions, ses goûts, mais si on doit les défendre, ça me parait être le minimum que d'être honnête et de bonne foi.
J’ai découvert cette chaîne aujourd’hui c’est un régale
Rhalala on peut voir que le sujet te tient à coeur... Tellement que je suis de mauvaise humeur après avoir vu cette vidéo ! Je vais tout de suite aller voir celle sur les bons doublages, en espérant que tu tires moins la gueule :P
Je viens de découvrir tes vidéos, bravo pour la qualité de celles ci, c'est agréable à regarder (mauvaise humeur mise à part) et plutôt instructif :) Merci !
Imagine, il y'a une VF pour Darling in the Franxx, et là tu as Cauet qui double le gros...
.
.
.
PARCE QU'IL EST GROOOOOS!!!!!!!🤪
ça aurait été mieux avec les extraits.....
Maintenant on pourrait rajouter sans soucis Malik Bentalla dans Sonic The Hedgehog...
Je te connais pas, je suis arrivée ici parce que j'ai regardé la vidéo sur le top des meilleurs star talents (me demande pas comment j'ai cliqué sur celle-là), hé ben j'ai juste envie de te faire un câlin, tu m'as touché avec son indignation, j'ai envie de faire une manif pour qu'on respecte enfin le travail et le talent des acteur.rice.s de doublage 🤟❤
Je trouve cette vidéo vraiment bonne ! Le sujet est intéressant et c'est très bien présenté. Après je serais ravi de te voir accélérer un peu dans tes analyses; je suis sûrement mal habitué mais le rythme est quand même un peu long je trouve on dirait parfois une F.A.Q
Mis à part ça très intéressant et j'avait même pas remarqué la voix de PPDA, je vais plus pouvoir regarder le film sans sourire maintenant ^^
Azy là, maintenant j’ai beaucoup trop hâte d’être à la semaine pro !
J’ai adoré cette vidéo, t’es toujours hyper investi mais là, ça se sent encore plus. Chè passione 😍 (J’ai quand même ravalé mon vomi 2 fois en entendant Cauet sur Jack Black)
Ça a beau être un top, ça n'empêche pas cette vidéo d'être hyper intéressante, bravo ! Et ce cliffhanger... :p
alors pour school of rock j'avais jamais remarquer que c'était mauvais parce que j'était jeune, mais maintenant que tu repasse les extrait, j'ai eu l'impression de voir une parodie youtube
Super vidéo (comme d'habitude) ! Le coup de Claire Chazal m'avait complétement sorti du film pendant la projection, on cite même son nom à plusieurs reprises, il me semble. Grosse hallu ! Et entièrement d'accord pour Cauet. Pendant longtemps, la VF de School of Rock m'a fasciné car il y avait quelque chose de complètement off dans l'interprétation. Je comprend mieux pourquoi !
Vidéo intéressante avec une bonne continuité avec ton Parlons VF !
Concernant Nekfeu dont tu parles en intro, j'ai pas regardé le doublage dont tu parles, mais ça a du sens étant donné qu'il se lance dans une carrière de comédien depuis ces dernières années, notamment avec Tout nous sépare avec Deneuve ou L'Échappée qui sort l'an prochain. Je dis pas que c'est suffisant, mais bon, on a connu pire ^^'
Jamel Debbouze en Zidi dans Dinosaure est INSUPPORTABLE et d'un CHIANT MAIS CHIANT 😡😑 je supporte plus sa voix !!! J'ai pas aimé Dinosaure en partie à cause de lui... Il fait du Jamel à chaque interprétation et regardez "Pourquoi j'ai pas mangé mon père" c'est "La vie de Jamel dans la préhistoire" 😑
J'ai l'impression de regarder son perso dans H au lieu de voir un personnage de dessin animé
Moi non plus je n'en peux plus de Jamel qui n'arrête pas de jouer son propre rôle dans tous ses films avec son phrasé typique d'un gars venant de la banlieue parisienne, idem pour le doublage où il est irritant.
Et dire que maintenant il a jouer dans Toys Story 4 et prochainement Timon dans le remake du roi lion
@@tibowsky4092 j'ai vu un extrait du roi lion (le moment ou Timon et Pumba trouve Simba à moitié mort) et ça m'a pas donné envie de le voir en VF (déjà que je comprends pas l'intérêt du film en lui même)
@@rozen4260 apparemment Jamel il ferait moins son Jamel et respecterait le texte dans les deux films
Aussi il n'est pas le seul problème dans le casting vf du remake du roi lion car vu le nombre de nombre de célèbrites au casting ça me fait peur surtout qu'ils sont soit nouveau dans le doublage soit on déjà fait du doublage mais ils étaient soit pas du tout bon ou à la limite correct et un très bon star talent qui reprend le même rôle 25 ans plus tard pour dire les mêmes répliques mais avec une voix plus vieille
@@tibowsky4092 possible, je ne peux pas juger de la qualité du doublage ou du film vu que je ne l'ai pas vu, c'est juste que la voix de Jamel me sort du film. En effet je n'entends pas Timon, mais Jamel et ça me gène
Dans mon pays (Madagascar) à part au cinéma on regarde les films en VFQ, doublage Canadien, donc je ne connaissais pas trop les doublages des stars talents français. Merci pour la vidéo.
