사실 한국 더빙판에 참여하신 김소현 배우님과 지창욱 배우님은 큰 잘 못이라면 최선을 다해서 더빙에 임해주신 것 밖에 없는데.. 욕이란 욕은 다 먹고 재 더빙해서 영고까지 당하는 중이니.. 사실 진짜 욕할 대상은 배우 더빙 추진 시킨 미디어 캐슬 임직원들...ㅂㄷㅂㄷ 분명 컴펌하기전 더빙 완성본 시청을 했을텐데 허가 해줬다는건 그냥 퇴사 시켜야 마땅함
These people are actors, not voice actors. Anime sometimes uses regular actors instead of voice actors. Ghibli is also famous for not using pro voice actors.
탈렌트와 성우 딕션이 다른데 어색할수밖에 전문성우를 쓰는게 맞다 물론 탈렌트중에서도 더빙을 잘하는 탈렌트도 분명 있긴 하지만 극소수다 화제성 때문에 작품을 망칠수 없잖나? 그리고 가득히나 공채로 뽑아놓고 일감이 없어 적재되는 신인 성우들 죽일거냐? 좀 이기적인 생각이긴 한데 수입되는 영상물들은 더빙 법제화 하자 물론 가격이 오르른 부작용도 있겠지만 우리정서에 맞는 재해석이라고 해야하나 ...... 예를들면 x파일같은 작품은 원판은 못 보겠더라 역시 더빙판 쪽이
![너의 이름은 속 신기한 일본문화 TOP5 [빠퀴]](http://i.ytimg.com/vi/8eFSZjyPQpQ/mqdefault.jpg)
![너의 이름은 속 신기한 일본문화 TOP5 [빠퀴]](/img/tr.png)
진짜 성우라는 직업 사람들에게 널리 알려졌으면 몇 번이고 다시 듣는데 와.. 괜히 직업이 아니다 진짜로...
솔직히 성우보다 내가 더 잘할 것 같은데 ㅋㅋ
내위 병먹금 합시다 여러분
병먹금 못하는새끼는 위에 저새끼랑 다른게 없어요
@@skwonsn 지금 님 목소리 녹음해서 들어보실? ㅋㅋ
@@skwonsn 그러면 님이 성우를 하거나 애니 녹음을 해서 올리시면 도움이 됨
@@skwonsn 인증없으면 뭐다?
확실히 다르네, 숨소리+음절 하나하나에 디테일한 감정선이 있네 와우
이경태 성우님께서 카미키 성우님 전담 성우로 스즈메의 세리자와 마저 맡으셨던거 보고 가슴이 웅장 해졌다..
이참에 더빙판 좀 많이 나와줬으면 좋겠음 물론 전문 성우 분들로.
핵인정입니다 정말 많은 더빙판 애니가 나왔으면 좋겠습니다 ㅎㅎ
성우 육성 사업이란걸 제대로 했으면 좋겠음
재더빙할거면 처음부터 성우캐스팅을 했으면 좋았잖아 얼마나 좋아 사랑해요 이경태
결론 ) 한국어더빙 땐 " 무조껀 " 성우님들만 합시다 . 만약 연예인들이 한다면 일본처럼 " 6개월 성우 연기연습 " 이라도 하고 오디션 봅시다...!!! [ = 진심 ]
배우들도 후시녹음 세대는 가능 ㅇㅇ
이순재 클라스
@@솜사탕회전목마이순재님은 성우출신이라 논외...
이건 일본 성우들의 담담한 목소리가 진짜 잘어울린다
김소현은 개봉 당시 나이대 생각하면 그렇다 치더라도, 어떻게 타키에 지창욱을 캐스팅 생각했는지 진짜 의문이네
잘생겼잖아용
@@Cheol-2_3애니에 지창욱씨 얼굴나옵니까
재더빙판 소식 나온 이후론 왠지 성우팬들 사이에서 페이몬x아이테르 드립이 나오는지 알 것 같아요.
😄
근데 루미네가 없어요...ㅠㅠ
역시 캐릭터에 생명을 불어넣으려면 프로성우가 하는게 맞다..
프로는 아니고 그냥 성우...프로성우가 하는게 맞다라고 하면 아마추어 성우분들을 무시하는 격임
@@gjguj34ggj348io 엥 프로성우가 하는게 맞죠 아마추어 성우를 무시하는게 아니라 ㅋㅋㅋㅋㅋ
@@gjguj34ggj348io 아마추어 성우분들은 더 연습해서 프로성우가 되셔야죠 ㅋㅋㅋㅋ모두에게 기회는 공평하게 주어져야하지만, 그렇다고 아마추어한테 영화를 맡겨 또 적자를 낼 순 없는 노릇이니까요
@@gjguj34ggj348io 프로가 아마추어보다 잘한다 하면 아마추어 무시라는 논리는 어디서 나옴?
