How to knit a short row heel for a sock by ARNE & CARLOS

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 22 авг 2024
  • A short row heel works perfectly with our Regia Pairfect yarn. See how we knit one in this weeks tutorial.
    The pattern is available for purchase on our website arnecarlos.com
    - ARNE & CARLOS
    How to knit a short row heel for a sock by ARNE & CARLOS
    __________________________________________________________________
    Hi and welcome to our channel!
    Who are we:
    Scandinavians Arne Nerjordet and Carlos Zachrison are highly regarded designers, textile artists and authors. They are best known for their craft books and their original, colourful and visually striking designs. Their work is highly influenced by their Scandinavian background and their everyday life in rural Norway. They work under their artist name ARNE & CARLOS, which they established in 2002.
    We publish a weekly, new tutorial every Sunday on both our RUclips channel and our Facebook page. We hope you enjoy it!
    • See our Japanese site:
    arne-carlos.co.jp/
    • Instagram:
    arnecarlos
    • Facebook:
    www.facebook.c...
    • Buy our yarn here:
    arnecarlos.com/...
    • Buy our books here:
    arnecarlos.com/...
    • You find all the patterns in our blog:
    arnecarlos.com/...
    For any business inquiries please e-mail
    anna@noefornett.no

Комментарии • 302

  • @MegWhit11
    @MegWhit11 5 лет назад +106

    Some of the comments mention that people are noticing one side of the heel looks great and the other side looks bad. The way to fix that is to ssk instead of k2tog to close those gaps. So when you're on the second half of the heel, Arne says to close the gaps by knitting to one stitch before the hole and then k2tog. You get a much cleaner result by doing ssk rather than k2tog. So ssk on the knit side and p2tog on the purl side and you'll get a great looking heel. (I realize this video is over 2 years old, but hope this helps anyone who is just finding it like me.) Thank you so much, Arne and Carlos, for all of your wonderful podcasts! I've learned so much about how to improve the construction of my garments so they will last a lifetime.

    • @Paudeli1
      @Paudeli1 4 года назад +9

      Yes, that's right! I have noticed that when you make SSK you "slip the first st as if to knit AND slip the next stitch as if to purl AND then knit them together through the back loop" the stitch looks prettier than just slipping both stitches as if to knit.

    • @Tinacrafts2
      @Tinacrafts2 4 года назад +2

      Megan Whitney Wondering if after your suggestion of SSK do you still need to M1? At least I saw where he picked it up when I slow the video down.

    • @Paudeli1
      @Paudeli1 4 года назад +5

      @@Tinacrafts2 Megan Whitney may answer you also, but after SSK you M1 just as you saw it on the video. And on the purl side you M1 after p2tog.

    • @Tinacrafts2
      @Tinacrafts2 4 года назад +3

      Paudeli1 Terrific! Thanks for responding so quickly. Now I don’t have to hold up my project 😄

    • @Paudeli1
      @Paudeli1 4 года назад +2

      @@Tinacrafts2 You are wellcome!

  • @LoraKnutson
    @LoraKnutson 5 лет назад +35

    I swear I saw smoke come off Arne's needles as he was knitting! Hahaha! Wow he's fast! Love you Arne and Carlos!

    • @thizizliz
      @thizizliz 3 года назад +1

      I was watching one of their videos this morning and accidently had it on 1.75 speed - I burst out in shock at his speed until realizing it was due in part to my settings! LOL.

  • @susansstudio267
    @susansstudio267 4 года назад +5

    I’m so fascinated watching Arne’s hands. Beautiful!

  • @collady1
    @collady1 7 лет назад +13

    I have been trying to knit socks for years and just couldn't get good tension until I started Norwegian knitting! I have been knitting for 60 years. So now I am becoming an avid sock knitter!

    • @collady1
      @collady1 7 лет назад +1

      Thank you both!

  • @pamelaharris4016
    @pamelaharris4016 6 лет назад +7

    Ok! With your help Arne, I just knit my first short row heel! Your instructions are GREAT! And now the short row heel is no longer mysterious. 😉 Thank you 🙏. I am hoping every sock knitter enjoys knitting the Pairfect socks because I am hoping you will be continuing to design for this magical easy enjoyable sock.

