【ダンダダン10話】アイラの言葉に驚きつつも感心するフレッシュ兄貴【海外の反応和訳】

[@稲荷結衣]

「幼馴染？じゃあ負ける運命だな」
ニキの日本アニメ（ゲーム）の造詣の深さに恐れ入った

[@yuichi1024]

やっぱニキのリアクションはいいなー！日本アニメへの造詣が深くて聞いてて心地いい！！翻訳ありがとうございます🎉

[@KC-df4tk]

えっちなシーンに言葉は使わず無言でわからせるニキ紳士😂

[@TenTenTents]

ロケットエンジンバルブで何回も笑ってしまう

[@コージさん-p3v]

フレッシュニキ女王先生で何かに目覚めた！？😅

[@たそゆ]

古畑任三郎に下町ロケットとか日本の今どきの10代にも通じなさそうなネタなのに、もちろん海外勢に通じるわけなくて草

[@Cogitan]

だがそこがいい！ｗｗｗ

[@user-pp7pkind]

古畑はコロンボのマネだから、ギリ、コロンボとして伝わるかも。

[@ふりぃ-l7g]

のりピーもな

[@MultiRichthofen]

古畑で笑って、ロケットエンジンバルブで腹筋崩壊したｗ
今の若い人は元ネタ知らんだろうなぁ
リゲインもそうだけどね

[@okoge0119]

何気にモモの友達がオカルン呼びなの好き

[@いっせー-w8q]

「彼を人間っぽくして仕事して・・・」←いい読みしてるね。

[@よし-b2v]

アニメ本編もスッゲー面白かったけど、フレッシュニキのリアクションも最高だなw

[@大晦重蔵]

いくらなんでも早すぎる
お疲れ様です

[@荒谷創-k7u]

毎週ニキが倒れないか心配になる

[@mdcg66]

「フェアじゃないよ 彼すごくかっこいいもん」
そう、イケメンは存在自体がフェアじゃないのだ

[@dn948673]

フレッシュニキ、ニコラスニキと仲良くなれそうw

[@ボスフォラス伊東]

素敵なサムシング

[@eaT-g1y]

愛羅を嫌いじゃ無くなった人が増えた回だな

[@中段チェリ王]

増えたのはどう見ても7話だろ

[@nobuyukisuzuki8648]

「幼馴染は負けフラグ」は海外でも定番なのかｗ

[@taxxx1979]

相変わらずアップ早い(⁠ㆁ⁠ω⁠ㆁ⁠)
そして相変わらずの息切れニキ
最早毎週のルーティン化してる
いつもお疲れ様です主さん

[@Sano-Titi-1373]

しごはや！
ありがたい！

[@murder.39765]

なんでMに目覚めてんだｗｗ

[@nanalily7473]

翻訳ありがとうございます！
キャトルミューティレーションて逆に海外ではメジャーじゃないのかな？
宇宙人といえば、と思ってそんなにOPのそのシーン気にしてなかったので笑

[@maricaneko2559]

海外勢、古畑わかるの？と思ったけど日本人でも年代によっては伝わらないか😂
阿部寛はワンチャンでテルマエ・ロマエで伝わって頂きたい！

[@Hide-pt1zp]

このハゲ〜は新しいネタじゃないかな！

[@九龍桜]

そういえばいつの間にハゲになったんだこの人

[@After_man]

2カ月くらい前？

[@オンジーさん]

ポリコレをイジってるシーンがカットされちゃってるね。元動画もそうだったけど。あのシーンに対して外人がどう反応するのか見たかった。