【Japanese Translation】Dandadan Episode 8: Nicholas Left Confused by Romance and Battles

[@School_Translator]

早くみたい人が多いと思って早起きして頑張りました！！高評価とチャンネル登録者お願いします！！今日もいっぱい動画出すぞぉ！！🍀*゜

[@taDMAbd]

お疲れ様です！これからも頑張って下さい！

[@GGtonnkatu]

ありがとうございます！待ってた！！

[@ohira533]

ありがとうございます😃無理しないでくださいね🎵

[@こんにちは-h8y]

仕事めちゃはやい！ありがとうございます！

[@ringo2000-1]

ありがとうございます！
いつも楽しみにしてます😊

[@shinako08]

ニコラスニキからアンジェロニキへのメッセージ！
胸熱

[@小学生かもしれない]

どっちもアニメに対しての情熱すごいから好き

[@user-kagu97432]

アイラに対しての掌返しえぐくて草

[@永塚マダラオ]

「アイラの上で腕立てしてる」
で耐えられんかった(笑)

[@jpnmurush1260]

愛羅が死んだ時ガッツポーズしてイエス！って言ってたのニコラスニキくらいやったのに凄い変わりようやなw😂

[@Momota2220]

ニコラスニキがタンジェロニキへ言葉を！？うれしすぎる！！！！

[@高田雄大-k6y]

英語に苦手意識を持ったままアラサーになってしまいましたが、
このチャンネルのおかげで英語が好きになりました。（話せるとは言ってない）
応援しています。
毎日投稿は嬉しいですが、無理のないペースで頑張ってください！

[@銀宝-e5o]

ひたすら五話時点のニコラスニキ擦られるの草

[@Kai-uz8wu]

推しのリアクターの一人であるジェロニキをリスペクトしてる冒頭がマジで胸熱だった🥺✨
ダンダダンはホントにリアルな世界でも考えさせられる内容がちょいちょい挟まれてるから、他のアニメとは違う位置にあるっていうのはホントそうだと思った🤔
あとニコラスニキの立派な腕は賞賛👏😂✨

[@fuu1145]

ちゃんとフラグがたってるニコラス兄貴の発言があるんだよな
鋭いよ、読みが
ネタバレだから言わんけど

[@moomo1111]

わ〜！早い！ありがとうございます☺5話ちょいちょい挟むのウケるwww

[@みたらいきよし]

描き文字払う音がボウリングだってことにピンとくるのは日本人リアクターだけだった
海外ではアメリカ、韓国くらいにしかボウリング場はないらしいね

[@荒谷創-k7u]

ホームランの音と認識している海外ニキネキが居ましたね

[@たっち2]

ニコラスニキからアンジェロニキへのメッセージとか、ここのチャンネル見てる人からしたら胸熱展開過ぎるやろw

[@カイリン-h8b]

喋りまくる系、一時停止しまくる系、絵や字幕を見逃しまくる系のリアクター基本的に好まないんだけど、ニコラスさんはそれを凌駕するレベルのリアクション芸や話芸を持っているから好きなんだよなあ
正にプロリアクターって感じ

[@kaiwaaaare]

オカルンの金玉がcreepy nutsになっちゃうの色々とやばい笑

[@ショウショウ-h2y]

仕事が早い!正座して観ます。

[@政樹中嶋]

ニキ、それマイナス1やのーてシン・ゴジやで🤣

[@Uka-t5l]

日本では「七つまでは神の子」と言って、子供の頃は霊的なものが見えると言われています。

[@justinitou4238]

それ、別に霊的なものが見えるって意味じゃないよ… 漫画とかアニメで後付けされた設定だと思う
昔は幼い子供の死亡率がかなりエグかった（明治あたりまでは、幼児の２人につき１人は死亡するとかいう クソヤバ死亡率）なので
子供が死んでしまった際に「７歳までの子供は神の子だから、ただ神様のところに戻っただけだ」という慰めみたいな価値観が生まれたんだよ

