25 USOS DO VERBO PEGAR!
HTML-код
- Опубликовано: 11 сен 2024
- INFORMAÇÕES SOBRE O CURSO DE PORTUGUÊS FLUENTI: fluenti.com.br/
INSCREVA-SE NO CANAL: bit.ly/yOUTUBe
FACEBOOK: / professoramarciamacedo
INSTAGRAM: / portugues_marciamacedo
Gostou do vídeo? Curta, compartilhe e assine o canal para não perder as novas aulas toda semana!!
Aprender é divertido!
Olá minha professora Marcia!
0:34 Segurar / 0:58 Agarrar
1:25 Pegar + meio de transporte
1:49 Pegar alguém / alguma coisa = Buscar / trazer
2:33 Espalhar / grudar / colar
3:21 Funcionar
4:00 Doenças
4:29 Criar raízes / brotar
5:00 Espalhar para um grande número de pessoas
5:41 *Enfatizar / dar sequência (para lenguagem informal)
6:32 Reservar / conseguir
7:07 Comida fica grudada no fundo da panela
7:26 Ir atrás de alguem
8:12 Comprender / entender
8:35 Ter como trabalho
9:10 Flagrante
9:56 Obter algo / ganhar
10:24 Punição
10:39 Brigar
11:09 Não ser bem aceito / mal educado
11:49 Começar a dormir
12:05 Pegar Fogo / pegar o fogo da forma de animação
13:13 Ser muito severo / muito rígido
13:48 Pegar pesado = Trabalhar duro
14:27 Não convence
14:57 *Pegar como ficar com alguem (para lenguagem informal)
16:06 Pegadinha = brincadeira
Beijo grande!
Éxitos :-)!
Fico demais
As suas aulas são excelentes me ajudar a melhorar mais anda o meu vocabulário
Eu peguei direito tudo que você explicou obrigado , beijos da República Dominicana 🇩🇴
Seus vídeos são muito bons...indico para colegas que estão aprendendo português e eu tbm assisto porque aprender sempre é bom
Obrigada 🙏
Muito cariño, você e uma linda e excelente profesora
Boa tarde professora Marcia, que legal saber sobre o verbo pegar tem muitos significados kkkk. Muito obrigado
Que nem a gente sofre com o quedar e quedarse em.espanhol
Hola como estan Marcea eu gosto de sua aula abraço para você😁😁😁😁
Eu estou apaixonada por esses vídeos ❤ Muito obrigada professora
Bom día Marcia ,Obrigado pela aula ,eu acordei cedo hoje, e ai peguei a aula!!!!!👏👏👏 😂😘 que bom comeco de domingo!!! Aquí Aldo de colonia Uruguay 😘😘😘
Good morning Profe Marcia. Thanks a lot for another great video, I really like all those videos.
I think you are the best teacher.
Parabéns beijos e abraços.
Obrigada você!! Fico muito feliz que tenha gostado! 🙏
@@erickjatosc7628 Thank you! Im very happy that you liked It! 🙏😁
Obrigada pela aula professora! Eu fico muito surpresa entre mais estudo o português brasileiro! Muitos significados, literais e figurados, também são usados em espanhol (pelo menos no México). Para nós a palavra "agarrar" também pode ser usada com alguns desses significados! No sul do México as pessoas falam "agarré y me fui", también dizemos "agarré una gripe", "esto agarró fuego" "los encontré agarrándose" (este último também com dois sentidos, beijar ou brigar 🙊).
Bom dia querida professora Márcia. Ótimas dicas do verbo pegar!
Gostei muito!
Abraço grande do Uruguai.
Excelente aula professora ...a senhora pode fazer um vídeo parecido mas com os verbos Puxar e Mexer ...obrigado ..🇲🇽🇧🇷
Anotado seu pedido 🙏
Aquim estou de novo.... Pronto já pra pegar mais de você Márcia... Obrigado. Vou a estar assistindo cada uma de suas aulas... Tô a toa com você!
Vc é a melhor,eu assisto seus vídeos desde que eu iniciei aprender o português,eu sento vc tão familiar que é muito confortável,muito bonito,vc não imagina cuanto aprendi de vc nestes meses,e ainda tô aprendiendo muitooo demais com vc,levo 8 meses estudando o idioma e hj tenho muitas coisas para agradecer vc❤️🔜🇧🇷 Eu fiquei noiva com um Brasileiro hermoso perfeito que amo muito, ele fala espanhol muito bem, começamos conversando normal, depois de um tempo nós tornamos namorados virtualmente,tempo depois ele veio pra Colombia e ficamos noivos. Eu não sabia nada sobre o idioma português,mas obviamente isso foi o motivo primordial para aprender o idioma nestes meses de distância dele ,porque vou morar lá, decidí aproveitar o tempo longe dele... finalmente logo de tanto tempo devido á pandemia,em breve vou para o Brasil para conhecer o país,e já vou poder falar algumas coisinhas hahahaha Muitoo OBRIGADA ❤️
Obrigada professora Marcia Macedo.