  • @evelyndavis5999
    @evelyndavis5999 Месяц назад

    Love this heel

  • @antoniahall7507
    @antoniahall7507 2 года назад

    Wow! Thanks, Arne, for teaching how to fill in those heel holes! Great!

  • @lavendardust
    @lavendardust 5 лет назад +2

    Those socks are the prettiest I've seen. The colors combined with the pattern design. Excellent.

  • @maizoon4327
    @maizoon4327 2 года назад +1

    I love knitting socks & have tried several ways if knitting heels, this is a game changer for me, this is now my go to for turning the heel 💓

  • @yunlee4681
    @yunlee4681 4 года назад +4

    I love the Regia pairperfect yarn - it's genius. Thank you so much for demystifying the heel. I will be using this technique for all my socks now. You are wonderful!

  • @dafost3r
    @dafost3r 6 лет назад +1

    You are so fortunate to live in such a beautiful area. Such an amazing background to your video. The heel tutorial is very helpful. Thanks Gentlemen.

  • @traciebful
    @traciebful 7 лет назад +5

    I have never knit with Regia yarn and now I want to do my next pair of socks with the Perfect yarn by Regia Thank you so much for the heel help also. Much love to you both

  • @patriciabollman8950
    @patriciabollman8950 2 года назад +1

    I was knitting one of your birds and saw that shaping the rump makes a perfect heel-turn

  • @ukefansumner5514
    @ukefansumner5514 7 лет назад +2

    I just started a sock with your beautiful yarn and ohmygosh what a pleasure it is to work with such lovely material. This is a very high quality product. I'm absolutely thrilled!!! Very, very fun to watch the pattern process. Thank you for this wonderful experience.

  • @joansheehan3366
    @joansheehan3366 3 года назад +1

    Just great tutorial with such fun folks! Lovely yarn, so enjoyable to spend time with you both!

    • @ARNECARLOS
      @ARNECARLOS  3 года назад

      Thank you for watching Joan!

  • @TheDollyknickers
    @TheDollyknickers 7 лет назад +2

    I love all the colors.

  • @hibird357
    @hibird357 7 лет назад +8

    thank you for explaining the heel so well. i think i finally understand it

  • @jacquelinegonzalezmahr5301
    @jacquelinegonzalezmahr5301 Год назад

    Very different. I’ve only done short rows with wraps. I learned something new! Thank you.

  • @ladybridey8559
    @ladybridey8559 7 месяцев назад

    What a helpful video! Thanks!

  • @yolandelindquist4074
    @yolandelindquist4074 3 года назад

    Love you guys

  • @darcysmall9548
    @darcysmall9548 Год назад

    Wow Arne! You ARE fast!

  • @rosemarieweber862
    @rosemarieweber862 7 лет назад +1

    Thank you for this video. It encouraged me to search RUclips for videos on how to make short row heels without a wrap and turn, yarn overs or markers. I found several, and now I understand what I am doing and why. Many thanks, Rosemarie

  • @fritzifrey2908
    @fritzifrey2908 2 года назад +1

    It's interesting how Arne knits the purl stiches. 😉 The result is the same like I knitted the purls but with much more moves. Now I am purling like east european knitters do and I am happy to say that that technique is more easy plus fabelous in how the stiches look in the whole knitting work.

  • @pennygreenfield8418
    @pennygreenfield8418 Год назад

    Wow, that's a fabulous heel, perfect! I must try this. Thank you 😊.

  • @friedmansfresh
    @friedmansfresh 3 года назад

    thank you for this video. I know heels are really quite easy, but this finally explained it to me so that I don't need a pattern to follow. ty

  • @gerryg47
    @gerryg47 7 лет назад

    Thank you, I watched about a dozen videos and yours made real sense, what a beautiful view from your window ...

  • @janunger5282
    @janunger5282 6 лет назад

    You two are the BEST! I learned to knit from my Scottish mother who could not learn from her Scottish mother, so learned from a lovely Norwegian girl whose method was so much easier, and I must say, although I knit fairisle both methods, my main way is your way, and I LOVE IT.
    I also knit socks with 5 needles, although I am just knitting my first using the magic loop, and thought I would try your short row heel. Thank you so very much! This seems ever so much easier, and I will let you know how I feel about it when I have finished both socks. Hugs, j

  • @kristinkues4366
    @kristinkues4366 7 лет назад +1

    Thank you very kindly for this explanation. It's simple and super helpful! Additionally, what a beautiful spot to spend time knitting. such peaceful scenery!