아마추어 성우보단 당연히 프로성우가 잘할 수 밖에없지.. 프로성우는 정식으로 방송사에 취업한거잖아
미즈하 성우 바뀌면서 뭔가 꿈을꾸는듯하게 말해서 좋네요 배우가 말하는것은 그냥 드라마 목소리네요
카마키 성우님 전담으로 아경태 성우님 되신거는 진짜 와.... 사랑합니다
진작에 이렇게 캐스팅 했어야 했어ㅠㅠ
재더빙이 싱크로율이 높군요
다시 들어도 연예인 더빙은 진짜 안 어울린다
목소리부터가 안 어울리고 연기는 진짜..😔
ㄹㅇ
와 진짜 몇초짜리 비교영상 하나만 봐도 ㄷㄷㄷ 연예인더빙 왜 그렇게나 욕을 먹었는지 알겠네요 그냥 지나가는 일반인 불러세워서 대본 주고 녹음한 수준ㅋㅋㅋ
@@yugayeong200 확실히 더빙하면 연기력이 밝혀지는 듯 하네요 성우들이 정극 드라마 연기도 잘하시는거 보면 역시 성우들 연기는 연기자 배우들 이상으로 잘하는거ㅠ같아요
비교하니까 차이가 크네요
배우라고 해서 무조건 더빙을 못한다는건 아니지만
영화배우가 뮤지컬도 소화한다는 보장은 없듯이 분명 저마다 각자가 빛나는 무대는 따로 있다
결국 근본적인 문제는 미스캐스팅을 강행한 디렉터라고 본다
진짜 전문성우는 너무 다르다
목소리를 들었을때 이걸 '대사'라고 느끼게 되는 지점과 '말하다'라고 느끼게 되는 지점이 뭔지 알것 같아요. 캐릭터의 그 순간의 감정까지 섞여있단걸 표현하는게 성우의 역할인데 정말... 이렇게 다시 들을 수 있어서 얼마나 기쁜지
일본판: 역시 일본은 배우가 더빙해도 잘하네
더빙판: 타저씨와 미츠로이드
재더빙판: 그래 이거지!
또또 일뽕들 한국 까내리죠~~~
반대로 한국 드라마 니뽄 더빙 ㅈㄴ 안어울리죠~~~~~
@@Trenthia583 이게 얼딜봐서 일뽕임? 이렇게 따지면 님 하는말도 국뽕임 ㅋㅋ
@@Trenthia583 넌 저 한국 연예인 더빙을 ㄹㅇ 잘한다 생각함?
일뽕들 왜 이렇게 부들대지?ㅎㅎㅎ 한국 연예인 많이 욕하세요~~~ 그래봤자 니뽄도 한국 드라마 더빙 안어울리니까ㅎㅎ
이거지 이게 옳게된 더빙이지
역시 전문 성우분들~😊
와... 성우분들 나올때는 소름이 계속 돋네
너무좋아 진짜ㅜㅜㅜㅜㅜ
더빙에 전문성우 아닌 배우를 쓰는거 자체가 문제인게 아니라 어울리는 사람을 썼는가가 문제인거죠. 지금 잘나가는 가오갤에서 로켓역 성우 브래들리 쿠퍼는 가오갤이 첫 더빙도전이었고 그루트도 배우인 빈디젤이 하잖아요. 슈퍼마리오 더빙도 다 배우들이 했습니다
사실 한국 더빙판에 참여하신 김소현 배우님과 지창욱 배우님은 큰 잘 못이라면 최선을 다해서 더빙에 임해주신 것 밖에 없는데..
욕이란 욕은 다 먹고 재 더빙해서 영고까지 당하는 중이니.. 사실 진짜 욕할 대상은 배우 더빙 추진 시킨 미디어 캐슬 임직원들...ㅂㄷㅂㄷ
분명 컴펌하기전 더빙 완성본 시청을 했을텐데 허가 해줬다는건 그냥 퇴사 시켜야 마땅함
가령 성우님과 경태 성우님...목소리 증말 너무 좋으신데여...
'너의 이름은'의 더빙은 전문 성우가 필요한 이유를 가장 잘 설명한 영화로 알려짐.
심지어 패러디 영상이 더 더빙 잘한 것 같다고 말하는 댓글이 있을 정도? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅇㅈ
더빙도 이래들으면 잘한거 같은데ㅋㅋㅋㄱㅋ
알바가야되랑 이런마을 싫어요늘 들려줘야지ㅋㅋㅋㅋㅋ
역시 성우와 배우는 각자의 역할만 충실히 하는게 맞는 것 같다.
