ליא קניג - תחינה לאישה שילדיה בצבא בשעת מלחמה A prayer for a woman whose children are in the the war
HTML-код
- Опубликовано: 25 окт 2023
- תחינה לאישה שילדיה בצבא בזמן המלחמה
א תחינה פאר א פרוי וואס אירע קינדער זענען אין דער ארמיי בשעת מלחמה
בעבר (ואולי גם היום), היו נוהגות נשים יהודיות להתפלל ולבקש בקשות מתוך ספר תחינות. התחינות היו מיועדות למועדי השנה ולאירועים מיוחדים. אחת התחינות היתה תחינה לאמא שילדיה מרשתים בצבא בזמן המלחמה.
ליא קניג הקליטה את התחינה הזו בשנות השמונים.
Lea Koenig - A prayer for a woman whose children are in the army during the war
In the past (and perhaps even today), Jewish women used to pray from a book of supplications. The prayers were intended for Sabbaths, holidays, and special events. One of the prayers was a plea to a mother whose children served in the army during the war.
Lea Koenig recorded this plea in the 1980s. 
Видеоклипы
כ"כ מרגש!!
מי ייתן שבעזרת השם ובישועתו לא יישפך עוד דם ישראל במלחמה הזו ויחוסל הטרור הנאצי מעל פני האדמה!
אמן ואמן!
🎉מרגש מאוד ❤
והנה התחינה במלואה:
רבונו של עולם, איך דײַן דינסט, וואָס שטיי איצט פאַר דיר, האָב קינדער און קרובים אין דער איצטיקער מלחמה. מיט זייער גיין אין דער מלחמה האָבן זיי מקיים געווען אַ מצוה, ווײַל די גמרא הקדושה זאָגט: "דינא דמלכותא דינא".
רבונו של עולם, שיק דײַנע גוטע מלאכים אַז זיי זאָלן זיי באַשיצן פון קוילען און פון שווערד פון די שונא. העלף זיי, טאַטע זיסער, אַז זיי זאָלן קומען פון דער מלחמה בשלום אָן אַ מום און אָן אַ פלעק פון זינד אויף זייערע נשמות.
און אויב עס איז, חס וחלילה, אויף זיי נגזר געווען פון בית דין של מעלה אַז זיי זאָלן געטויטעט אָדער פאַרווונדעט ווערן, איז דאָך תשובה, תפילה וצדקה מעבירין את רע הגזירה.
און היות אַזוי ווי מײַנע קינדער, מײַנע קרובים און אַלע יידישע קינדער האָבן דאָך בײַ אַזאַ קריטישע צײַט געוויס אַ הרהור תשובה. און איך, דײַן דינסט, טו איצט אַ תפילה פאַר זיי, און בין זיך מתחייב צו געבן צדקה פון זייערטוועגן, דעריבער זאָלסטו, גאָטעניו, מבטל זײַן די גזירה רעה און דו זאָלסט מײַנע קינדער, אַלע מײַנע אייגענע און אַלע יידישע קינדער וואָס זײַנען איצט אין דער מלחמה פאַרשרײַבן לחיים ולא למוות, לברכה ולא לקללה.
און זייערע ווײַבער זאָלן חלילה נישט בלײַבן קיין אַלמנות, און זייערע קינדער זאָלן נישט בלײַבן קיין יתומים.
מאַך וואָס שנעלער שלום צווישן די שטרײַטנטע פעלקער און קיין מענטשן-בלוט זאָל מער ניט פאַרגאָסן ווערן. ווײַל דו איינער און מער קיינער קאָן דאָס באַווײַזן. וואָרום אַזוי ווי דו ביסט אַן "איש מלחמה", אַזוי ביסטו אַן "עושה שלום".
זאָל דעריבער, רבונו של עולם, אָנגענומען ווערן מײַן תפילה און די תפילה פון אַלע יידן, וואָס בעטן עטלעכע מאָל אין טאָג: "עושה שלום במרומיו, הוא יעשה שלום עלינו ועל כל ישראל ואמרו אמן".