  • @ukefansumner5514
    @ukefansumner5514 7 лет назад +3

    I love you both so much. Thank you! I will look for your perfect yarn and pattern.

  • @valerieatkins9994
    @valerieatkins9994 3 года назад

    Amazing. 😊
    Must learn to knit using the Norwegian method. Many thanks for your tutorial

  • @christinejulien3906
    @christinejulien3906 4 года назад +2

    You do great videos 💯 watching to learning more

  • @Ocxlocxl
    @Ocxlocxl 7 лет назад +3

    thank you for showing me how to do this, after 10 years of using the regia sock pattern I have finally moved to another style.

  • @marymiller1339
    @marymiller1339 4 года назад

    Dearest Arne and Carlos, I’m an intermediate knitter and still learning. I’m determined to make fabulous socks after a friend made me the most beautiful, comfortable socks I have ever worn. I really studied how Arne knitted the heel. I finished the heels without ANY holes and they are just perfect! Thank you both so very much for these incredible videos!!!!! Happy knitting! ❤️

  • @TheMsancho74
    @TheMsancho74 7 лет назад +2

    Hello, I have to say THANK YOU !!! For your video. I have been trying many years to do a good heel. And now with you two I 've done it, but I got a few holes on my heel and I' m not sure what happend may be is practice more. 🤗 love from Tenerife

  • @emmacurley112
    @emmacurley112 6 лет назад +2

    I love this tutorial. You explain it so well and make it funny :)

  • @SuperNicoole
    @SuperNicoole 2 года назад

    Hello, I live in Switzerland and I purl like you.😊
    Thank you for your videos

  • @bhat.parveena2791
    @bhat.parveena2791 4 года назад +1

    thanks dear for this lovely video i will definitely knit this pattern

  • @patriciachianelli7507
    @patriciachianelli7507 3 года назад

    Love your videos. The view out your window is beautiful, calming and a great place to knit at. Oh, the plant on the sill, lovely. Hey, like the heel a lot too.

  • @Janesdesigns
    @Janesdesigns 6 лет назад

    love you two, what a beautiful view while you knit together

  • @LibellulaGlass
    @LibellulaGlass 6 лет назад +1

    Thanks you two I am knitting my first pair of Pairfect socks and this is so very clear.

  • @SSKYarners
    @SSKYarners 7 лет назад +3

    I just used your tutorial for heels on a pair of socks! Thank You! That view is beautiful!

  • @suecelmer3951
    @suecelmer3951 6 лет назад +1

    You gentlemen rock! Love this video.

  • @catharinabellekom2013
    @catharinabellekom2013 3 года назад

    Hello from New Zealand. You two are amazing. I love the wool you're using. Thank you for sharing your craft.

    • @ARNECARLOS
      @ARNECARLOS  3 года назад

      Hi Catharina from New Zealand!

  • @GoldieBarrett
    @GoldieBarrett 7 лет назад +1

    Awesome Yarn guys! TY sooo much! XXXOOO

  • @22thinker
    @22thinker 4 года назад

    I not too long ago started feeling comfortable knitting continental, but have stayed away from purling continental. After watching how Arne holds his yarn to purl cont. I am very inspired to hold the yarn in back while picking up for the purl stitch. Can’t believe I was able to catch that, because Arne moves so fast!

  • @shigureism
    @shigureism 7 лет назад +1

    im so glad I stumbled onto your channel. can't wait to try to knit my first pair of socks with your helpful videos

  • @velmad3091
    @velmad3091 5 лет назад

    It looks so good with this kind of knitting the heel. Watching eating breakfast before work. We have a table in the summer house similar to yours.

    • @ARNECARLOS
      @ARNECARLOS  5 лет назад +1

      Hi Velma, have a nice day at work!

    • @velmad3091
      @velmad3091 5 лет назад

      ARNE & CARLOS Thank you

  • @barbarawood3209
    @barbarawood3209 7 месяцев назад

    Thank you! This is a great heel!

  • @fritzifrey2908
    @fritzifrey2908 2 года назад +2

    In my view the "Perfect" of Regia is needless. And expensive. I like to knit socks all the year round. I like to make new patterns and first I like make my very own patterns with my stash yarn. It's joy, fun and free.