김가령 목소리 미쳤다 너무 이쁘다 ㅠㅠㅠㅠㅠ
오 재더빙 좋다 꼭 다시 보러 가야지!!
이경태 성우님과 김가령 성우님 콤비를 여기서 다시 보게 될 줄이야
원신 페이몬과 남행자 콤비였는데..
김소현은 뭐 나쁘진 않은데 성우가 확실히 잘하긴 하네요.
이런인생싫어요 ~~~~~
미츠하로이드 ㅋㅋㅋ
저 파트가 그나마 독백이라서 들을만 한거라 ...
나쁜데
예고편이라 나쁘지 않게 들리는듯요 ㄹㅇ
These people are actors, not voice actors. Anime sometimes uses regular actors instead of voice actors. Ghibli is also famous for not using pro voice actors.
이경태님 목소리 진짜 소름이네요.
재더빙판 개봉하면 꼭 보러 갈래요~
드디어.. 어울려졌구나!!
배우는 성우하지 말라고도 하기 좀 뭐한게 타키 원래목소리인 카미키 류노스케도 본업이 배우임 ㅋㅋㅋㅋㅋ
배우분들 목소리도 다른 광고 나레이션이라고 가정하면 좋긴함..
너의이름은 일본배우들이 레전드여서 그러지
재더빙도 조금 어색하다
그리고 카미키는 연기도잘하는데
성우일까지 잘해진짜
와 더빙판은 잘 안보는편인데 정말 기대된다..
독백이어서 그나마 차이가 덜한데 소리 지르거나 감정이 올라오는 씬에선 얼마나 차이가 날지..
근데 솔직히 배우가 성우만큼 잘하는 게 대단한 거긴 함… 유재석이나 노홍철, 이순재 이런 사람은 진짜 개찰떡이었는데
거기다가 유재석씨는 전태열 성우랑 대학 동기라서 그런지 애니메이션 더빙할 때 도움을 요청해준 적이 많이 있었어요.
페이몬이랑 남행자 잖아??? 오히려 조아!
원붕원붕!
재더빙 좋긴한데 근본은 근본인 이유가있다
이게 바로 더빙이지… 시부럴….
비상식량 성우랑 남행자 성우면 인정이지 ㅋㅋㅋ
새로운 성우님들 다 친숙한 성우님들 이라 더 기대되네요 ㅎㅎ
확실히 성우분들 목소리는 느낌부터 다르다
성우분들이 최고 👍🏻
배우분들이 못 한건 아닌데.. 뭐랄까 라디오 듣는 느낌임
재더빙판 이게 팬들이 원하던 초월더빙이지!!
확실히 성우와 배우가 연기하는 방식이 다르다는게 느껴지네요😮
성우 더빙은 애니메이션이 아니라 다큐에 나레이터 하는 느낌?
우와... 차이 넘사네.
더빙은 아예 관심도 안가지는데 급 관심이 생긴다
왠만하면 더빙으로 찾아보는데 너의 이름은....
이건 도저히 품어서라도 못보겠음...
재더빙 나오면 바로 영화관 달려간다
이런 마을은 싫어요오오오~ 이런 인생도 싫어요오오오랑 너의!! 이름으으은!!! 이 빠졌잖아요 ㅋㅋㅋ
와 우리 타키 변성기에서 다시 돌아왔군아!
제발 성우의 자리릴 배우가 뺏지 않게 해주세요 성우의 직업은 아무나 대체 할 수 없는 멋지고 어려운 직업이니까요
원붕이는 행복하다
전 연예인이 못했다기보다는 톤차이인거 같아요. 뮤지컬, 정극, 개그연기 다 다르듯이요.
아무튼 성우가 디테일이 다르긴 다르네요 ㅎㅎ
경태님 진짜 미쳤어요 ㅠㅠㅠ진짜 사랑해요
씨발 프로가 괜히 프로가 아니네 무감성 미츠하 성량 감성표현 풍부해지는거 봐라
카미키 류노스케 님이랑 이경태 성우님두분다 세리자와 맡으시네ㅋㅋㅋ
더빙이란 것은 소리는 들을수 있는 시각장애인을 위해서도 필요한 것이고, 자막은 듣지 못하는 청각장애인을 위해서도 필요해요. 더빙이든 자막이든 제대로 이뤄지지 않으면 귀에도 눈에도 들어오지 못해요.
