If you told me this was a cover of a DragonForce or FredomCall song, I wouldn't question it. This is an amazing cover, with the instrumentation and vocals, combined with the alternative lyrics (love the choice to translate the German parts into Latin), it has a distinctly Western feel and captures the essence, if not the accuracy, of the song.
O amici, o victoria, gloriam cantabimus Oh friends, oh victory, we will sing [the/our] glory Celebrate hanc victoriam, pugna inita! Celebrate this victory, once the battle has started! Nos rapti sumus, nosmet raptores We are predated, we ourselves [are] predators Constituamus nunc! Let's decide it now!
Hello Suzana! I came here 3 years ago and now I'm back to say this: I love the way you edit these videos. I have a channel dedicated to translate things, but I think I'm gonna focus on music. The idea is to create videos on which we can follow along the original lyrics, just like this video. And the special part: translations would be available in many languages. Not any kind of translation, but extremely high quality translations! So the videos could be watched by people of various countries. The thing is: my specialty is translation and subbing. I don't like to edit videos. So, would you like to be a part of it? What's your native speaking language? Thank you for your attention, have a great day!
In my opinion the song would be a little better if they would have used the german line after "Shine trough the sky" "Flügel der Freiheit" instead of "On your wings of freedom". Still an amazing song and a nice video :D
I hope you one year after your post have realized that "covid" only was an excuse to remove all human rights and freedoms thereby implementing complete tyranny under one globalist government Those who live in denial still quite frankly deserves what's coming
Well EPICA is a metal band so there’s bound to be some screaming involved, plus it adds to the chaos of the song and it’s context like when Eren gets in a rage or something.
![Megan Thee Stallion - Mamushi (Remix) [feat. TWICE] [Official Audio]](http://i.ytimg.com/vi/5c0_u9PsrsQ/mqdefault.jpg)
This is truly epic. A great symphonic metal band plays an epic japanese animation's opening song.
holy shit i played this no stop for a whole month on osu! .. this is fkin great
My favorite AOT song, I’m so glad they chose to cover it.
That opening is everything 😍
This is the one where the lyrics feel more about Attack on Titan and less .."generic fight song"? I really liked it.
If you told me this was a cover of a DragonForce or FredomCall song, I wouldn't question it. This is an amazing cover, with the instrumentation and vocals, combined with the alternative lyrics (love the choice to translate the German parts into Latin), it has a distinctly Western feel and captures the essence, if not the accuracy, of the song.
how the hell I dId missed it!!!!! AWESOME!!!!!!!
O amici, o victoria, gloriam cantabimus
Oh friends, oh victory, we will sing [the/our] glory
Celebrate hanc victoriam, pugna inita!
Celebrate this victory, once the battle has started!
Nos rapti sumus, nosmet raptores
We are predated, we ourselves [are] predators
Constituamus nunc!
Let's decide it now!
Thank you for the translation! :D
The Latin part is my favourite part! Thanks for the Translate
I thought "Nos rapti sumus, nosmet raptores" meant " are we the prey or the hunters" that's how all the spanish translators translated it 😅
also at the end it says "pugnae venturae" instead of "pugna inita" what does it mean?
This would have been great for the final credits of the end of the series.
Oooo por dios q belleza ese tema de attak on titan es increible y q buena adaptacion
Hello Suzana!
I came here 3 years ago and now I'm back to say this: I love the way you edit these videos.
I have a channel dedicated to translate things, but I think I'm gonna focus on music. The idea is to create videos on which we can follow along the original lyrics, just like this video. And the special part: translations would be available in many languages. Not any kind of translation, but extremely high quality translations! So the videos could be watched by people of various countries.
The thing is: my specialty is translation and subbing. I don't like to edit videos. So, would you like to be a part of it? What's your native speaking language? Thank you for your attention, have a great day!
This is my new wrestling entrance theme lol
In my opinion the song would be a little better if they would have used the german line after "Shine trough the sky" "Flügel der Freiheit" instead of "On your wings of freedom". Still an amazing song and a nice video :D
Why not just in Dutch then?, Vleugels der Vrijheid?.
Why not in Arabic
تلمع في السماء
Why not in Filipino?
"Sa iyong pakpak ng kalayaan" :D
why not Brazilian Portuguese?
''Sopa de macaco uma delícia''
'Couse german line is in original? For me also it would sound better
Great work! Make more videos like this one
Love my Epica
A kövi a Dedicate Your Heart legyen. Légyszi.😍😍😍
Jó ötlet. :D
G Andrea Vagy pedig az If Inside These Walls Was a House ez is nagyon tetszik. Bar ennyi erovel az osszes Epica szamhoz csinalhatnal vidit.😂😂😂😂
Igen, az gyönyörű dal, abból szívesen látnák egy lyrics vidit. 😍😍
Te quedo excelente !!! Gracias por los sub.
for a second i thought it was about attack on titan...
it is??? it's literally a cover of the anime's 2nd opening
it actually is i think
Omg people actually don't have get the joke that's actually funny
M.E.G.A
This is the song for fight the corona.
Humanity will prevail
I hope you one year after your post have realized that "covid" only was an excuse to remove all human rights and freedoms thereby implementing complete tyranny under one globalist government
Those who live in denial still quite frankly deserves what's coming
本家超えだぜ！
ブロリー
それはない
Ngl I enjoyed it until it went screamo
Well EPICA is a metal band so there’s bound to be some screaming involved, plus it adds to the chaos of the song and it’s context like when Eren gets in a rage or something.
@@miranda9529 I guess, but tbh it's just not for me
@@Miss_Eldritch yeah that’s understandable
Screamo? Don't insult Mark's growls by comparing it to that crap
Im not hearing screamo, just quality growl vocals