    • @ARNECARLOS
      @ARNECARLOS  2 года назад

      👍

    • @pamyclark1263
      @pamyclark1263 2 года назад

      Yes. If you can’t afford the yarn, use any available sock yarn you want.

  • @simonaferrari6689
    @simonaferrari6689 7 лет назад +1

    I made it!!!!!! wonderfull thank you very very much!!!

  • @peach3611
    @peach3611 5 лет назад

    Like the video, love to watch you Arne I'm a beginner knitter, besides you knitting I love that plant in the background.

    • @ARNECARLOS
      @ARNECARLOS  5 лет назад

      Thank you peach, keep up the good work!

  • @karenrouth2056
    @karenrouth2056 5 лет назад +1

    Hi Guys!! not sure you'll see this since no comments for over a year, but is the heel 'join' supposed to look different on both sides? thanks! and I LOVE what you do!

  • @hechapalante84
    @hechapalante84 7 лет назад +1

    You both are great! By the way I knit similarly to Arne! Hopefully, I can knit as fast purling as you Arne! Love your dynamic because it's very genuine. I have purchased some of this perfect yarn and I can't wait to cast on! Gladly, I will re watch these videos to knit away. Hugs!!

  • @lynnmcrae6659
    @lynnmcrae6659 7 лет назад +1

    Love this heel thank you so much for sharing

  • @ilkafedor
    @ilkafedor 5 лет назад

    THANK YOU! I had no idea it could be so easy!

  • @pamyclark1263
    @pamyclark1263 2 года назад

    I have continued to use this Regia sock yarn to knit TOE UP socks and stopped rewinding the balls since you said it was a waste of time when I could be knitting🤣: The patterns are still lovely.

  • @nicofotonl
    @nicofotonl 5 лет назад

    Simply lóve your tutorials and good humor, making knitting life easier and so much fun!

  • @gisellenorbury2369
    @gisellenorbury2369 3 года назад

    Just love watching you guys knit . Very relaxing . Come on Giselle start knitting lol

    • @ARNECARLOS
      @ARNECARLOS  3 года назад +1

      Happy knitting Giselle!

  • @virginiamclaren7571
    @virginiamclaren7571 3 года назад

    wonderful clear tutorial....now to find that sock yarn!

  • @inbaldaniel9158
    @inbaldaniel9158 3 года назад

    you are great! I really enjoy watching your videos

  • @lydiadaugherty5171
    @lydiadaugherty5171 Год назад

    Nice Thank you!

  • @MultiCaro2011
    @MultiCaro2011 7 лет назад +1

    Thanks for another way to knit the heel! By the way, I really love the background! Gorgeous view!! You guys are awesome!

  • @gosiakr8572
    @gosiakr8572 3 года назад

    Great technique ,I love yarn colours :)

  • @Selyasa
    @Selyasa 7 лет назад +13

    Dear Arnë,
    Thank you for this important video for
    short-row heel knitting. I'm about to knit my first pair of socks. While the video is detailed and thorough, it would be most helpful if I could see slower and tighter shots of closing the holes and switching from knit to pearl sides. I was an English knitter, but now I knit Continental, due to part

    • @Selyasa
      @Selyasa 7 лет назад +2

      ...partial paralysis of my right hand. It had been 40 years since I knit or crocheted. So I re-learned from RUclips. Thank you and Carlos both. I love your geraniums!
      Angela Simon
      Monroe, Washington state, USA
      ps. I hope Hillary wins!

    • @Paralyzed15
      @Paralyzed15 7 лет назад +2

      you can slow down the video to half speed, just click the radar settings button and click speed and you can adjust it :) hope this is still helpful

    • @catemef6963
      @catemef6963 7 лет назад

      what is "radar settings button". I have looked and don't see something that fits that description. I would love to slow down all short row heal videos that I have seen.

    • @conniegant7781
      @conniegant7781 5 лет назад

      Angi Simon it is up at the top right on the IPad 3 dots then the list pops down from there you can pick play back speed

  • @margaretgruska1420
    @margaretgruska1420 3 года назад

    Love you both Ive learned so much!

  • @janamelisova3982
    @janamelisova3982 10 месяцев назад

    Pozdravujem zo Slovacchia..❤ sye skvelý..a aj keď je tatao priadza pre mňa drahá..setrim na ňu abu som mohla pliesť taketi krásne ponožky..Želám vám všetko dobré..S pozdravom Janka..