Obrigada, prof Marcia, explicou muito claro.... como sempre.
ESSA PROFESSORA É UMA DEUSA
Que linda aula, eu curtí muito.....brigado.
Olá de Montreal! Obrigada por o video. Foi muito interessante. :)
Obrigado pelo vídeo soa melhor.
Bon dia professora marciamarcedo tudo bem, obrigado para aula
Excelente prof Marcia! Esses exemplos esclarecem tudo. Sempre grata. Uruguay
Aqui em Alagoas usamos todos os exemplos! Muito bom o vídeo
Bom dia voce ensina muito bem,entao eu vou aprender muito rapidamente.
Professora bom Domingo com Deus para todos a vida.je t,aime.
Até franceses tentando aprender português? Que legal!
Muito obrigada Prof. Marcia....sua explicasão bem claro🙏🥰
Muito bom!!! Vou usar na minha aula amanhã!
Boa noite Márcia! Na Argentina á brincadeira pega-pega, nós chamamos de embopa.
Eu peguei cuasim todo, eu gostei muito dissa aula. Estou muito agradecido a professora é uma maravilha. Isso ajuda-me falar muito melhor. 🤗😘
Obrigada por sua clase de português..sou Eduardo
Bom dia querida professora Marcia.Você explicou en 18 minutos numerosos diferentes usos do verbo pegar.Muito obrigado.Temos que estudar seriamente duas horas para digerir este verbo como un iceberg.Até logo.
É muito importante estudar e anotar tudo! Obrigada 🙏
Além de ser uma pessoa inteligente e explica muito bem a língua portuguesa é também muito bonita e muito atraente gostei e amei!😍😚🤗
No meu país Colombia, nós usamos, "pegar " em muitas nessas maneiras tambem, para nós é a palavra "agarrar"
Si .Colombia muchas de esas, cuando algo da resultados pero, las plantas y demas
Pega pega na Bogotá é "la lleva"
Te amo profe desde Colombia ❤️
Bom dia professora um ótimo domingo para você, godtei demais da aula de hoje e o primeiro que eu fiz foi PEGAR meu caderninho, obrigado profe.
A sua clareza para explicar e sua simpatia são uma benção. Muito obrigado Marcia 🙏
Muita obrigada prof. EU ficaba con muitas duvida con este verbo. Beshos
Este vídeo pegou demais
Professora, grande abrazo. Eu peguei o cuaderninho e escreveu tudo. Foi legal. Obrigado. Deus lhe abencoe.
No México, essa brincadeira é chamada de "atrapadas" e "las traes"
Obrigado senhora professora
O “pega-pega”, na minha região, leste de El Salvador se llama: Landa. ¿Quién landa? (La anda) = Quem a leva?
No centro e oeste de El Salvador chamam de: Mica.
Professor quantos usos meu Deus !!!! Fiquei louco hahaha !!! vou praticar!
Pratique, você vai conseguir! 👏🏼
Adorei. Muito obrigado.
Nossa! Quantos usos tem esta palavrinha... eu peguei esta aula finalmente.. beijos marcia
Eu vou pegar esta segunda-feira para fazer uma faxina no meu quarto...😄😄
Muito bom haha! Vou pegar também
Tô prometendo isso faz tempo, mas nunca cumpro. Hahahaha! 😅😅😅
@@gilsantos2995 😂😂😂 é mesmo
A melhor de todas as professoras ❤️
Uma classe formidavel....muito obrigado....eu peguei tudo!
Muito legal..pego tudo.bem certo
Maravilhosa como sempre....Beijos
Olá professora. Nôs in Guayaquil usamos pegar com o sentido de comer o beber, exemplo: Me voy a pegar un ceviche ou vamos a pegarnos unas cervezas.
Obrigado professora
Show de bola. Pegadinha na prova é semelhante como uma casca de banana? Abraço
Oi, peguei tudo o que a professora ensinou. Boa aula!
Muchas gracias!!...saludos desde chile!!!
english:
pegar
verbo transitivo
1. [Geral] to pick up
2. [surpreender] to catch
3. [embarcar em] to catch
4. [seguir por] to take
5. [compreender] to take in
6. [vivenciar] to experience
7. [aceitar fazer] to take on
verbo intransitivo
1. [segurar] to catch; pegar em algo = to hold on to something
2. [grudar] ; pegar em algo = to stick to something
3. [difundir-se - moda, mania] to catch on ; [ - doença] to be catching
4. [fogo]: a fogueira pega mais rápido com álcool = the fire lights quicker with alcohol ; ele pegou fogo na casa = he set fire to the house.
