Transcription || "Samba de Uma Nota Só" (One Note Samba) · Dean Martin & Caterina Valente
HTML-код
- Опубликовано: 25 авг 2024
- Like my work?
► Please, follow my Patreon to support me:
/ playlikethegreats
► PDF-files for this song:
www.playliketh...
*Advertising revenues go to the proper copyrights owner, so I earn nothing from making these transcription videos.
SONG: Samba de Uma Nota Só (One Note Samba)
ARTISTS: Caterina Valente & Dean Martin
PERFORMANCE: The Dean Martin Show (Season 2, 1966-67)
WRITERS: Music by Antônio Carlos Jobim / Lyrics by Newton Mendonça (1960)
- CLASSICAL GUITAR / VIOLÃO: Caterina Valente
- VOCALS: Caterina Valente, Dean Martin
This is a transcription of the wonderful performance of Jobim's Bossa nova standard "One Note Samba" by Caterina Valente and Dean Martin on The Dean Martin Show. This particular TV appearance greatly helped exposing the music genre to the broader North American audience.
For guitarists, this is a great introduction to Bossa nova guitar playing - both to the standard picking rhythm and to some typical chord voicings used in the genre. This is such a playful recording, and it makes this quite complex music appear to seamless to play.
The Portuguese title "Samba de Uma Nota Só" literally translates to "samba of one note only", referring to the melody note sung throughout the first 8 bars of the verses (in this key of A-flat major, it is the note E-flat). In the common solfége / solfejo system, that note happens to be named "so(l)", which may be a musical wordplay by the composer.
UM MILHÃO DE AGRADECIMENTOS go out to Cátia for help with the Portuguese grammar and the "Galliani" reference.
*bonus details:
0:04, Dean Martin's humming in the beginning is "La Vie en rose".
1:54, Dean Martin mumbles "You're beautiful".
Dean is right, she is sensational and beautiful.
Caterina Valente is an underated artist! She sings and plays beautiful!
Eis aqui este sambinha feito numa nota só
Outras notas vão entrar, mas a base é uma só
Esta outra é conseqüência do que acabo de dizer
Como eu sou a conseqüência inevitável de você
Quanta gente existe por aí que fala tanto e não diz nada
Ou quase nada
Já me utilizei de toda a escala e no final não sobrou nada
Não deu em nada
E voltei pra minha nota como eu volto pra você
Vou contar com uma nota como eu gosto de você
E quem quer todas as notas: Ré, mi, fá, sol, lá, si, dó
Fica sempre sem nenhuma, fica numa nota só
Great find! Dean Martin (Dino Crocetti) was a stand-up guy. And I now want to check out Caterina Valente.
Thank you so so much for this transcription 💕
This was a great video! Thank you!
You have great taste, I learn something valuable from each of your transcriptions
Thank you so much, Jared, that warms my teacher heart! Remember, you can support me through Patreon, if you feel like it :)
yes this is a great learning tool bless you
That is all I could hope for! Thank you so much :)
amazing stuff here.
Thank you so much :)
Es una escena maravillosa. Lo que mas me ha llamado la atención, que no se ve en lña imágen es una maravillosa banda de acompañamiento, que parece funcionar por telepatia!!!. Parece que se hacían producciones en serio para la tv!!!
Thank you very much for doing this!
You're welcome :)
Thanks a lot, great job !
You're welcome :D
*_HOLLY SMOKE THAT'S AWESOME!!!_* 🤩🤩🤩
1:54 dean says you're beautiful
It is added :D
Thanks for this video with transcription...
Pure magic what Caterine did from 1:50 on , when she said to Dean 'that's enough' .
Yup! That man seems unstoppable :P
Man you are great and now I can translate this in Korean
You are most welcome! It would be great to have this available in many languages. Let me know if I need to approve anything when you're done with the translation.
Great channel!
You're the man! Just found your channel and it's pure gold!
Btw - What software are you using to scroll the tabs?
Thank you so much for the kind words :)
This is made all-too-manually in Adobe After Effects. I cannot recommend this laborious method, but I haven't found anything easier.
@@PlayLikeTheGreatscom Wow! I Haha. I know that's a lot of time consuming work. I'm a high school music teacher and struggle trying to find easier ways to do these things and create tutorial videos too. I've tried programming in Sibelius and then screen recording the video and syncing it up afterwards in Final Cut Pro. It's all a pain though. 🤦♂️
@@andrewbell855 It's all a pain, indeed! I can recommend the website Soundslice who are the first (that I know of) to sync up video with sheet music. Let's hope that will be a standard feature in future music software.
Creative video layout!
What notation software do you use?
Thank you! Adobe After Effects :)
That Gb9 is very tough lol
It is! But, if Caterina can do it... on live television... with a live audience... with Dean Martin hitting on her... so can you :P
The good news is that this chord shape [2 x 4 3 5 4] is really useful in general!
You could also play the Gb9 without the low 2 (x x 4 3 5 4) since the bass note is still Gb. It sure looks like that's what Caterina does @ 01:45
Buena
I think what you're doing is just great. Now I wish I'd play the guitare. Baaa
Some words are missing in there... at 01:54 Dean: "You're beautiful!"
Thank you so much :D
Whoah that was well-spotted! I edited through this clip and watched it a million times, and still I didn't see this detail. Impressive!
@@PlayLikeTheGreatscom Sweet, I think he says it again towards the end... he hides his mouth again and you can hear the end of ... tiful
'Ready for the big finish?'
'Oh you can bet your sweet cheeks!'
Hahaha legendary
Surely, the dirtiest double entendre on mainstream American television that year ;)
Tactic old - Bossa Nova by Fabio Valente
When crime rate was so low you could leave your door open,apparently.
Bossa Nova - Nave Espacial - Fabio Valente
Share and enjoy, new Composer brazilian 🎸 thanks 💋
The days of class and style ..... now dead as a Dodo