  • @roz1256
    @roz1256 10 месяцев назад

    Thanks!

    • @ARNECARLOS
      @ARNECARLOS  10 месяцев назад

      Thank you so much for supporting us!

  • @elletaylor9985
    @elletaylor9985 3 года назад

    I slowed the video down to 0.25 speed so that I could see exactly what Arne was doing. At 2.05 he sounds like that weird talking in Twin Peaks! (If you’re in lockdown like me and you’re bored give it a try!) Actually, slowing the video down really helped me to understand this technique. I am making my 1st ever pair of socks and I was anxious about the “wrap & turn” element of the heel. I’ve purchased their “Spiral Socks without a heel” pattern off their website as a backup plan 😂

    • @ARNECARLOS
      @ARNECARLOS  3 года назад

      😂Thank you for supporting us!

  • @joann5157
    @joann5157 2 года назад

    Arne: I so wish I'd learned your method of knitting (Continental?) from the very beginning, but I am a "thrower." Your way is so much more efficient.
    I am beginning my sock with the Pairfect yarn, but I'm going to try to do an "afterthought heel." I've only knitted 1 trial sock with other yarn--first time using 5 DPN's. I had a lot of mistakes, but I learned a lot. Wish me luck!

  • @user-iz2cw7oi4z
    @user-iz2cw7oi4z 5 лет назад +1

    Вы просто замечательные Спасибо :)

  • @blfspinner
    @blfspinner 5 лет назад +4

    Thanks for the video. I found it was easy to understand and see except for the M1. I couldn't quite see where you were making it from. Wish that part could have been a little slower and closer up.

    • @ARNECARLOS
      @ARNECARLOS  5 лет назад +1

      Hi, RUclips has a slow motion function. If there is a part you struggle with, try using that. Good luck!

    • @blfspinner
      @blfspinner 5 лет назад

      Thanks

  • @blasebaker
    @blasebaker 5 лет назад

    So appreciate these videos. So helpful!

  • @karieanne25
    @karieanne25 2 года назад

    laughing so hard....'the people that do it really know what they are doing. otherwise they wouldn't do it.'😂 y'all are so funny and so fun❤

  • @Karenkmc1
    @Karenkmc1 5 лет назад

    Gotta knit the 🌲 tree so I won’t lose them They are sooooo pretty 👍❤️

    • @ARNECARLOS
      @ARNECARLOS  5 лет назад

      Thank you Karen!

    • @Karenkmc1
      @Karenkmc1 5 лет назад

      ARNE & CARLOS Where is the pattern for the tree?

  • @carmendemetrio7685
    @carmendemetrio7685 7 лет назад +1

    Aparte de lo útil , muy agradable la ambientación del video❗️😀👍🏻

  • @Shikor68
    @Shikor68 5 лет назад

    Love your work!

  • @TammiP2182
    @TammiP2182 7 лет назад +3

    I just found your channel. I have to say it is so relaxing watching you guys knit. And it makes me want to set down the shawl that I'm making and make some socks. :) Thanks for such great videos! I have subbed and will be watching you from now on.

    • @pattymixon7631
      @pattymixon7631 6 лет назад

      I want to learn to make your heel. Looks so much easier than what I do. Love your knitting podcast thank you for showing us all your lovely knitting. Pattyj

  • @sheryltisdale
    @sheryltisdale 7 лет назад +1

    enjoyed this thank you

  • @LibellulaGlass
    @LibellulaGlass 6 лет назад

    If that is your railway station house on the lake you talked about in an interview I saw, it is beautiful!

  • @Sophie-ol5lk
    @Sophie-ol5lk 2 года назад +1

    what?! really?! why on earth did i have to suffer through making a heel flap in school when it could have been this easy?! thanks for the great video!

  • @GrandmaMarlayne
    @GrandmaMarlayne 6 лет назад +1

    When making the toe closure and the Kitchener stitches do you use the toe chimney or have any tricks to having the toe come out perfect without the ugly ears that can occur?

  • @cindyyeager8627
    @cindyyeager8627 4 года назад

    There are fish coming up in the background. How beautiful where you live.