5. [planta] to take root
6. rádio & TV; pegar bem/mal = to have good/poor reception
7. [motor] to start
8. [iniciar]: pegar em algo = to start something
9. [atitude]: pegar bem/mal = to go down well/badly ; não pega bem = it doesn't do
10. [decidir-se]: pegar a fazer algo = to make up one's mind and do something
verbo pronominal
pegar-se [brigar]: pegar-se com = to come to blows with
Very good job. Thank You, Obrigado, Muchas gracias.
He set fire to the house =Ele PÔS fogo na casa.
A fire started on the house by itself=
A casa pegou fogo por si só.
Muy interesante de mais EU acho.muito.fasi aprender con.voces vacano.parabem
Depois de um ano estou aqui de novo assistindo o uso de verbo pegar valeu prof fique com Deus!
Pegar pesado também pode significar "agir de forma muito severa, falar algo inapropriado" ou "agir de uma maneira inadequada ou meio antiética para obter algo"
Obrigado professora, você tirou muitas dúvidas e eu fiquei pegado a esse vídeo 😊
Apegado a este vídeo!!! ( Interessado)
Excelente aula.❤❤❤
Na Cuba PEGA-PEGA é chamada "El COJIDO" parecido ao verbo ''COJER" que significa ''Agarrar''. Muito obrigada pelas excelentes aulas de Português, Marcia, você é uma magnifica professora!!
OBRIGADA POR MAIS UN OTIMO VIDEO
Voce senhora e maravilhosa!
Adorei a aula de hoje...
Obrigada.
Nossa professora quanto exemplos com pegar quase pra tudo kakakakkakakaka
Muito obrigado professora
Gustéis muito mia professora muito obrigado 😊 na Venezuela
Bom dia sua aula muito boa
Muito Obrigada Profesora👏👏👏👏👏👏👏👏👏😘😘😘👍🇦🇷❤🇧🇷
gracias me gustó el vídeo voy a repetir para. anotar bien gracias
Oi professora! Primeiro! Sou brasileiro!👏👏👏
Voy a repetir el video 2 veces mas para apuntar y gracias. maestra lo. Agradesco
Adorei esse vídeo! Nunca percebi que essa palavra tinha tantos usos !
Obrigada professora 🌹👏👏👏👏👏👏
gracias. voy a repetir el vídeo y apuntar
E moito mais e interesante. Obrigado.
Muito bacana sua aula
O jogo que as crianças jogam. Em inglês eles dizem coisas como:
"Tag. You're it!" = Peguei. Está com você.
"You can't catch me." = Você não pode me pegar.
Boa noite professora seu aula de português mim ajudou muito
Eu sou haitiano para vc sabe
Olá Alfredo, sou brasileiro, posso te corrigir? Se sim, o certo a dizer é "Sua aula", pois "aula" é feminino, então tudo que for feminino tem que usar "sua", se for masculino, usamos "seu"
Sua aula (aula é feminino)
Seu livro (Livro é masculino)
Seu cachorro (Cachorro é masculino)
Sua casa (casa é feminino)
Sua roupa (roupa é feminino)
Eu peguei quase tudo, eu gostei muito dissa aula. Estou muito agradecido a professora é uma maravilha. Isso ajuda-me falar muito melhor. 🤗😘
Obrigada William 🙏
@@BOLSONARONACADEIA Obrigado Vencedor
Dissa: Dessa
Parabéns, já está falando muito bem cara 👏🏼👏🏼
Bon día, eu saludo, desde El Salvador, tambem nos temos o verbo pegar, em noso país,, en algumas formas, por ejemplo, cuándo decimos, como cuando nace, una planta, o señal de celular,, también pegar algo, castigar es pegar,
Só para complementar a relação:
Aqui no Rio de Janeiro o verbo "pegar" também tem o sentido bem informal de "acontecer", entre os sentidos citados no vídeo.
Exemplo:
1 Você sabe o que está "pegando" ( acontecendo) lá rua??
Ah, é só uma discussão de vizinhos.
Se "pegaram" no tapa.
( Se "pegaram" no tapa = agrediram um ao outro )
2. Sexta-feira vai "pegar" ( acontecer ) uma festa lá no clube. Vamos lá?
Sexta não vai dar. Vou estar "pegado" .
Estar "pegado" = Estar trabalhando.
3 O que que "pegou" ( aconteceu ) para você não vir à aula ontem??
A minha mãe passou mal e eu tive que ficar lá, "pegado" com ela.
( "Pegado" com ela = ao lado dela )
Abraços.
O pega -pega em crioulo🇭🇹 é "Lago"
Muito claro, obrigada professora!!!