Je ne sais depuis combien de temps j'attends ce moment où tu parlerais enfin d'un être fainéant, ingrat et désagréable doubler pour doubler Garfield.
Elle est vraiment bien cette video dans le propos le format, elle est assez inspirante et montre qu'un vlog ca peut etre different qu'un simple facecam a 2/3 cuts. Et j'ai pas vu les 30 minutes passer.
Excellente vidéo, je partage bien ton avis global sur ces films et surtout le mépris que peut subir encore le doublage et ses Vrai comédiens professionnels.
La mode de mettre des acteurs traditionnels pour le doublage m'a toujours rendu dingue, avant dans les années 90 on avait de vrais comédiens de doublages et ça se passait globalement très bien, aujourd'hui ces ''stars'' leur prennent carrément leur boulot en + d'être très mauvais. Il faut VRAIMENT que ça s'arrête, chacun son boulot, comédien de doublage, ça ne s'improvise pas, c'est très particulier, c'est du sur-mesure
j'en ai rien a foutre du doublage et jai regardé toute des video en entier, tes vraiment fort
j'adore tes vlog
Par contre, pour revenir à Monstres Academy, on est d'accord que le duo Donald Reignoux/Emmanuel Garijo sur les Terry-i Perry est juste PARFAIT
Hey Salut MisterFox !!! J'adore tes analyses pertinentes sur le monde du doublage. Si tu n'as pas encore fait d'analyse sur la VF du remake du Roi Lion, tu vas avoir de quoi raconter... La foix ou je suis allé le voir j'ai saigné des oreilles (surtout sur la voix de SCAR)
Tes vidéos ont vraiment la classe, merci !
J'ai hâte d'entendre la suite :)
je découvre tout juste ta chaine et tu as gagné un abonné. Du très très lourd
Je me rappelle des changements en masse pour la série Hotel Transylvanie et ça m'avait interpellé.
avoire honte du regarder des films en vf, j'ai pas honte j'ai hâte j'adore la vf et la vfq
Quelqu'un qui met Roundabout de Yes en musique de conclusion est forcément quelqu'un de foncièrement respectable.
Misterfox ce génie qui prend une version légèrement modifiée de Roundabout pour éviter le Content Claim©
Joël robuchon le pauvre tu pourras pas en faire grand chose il est décédé en Juin dernier...
Sinon très bonne vidéo et excellente analyse comme d’habitude ! Thumbs up
C'est génial ! Je prend mes affaires !
Le Meme To be continued de Jojo, je vois que tu es un homme de culture.
Ce qui est bien dans cette vidéo contrairement à tous les autres top (du style de la grosse merde comme Lama Faché ou Watch Mojo...), c'est que tu argumentes vraiment en pesant le pour et le contre : tu exprimes tes émotions et précise que ce top est tout à fait subjectif. Ça change et ça fait du bien !
Je viens de découvrir ta chaîne et c'est la première vidéo que je regarde. Elle m'a donné envie d'en regarder plus !
ps : Je ne suis pas contre le doublage mais exprime quand même beaucoup de réticence.
Tu as toi-même dit qu'il faut adapter son phrasé au mouvement de lèvres du personnage, ce qui veut dire que la traduction, qui est déjà à la base un travail d'interprétation (donc on perd une partie du texte original), est à son tour niquée par la "mise en forme" du texte par rapport au travail de doublage. (Je ne sais pas si ça paraît clair...) Finalement, du texte original et de l'acting du premier doubleur (si film d'animation) ou de l'acteur (si film live), il ne reste plus grand chose. (Bon après, la VO pouvait être merdique et la VF bien meilleure...)
Cette frustration à la fin 😂
en terme de doublage de star talent qui ne joue pas la comédie sur un film live, c'est Nagui sur super noel... et que ( je sais pas si c'est la nostalgie) j'aime bien.. et qui je trouve comprend bien le perso
Tout à fait d'accord ça reste j'uqu'a aujourd'hui mon film de Noël favoris avec ses suites
J'aime beaucoup tes vlogs, tu parles très bien ! Et comme c'est un vlog, je suppose que tu n'écris pas de texte, ce qui est est encore plus impressionnant !
et pourquoi Lorie était un meilleure choix que Louane ? Parce que avant de remarquer que c'était Louane dans le deux ( au ciné) j'avais jamais remarqué que c'était Lorie sur le un.