  • @TruthSerumBarton
    @TruthSerumBarton 5 лет назад +8

    go to 11 minutes in for the challenging part.

  • @louiselachapelle6445
    @louiselachapelle6445 9 месяцев назад

    Merci!

    • @ARNECARLOS
      @ARNECARLOS  8 месяцев назад

      Thank you so much for supporting us!

  • @beccawissbaum7086
    @beccawissbaum7086 4 года назад +1

    You are great teachers. Does this method work on toe up socks too?

  • @Shikor68
    @Shikor68 5 лет назад

    I want to learn more. You are inspiring!

  • @omaam1005
    @omaam1005 6 лет назад +3

    No, Carlos, I couldn't enjoy the method Arne was doing because he knitted as if it was just you and him at a table on a beautiful morning and the knitting is just flying. Arne! Slooow doown when yooou are teaching a method. OK! Sock colors there though were very nice. I'm watching you guys!

  • @marymiller1339
    @marymiller1339 4 года назад

    Strikk godt og gud velsigne! (My husband looked it up for me) ❤️

  • @CarolLiege
    @CarolLiege 7 лет назад +1

    Tip: If you have trouble seeing how Arne closes the holes in his short rows, as I did, go to Settings and slow that part of the video down to 25%.

    • @ARNECARLOS
      @ARNECARLOS  7 лет назад

      Thank you for sharing this advice Carol!

    • @Brio9
      @Brio9 4 года назад

      Does the slowed down version maintain the audio?

    • @Brio9
      @Brio9 4 года назад

      Oh, it does, but their voices get deeper...lol!

  • @ms.fujikato2519
    @ms.fujikato2519 5 лет назад +1

    I knit all socks with Eye of Partridge it's easy and better for People with Diabetes.

    • @ARNECARLOS
      @ARNECARLOS  5 лет назад

      Good to know!

    • @sandelehfrancis9977
      @sandelehfrancis9977 5 лет назад

      The best thing for diabetic feet is to wear well-fitting shoes. I use many different heels on my socks and EoP is my least favorite. Try some new heels - you may become a convert!

  • @marinamorales5049
    @marinamorales5049 Год назад

    Que lindo teje🇺🇾

  • @lindakilgore2298
    @lindakilgore2298 10 месяцев назад

    Great tutorial! I cannot find this pattern in Ravelry. I like to save and queue my favorites there.

    • @ARNECARLOS
      @ARNECARLOS  10 месяцев назад +1

      We have all our patterns on our website arnecarlos.con

  • @Magdalena-z-Heidelbergu
    @Magdalena-z-Heidelbergu 9 месяцев назад

    ❤❤❤

  • @grannysvlog1610
    @grannysvlog1610 7 лет назад +1

    Thank you very much Arne and Carlos for this wonderful Video tutorial... May ask please? Can I use this technique for Set in Sleeve or Shawl Collar? Hope to hear from you Guys... Have a nice day ahead...

  • @Phyllishomedecorquilting
    @Phyllishomedecorquilting 3 года назад +1

    Can you rerole the ball of yarn I do not like doing top down because i can not close the toe nicely.

    • @ARNECARLOS
      @ARNECARLOS  3 года назад

      You can if you want to, but it is designed to be knitted cuff down

  • @louisedavies1212
    @louisedavies1212 7 лет назад

    Do you have a video demonstrating how you knit and purl your stitches? You knit so fast and I'd like to learn how.

    • @ARNECARLOS
      @ARNECARLOS  7 лет назад

      Hi Louse, we have made tutorials on how to knit the Norwegian way. You will find them in this playlist: ruclips.net/p/PLElv_tSbHW3pntio5Li1Xpo31PpJ6-TSp Good luck.

  • @merleweston4987
    @merleweston4987 5 лет назад

    I can’t wait to meet you in Longmont, Colorado on October 1st.

  • @Karenkmc1
    @Karenkmc1 5 лет назад

    Hi guys❤️🇳🇴I’m knitting the heel of my 4rth Nisse Christmas Stocking👍🎄🎅🤶

  • @thestitchoftoday6685
    @thestitchoftoday6685 7 лет назад +1

    Hi you guys are amazing only came across this today would love your patterns how can I get them thank u Fatima from South Africa

  • @boulevarddufil2410
    @boulevarddufil2410 3 года назад

    extra, thanks Sylvie