Pega-pega aquí en francês se chama “Le maire” ou seja en português se diz “o prefeito”
Quer dizer a brincadeira se joga tipo assim, uma criança corre atrás de alguém e o toca e diz “agora você é o prefeito e é o seu turno de correr trás da gente”
Abraço da Ilha da Reunião 🇷🇪
Muito bom profe
Obrigado
Oi professora! então procurar é sinonimo de buscar?
Aqui em Quebec, o verbo de equivalencia e '' pogner'' . Se pode significar de varias maneiras como pegar igualmente ter relacionamento sexual!
Já peguei os 25 usos no meu caderninho 😊
Na verdade o que o uso do verbo pegar e muito similar ao uso do verbo ficar enfim tem um monte de formas para usar valeu prof 👩🏫 seu super fã tá revendo as aulas e vídeos peguei o dia de folga hoje fique bem grande abraço cuide-se.
Belleza voce tem legendas no Arabe! Obrigada Marcia.
Sim, é só você ir em LEGENDAS nas configurações do You Tube, lá tem o árabe e vários outros idiomas.
Eu peguei todo o que você ensina. Muito obrigado Profe. Bjs
Muito bom exemplo! 👏🏼
Tudo**
EM Mocambique essa brincadeira é chamada de txotxotxou
Em Cuba (espanhol) nós usamos para brincadeira pega-pega a palavra "cogido" do verbo "coger, tomar", é o mesmo significado
A brincadeira do pega-pega mesmo no português tem variações dentro do Brasil
No Pará a gente chama pira-pega ou só pira
Aqui em Alagoas usamos dois termos: Pega-pega ou "Bôto" tantos faz um ou o outro, é a mesma brincadeira kkk
The verb "PEGAR" can be used in the following contexts:
Segurar/Agarrar: To hold or grab.
Example: "Pegue meu livro que está na mesa."
Meio de transporte: To take a means of transport.
Example: "Eu peguei o ônibus hoje às oito da manhã."
Buscar: To fetch or pick up.
Example: "Você pega o Pedrinho na escola para mim hoje?"
Espalhar/Grudar: To spread or stick.
Example: "A umidade pegou o teto inteiro."
Funcionar: To work or start (usually for machines).
Example: "O carro não pegou esta manhã."
Doenças: To catch an illness.
Example: "Eu peguei uma gripe no mês passado."
Criar raízes: To take root (for plants).
Example: "A planta que você me deu pegou."
Espalhar (ideias/modas): To catch on (ideas, trends).
Example: "Esta ideia do caderninho pegou!"
Enfatizar: To emphasize an action (informal use).
Example: "Eu peguei e fui lá no trabalho dele e falei tudo."
Reservar/Conseguir: To reserve or manage to get.
Example: "Eu peguei três dias em casa, sem trabalhar."
Comida grudada: To stick (food sticking to the pan).
Example: "O arroz pegou no fundo da panela."
Perseguir: To chase.
Example: "Ah, você não me pega!"
Compreender: To understand.
Example: "Eu preciso pegar essa matéria porque vai cair na avaliação."
Trabalho: To take up a job.
Example: "Você está desempregado? Por que você não pega alguma coisa para fazer?"
Flagrar: To catch someone in the act.
Example: "Peguei você aqui à noite comendo na geladeira."
Obter/Ganhar: To obtain or win.
Example: "Ele pegou o primeiro lugar no campeonato."
Punição: To get a punishment.
Example: "O ladrão pegou dez anos na cadeia."
Brigar: To fight.
Example: "Os dois se pegaram feio hoje na saída da escola."
Aceitação: To be well or poorly received.
Example: "Será que pega bem eu levar uma garrafa de vinho para festa?"
Adormecer: To fall asleep.
Example: "Ontem, eu peguei no sono muito cedo."
Incendiar: To catch fire.
Example: "Pegou fogo na casa do vizinho ontem."
Ser severo: To be strict.
Example: "Você pegou pesado ontem com seu filho, hein?"
Trabalhar duro: To work hard.
Example: "Eu peguei pesado na semana passada."
Não convencer: To not be convincing.
Example: "Essa história não me pega."
Ficar com alguém (informal): To make out with someone.
Example: "O João pegou a Maria ontem."
Pegadinha: A prank or tricky question.
Example: "Isso é pegadinha, você não está falando sério?"
So, there are 26 distinct contexts in which the verb "PEGAR" can be used.
Voltei aos tempos de menino em que me apaixonava pela professora 😍
Gostei da aula
Eres maravilhosa....abracos! Ed
A brincadeira do pega-pega é o "pilla-pilla" em Espanha. De fato, "pegar" sería "pillar". Também nosso "coger" ("agarrar") que tantos problemas ocassiona em alguns paìses de Latinoamérica.