페이몬이랑 남행자 폼 미쳐따
그래 이거지... 진짜 재더빙 너무 좋아....ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
드디어 타키와 미즈하가 한국 목소리를 얻었어!!
1:41 다좋은데 이경태 성우님 사진이 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 거의 10년전 사진인데
탈렌트와 성우 딕션이 다른데 어색할수밖에 전문성우를 쓰는게 맞다 물론 탈렌트중에서도 더빙을 잘하는 탈렌트도 분명 있긴 하지만 극소수다 화제성 때문에 작품을 망칠수 없잖나? 그리고 가득히나 공채로 뽑아놓고 일감이 없어 적재되는 신인 성우들 죽일거냐? 좀 이기적인 생각이긴 한데 수입되는 영상물들은 더빙 법제화 하자 물론 가격이 오르른 부작용도 있겠지만 우리정서에 맞는 재해석이라고 해야하나 ...... 예를들면 x파일같은 작품은 원판은 못 보겠더라 역시 더빙판 쪽이
김소현님은 더빙이라기보다는 연극하시는 느낌이 강해네여
지창욱님은 아무말안하겠습니다...
ㄴㅇㄱ 타키랑 미츠하가 같은 게임에서 목소리를...ㄴㅇㄱ...
(이경태:크림유니콘
김가령:펌킨파이)
목소리: 일본어 >>>>> 재더빙 >> 더빙
남행자랑 페이몬의 몸이 바꼈다!? 뿌슝빠슝뿌슝
아! 재더빙 남주성우가 탄지로 성우구낭 아..익숙한데 하면서 생각하다 그리구..여주성우가 페이몬성우라니 대바악
역시 전문 성우를 처음부터 썼어야 했는데.. 그랬었으면 느그이름은같은 오명을 뒤집어 쓸 일이 애초에 없었겠지..
우리나라 배우들이 더빙도 좋고 재더빙도 좋아요 ㅎㅎ 그건 인정? 어~인정!!ㅋㅋㅋ
안면 끝자락에서 뒤통수로 전율같은 소름이 와... 역시 성우는 다르구나 ㅜㅜ
더빙판 ㄹㅇ 시 읽는 줄...
0:09 미츠하 일본, 0:46 미츠하 한국 ,
1:05 타키 일본 , 1:41 타키 한국
어우 지창욱 팬인데 진짜 이거는..아니야 ㅠㅠ 미안해.. 연예인 더빙은 건너뛰고 두개만 듣고싶었어...ㅎ
성우가 성우했네..
성우란 직업이 ㄹㅇ 괜히있는게 아님
더빙 확실히 배우는 쓰는거 아니다
영화 일도모르는데 꿈을 꾸는데 그건마치 부분 지창욱은 첫사랑을 잊으려는 이경태성우님은 웅장하고 벅찬느낌 ..이다
일본성우는 ㄹㅇ 넘사벽
비상식량 + 심연왕자
오 ㄷㄷ
😃
너어어으이잉이이이으름 선넘었다 타키
뭐야 퀸가령 미츠하야? 개같이 영화관으로 달려간다 ㅋㅋ
연예인 더빙은 영상 없이 목소리만 들으니 그냥 드라마 느낌?
지창욱 ㅋㅋ 어떤 유튜버가 그랬는대 최소 예비군3년차라고 고등학생 목소리 아니라고 ㅋㅋㅋ
진짜 비교 확되네..연예인들은..미안하지만 무슨 국어책 읽는줄 알았음..
연예인 더빙 흑역사가 청산(?)되는건가?
바연길 하남이 경태님~~~👍
근데 저는 지창욱님 목소리도 좋아효
김소현님은 듣자마자 그냥 딱 CF느낌난다
ㅁㅊㅁㅊㅁㅊㅁㅊㅁㅊ경태성우님
연예인더빙으로 연예인이 욕먹을 필욘 없다고 생각함 제작사가 문제지 김소현 지창욱은 목소리 좋음 캐릭터와 안 어울릴 뿐이지
미즈하는 연예인이 그래도 아주 조금은 괜찮은데.. 타키는 연예인 성우가 너무 음역대가 낮아서 뭔가 아저쒸같다..
0:25 1:33 다큐멘터리
성우눈 목소리로만 연기를 해야하기에 몸을 사용하는 배우와 다르다.
눈을 감고 대사만 들어도 무엇을 전달 하려는지 알 수 있어야 한다.
확실히 캐릭터랑 더 어울린다
성우가 괜히 직업이 아니다.
난 재더빙 보고 이거다 하는걸 모르겠다.. ㅋㅋ 저감성이었던가? 생각만들어
日本は2人とも本業声優じゃなくて俳優です