[@user-hh606]

5話との7話を越えてからのコメントの差よ😂

[@yy-ie6ms]

ソーメンの認知が低いおかげでここのシーンみんなラーメンって言ってるのちょっと面白い

[@さやこ-p1w]

確かにピンキーですね😂

[@fafajgoagjoa]

マジで、翻訳系の中で編集レベル頭1つ抜けてる
しかも見やすいし

[@School_Translator]

本当にありがとうございます！！🥰🥰🥰🥰

[@ふの-k3p]

ニコラスニキの進撃の巨人のリアクションは見たことないけどガビに対してブチギレてその後手のひら返したであろう事は分かる

[@オーシマ-o9u]

14:30 ここはカマキリではなくモンハナシャコを指すマンティスシュリンプですね！

[@School_Translator]

なんと！！ありがとうございます！！

[@唐揚げ大好きニキ]

早すぎやろがい

[@坂中憲治]

素麺は知らないからラーメンを食べてるように見えるんですね。
この間まで日本に居ましたけど　わざわざ素麺を食べに行ったりはしませんし。

[@洋太田]

ブルーロック、今季見てないけどそんなにひどいのか……(困惑)

[@deewaddle1703]

いつも翻訳ありがとぉ☺️

[@べべたん-s2h]

16:29 最悪なゾロで草

[@白菜-q3u]

7話のBGMトラウマになってて草生える

[@NoUsAgI_MHY]

ちょくちょく5話出してくんの草

[@arifarrafi3302]

Nah even the japanese nikki laugh at Nicholas 😂

[@Pさん-r5e]

いろんな人の反応見たけど海外の人ネッシーあんまり知らないんだなってなった

[@プラナリア-h2k]

逆に日本のUMAじゃないのになんであんなに有名なんだろ

[@Pさん-r5e]

@ 一時期ブームになったから認知度高いんでしょうね！たぶん海外ではヨーロッパのある国での出来事にしか過ぎないから知らない人がほとんどだし、知っててもUMA好きな人くらいなんでしょうね！
逆にゴジラとラプラスの認知度のが高いという

[@荒谷創-k7u]

お国柄もあるかと。
イギリス/スコットランドの人だとピンとくるかも。

[@Pさん-r5e]

@@荒谷創-k7u そもそもUMAとかオカルト系の認知度こんな高いの日本ぐらいですもんね笑

[@ht-mw9rl]

年齢もあるのでは。日本人でも若い子がふつうに知ってるとも思えないし。

[@red.monster-u2z]

シャコ星人がABBAのチキチータって曲歌ってるの気づいてない？w

[@荒谷創-k7u]

変調しているのと、アメリカだとバナナブランドのチキチータと結び付くらしいです。
ちょっと古めなのも関係しているかも。
何人かは反応していて、中には日本人はABBAを知っているのかと驚いているニキネキもいました。

[@坂本竜馬-n1k]

ラーメンじゃ無いんだけどね、まあ外国人にはラーメン素麺の違いは判らんかな😅

[@山田太ローラモ]

僕はすする音嫌だわあ。他動画で言ったらボッコボコに叩かれたけど

[@bot-zn4le]

どんまい 生きづらいね日本だと
頑張ろうね

[@荒谷創-k7u]

まあ、個人的に嫌いな表現はあるから叩くという行為も悪いとは思う。
状況や発言の際の言葉のチョイスにもよるので、出来るだけ攻撃的でない言葉を選ぶのと、自分の嗜好を全面に押し出すのもほどほどに、という事ですかね。
ドンマイ。

[@おあい-r1z]

俺もどっちかというと苦手だから気持ちわかるよ
もちろんこれに拒否反応示す海外リアクターのことも理解できる
でもニコラスみたいな反応は日本文化に対する敬意を感じて好印象だわ

[@ぶらんこ-y7c]

このアニメの啜る音はあんまり好きじゃないわ。唾の音というより、麺の音がする啜り方が好ましくないか？