Мая на самом деле, русский и словацкий и многие другие, это один и тот же язык изначально. И смысл слов сохранился правильно, например позор это когда много внимания но с упором на осуждение. Погода- комфорт, благодать, гармония это так и есть по сути, это же часть природы она не может в сути быть плохой, только когда наш Ум отделяющий себя от мира(эго) воспринимает её таковой. Вобщем спасибо за ролик🎉❤
NA Slovensku máme ešte "členov" parlamentu napríklad. Do ruštiny to radšej netreba prekladať hoci by im to u nás viac prislúchalo. A čo sa týka slova pozor to je od slova pozerať - zrieť - vidieť - teda v zmysle dívaj sa! napr. dívaj sa kam stúpeš! V poľštine zasa majú Uwaga - uvažuj mysli čo robíš a v ruštine je to vnímanie všetky tri výstrahy majú svoju vnútornú logiku a je pekné vidieť ako sa slovanský jazyk vyvíjal v iných končinách. Stále si však udržal svoju logiku.
Увлекательное видео и девушка, ведущая. И не езжай туда. Да есть у вас желание в Словакии или Австрии дальше жить, то малоли что в Белоруссии может случиться.
классное видео. но всё-таки добавлю один (по-моему самый интересный) момент: словацкое слово "но" (no) не означает запрет, а это положительный ответ. но, или вернее нó, значит да. 🙂
Да, но иногда и в качестве «но» используется , особенно в научных/старых текстах часто в таком значении встречаю по учёбе. А вообще да, спасибо за дополнение, добавлю этот момент во 2 часть, когда ее снимать буду) Спасибо 😊
@@mayybemuse да и ещё - в словацком языке нет слова еврей, только жид. и в этом нет ничего оскорбительного. это полезно знать, чтобы заранее избежать неприятностей. (собственный опыт)
@@mayybemuse bozkávam. a bude ten druhý diel? toľko zaujímavých slov mi napadá... napr. mládenec, čo značí парень, молодой мужчина, едва взрослый, ale určite nie грудной ребёнок. alebo chlap, t. j. мужик, žiadny холоп. alebo slovo питомец, ktorého pôvodný význam tu už nikto nepozná... 😁 с нетерпением жду нового ролика.
![Ice On My Teeth - ATEEZ エイティーズ 에이티즈 [Music Bank] | KBS WORLD TV 241115](http://i.ytimg.com/vi/c-n92OgbbwA/mqdefault.jpg)
Вы умничка, так хорошо говорите на словацком и произносите за короткое время.)))))
Спасибо
Привет.я 4 месяца в Братиславе.ваша уроки мне понравился и подписался твой канал.жду ещё интереснее.спасибо.удача
Умничка,все супер,голосочек вау!!!
Ты молодчина, классно знаешь словацкий))
Видно, что много усилий было вложено в его изучение.
Так что и все остальное понемногу получится
Спасибо
Спасибо Майя за замечательное видео! С огромным интересом слушаю слова своих предков! Привет из Сибири!
Спасибо 🙏🏻 Рада, что вам нравится 😇
Крутое видео, спасибо
Спасибо
Мая продолжай , хотим учить словацкий
Спасибо, скоро выйдет 2 часть 😊
Мая на самом деле, русский и словацкий и многие другие, это один и тот же язык изначально. И смысл слов сохранился правильно, например позор это когда много внимания но с упором на осуждение. Погода- комфорт, благодать, гармония это так и есть по сути, это же часть природы она не может в сути быть плохой, только когда наш Ум отделяющий себя от мира(эго) воспринимает её таковой.
Вобщем спасибо за ролик🎉❤
На артиста более точно можно сказать гэрэц. Умэлэц от слова Umenie (Умэниэ)
NA Slovensku máme ešte "členov" parlamentu napríklad. Do ruštiny to radšej netreba prekladať hoci by im to u nás viac prislúchalo. A čo sa týka slova pozor to je od slova pozerať - zrieť - vidieť - teda v zmysle dívaj sa! napr. dívaj sa kam stúpeš! V poľštine zasa majú Uwaga - uvažuj mysli čo robíš a v ruštine je to vnímanie všetky tri výstrahy majú svoju vnútornú logiku a je pekné vidieť ako sa slovanský jazyk vyvíjal v iných končinách. Stále si však udržal svoju logiku.
Увлекательное видео и девушка, ведущая. И не езжай туда. Да есть у вас желание в Словакии или Австрии дальше жить, то малоли что в Белоруссии может случиться.
Спасибо
К теме женских профессий на -kyňa есть слово poslankyňa - депутатка. Депутат - poslanec, соответственно
Да, спасибо ☺️
классное видео. но всё-таки добавлю один (по-моему самый интересный) момент: словацкое слово "но" (no) не означает запрет, а это положительный ответ. но, или вернее нó, значит да. 🙂
Да, но иногда и в качестве «но» используется , особенно в научных/старых текстах часто в таком значении встречаю по учёбе. А вообще да, спасибо за дополнение, добавлю этот момент во 2 часть, когда ее снимать буду) Спасибо 😊
@@mayybemuse да и ещё - в словацком языке нет слова еврей, только жид. и в этом нет ничего оскорбительного. это полезно знать, чтобы заранее избежать неприятностей.
(собственный опыт)
@@vladimirsviatoslavic дааа, а вот цыган наоборот стараются называть не цыганами, а ромами (romovia)
@@mayybemuse bozkávam. a bude ten druhý diel? toľko zaujímavých slov mi napadá... napr. mládenec, čo značí парень, молодой мужчина, едва взрослый, ale určite nie грудной ребёнок. alebo chlap, t. j. мужик, žiadny холоп. alebo slovo питомец, ktorého pôvodný význam tu už nikto nepozná... 😁
с нетерпением жду нового ролика.
"Promo sm" 😏
так и в русском слово умелец есть)
Да, но оно другой оттенок в себе несет, не такое официальное что ли)
Позорне почувайте (внимательно слушайте) Позор, закрута! ( Внимание, поворот!)