L'idée c'est pas tellement que l'une serait forcément un meilleur choix que l'autre, mais que c'est un profond manque de respect par rapport au travail fournit pendant le premier film.
C'est surtout que au delà du star talent, comme tu l'as dit, tu oublies que c'est Laurie durant tout le film. Comparé à Louane où là, elle se rappelle à toi durant certaines séquences.
Lorie est aussi une vraie comédienne, ça aide
Apparemment ils ont pas pris Lorie pour le 2 car elle était plus très jeune et donc sa voix ne collait pas avec Violette
Astier qui double un black, c'est la meilleure blague de l'année ! 🤣🤣🤣👏
pas pire que Cauet qui double Jack BLACK
@@natalieportmanfan1817
Si, c'est pire parce qu'on entend que c'est Astier. En soit, je n'ai aucun problème avec le fait qu'un blanc double un noir, et inversement, à partir du moment où la voix colle au personnage, mais comme ça a été dit dans la vidéo, Astier fait du Astier, il ne sait d'interpréter son propre rôle donc je vois le personnage ET la gueule d'Astier en même temps, c'est TRÈS bizarre ! Mdr Et puis, c'est mauvais aussi. Cauet est mauvais également mais parce qu'il est juste mauvais comédien.
@@shizukagozen777
Cauet sur Jack Black c'est beaucoup plus pire, c'est nul c'est horrible, on entend que c'est cauet, ça ne colle pas du tout, aucune émotion, aucune synchronisation, et ce n'est même pas moi qui le dit c'est Cauet lui-même, dans le live de stream vf avec donald reignoux, il ne savait pas ce qu'il faisait là, il est passionné par les doublages et les acteurs de doublages mais sur Jack Black c'est l'horreur, alors qu'Alexandre Astier j'ai juste l'impression qu'il s'en fout des doublages quand on écoute ses interviews en vidéo .
Vous pouvez dire « noir », c’est pas interdit. Vous êtes les mêmes qui vous plaindrez de l’idée de faire doubler des personnages noirs par des comédiens noirs
J’adore Astier, mais je dois avouer que tu as entièrement raison !
Sur school of rock, j'ai cru qu'on avait enlevé le son du film et qu'il y avait une voix-off XD
J'ai dans l'idée que Malik Bentalha dans Sonic aurait sa place ici. Ceux qui l'ont vu en VF confirment ?^^
J aimerai ne pas l avoir vu 😂
Tout à fait d'accord. Très déçue qu'ils aient choisi ce type de voix Très énervante pour le mythique Sonic. Ça ne colle juste pas...
Toujours top tes vidéos
Super vidéo ! Je déteste tellement quand des comédiens de doublages ont déjà doublé leurs répliques et qu'on les remplace par une star pour faire du fric ! Si je puis me permettre ton top six n'est pas très clair car soit tu mets des films ou des stars mais on s'attend en fait à voir que des stars et leurs doublages nul mdr. Mais c'est qu'un petit détail qui m'a dérangé. Sinon vraiment très intéressant cette vidéo ! ça met en lumière le gros bordel des castings de doublage et moi je dis bravo !
J'adore Grand corps malade dans Toy story 3 ! Je trouve que ça marche trop bien !
Je ne savais même pas que Lignac avait doublé Ratatouille :o I
Trop d'accord pour Claire Chazal dans Dory. Ca tombe... à l'eau ah ah ah
Pour hôtel Transylvanie, j'aurais été le gars du premier cast qui faisait dracula je ne serais même pas revenue sur le 3 ! C'est vraiment être pris pour un bouche trou !
Avec Giroud dans Spider-Man, c'est surtout la spacialisation qu'est dégueulasse ! Merci Misterfox
Petite pause dans la vidéo : Pour ma part j'ai pas le même avis pour le clown de Toy Story, je l'ai adoré et j'ai même trouvé que c'était l'un des meilleurs personnages :x
un cliff hanger, OH MY GOOOOOOD!!!!
T'as tellement raison pour School of rock j'ai jamais pu regarder ce film en VF👍
Franchement dans Andromeda j''avais même pas remarqué que c'était Astier pour le coup
Ça a surement déjà été dit, mais par rapport aux bons star-talents en film live, je pense beaucoup a Minority Report ou Tom Cruise est doublé par Yvan Attal. Il est tellement a fond dans le rôle et le timbre que si j'avais remarqué que ce n'était pas sa voix habituelle, j'étais agréablement surpris de voir le nom d'Yvan Attal sur le carton.
Bon, j'ai jiclé la blague un peu maladroite sur Alexandre Astier qui est de droite (de toutes façons, selon comment on est tourné ça change tout).
C'est censé être une insulte d'être de droite ?
Vive la VFQ dès fois !
je te comprends tellement mec ! C'est tellement honteux un tel irrespect et mépris pour les comédiens de doublage français.