Русский язык смешной? Что не стоит кричать в Чехии 1
HTML-код
- Опубликовано: 25 дек 2016
- Если вам нравится этот материал, то вы можете поддержать меня любой суммой через PayPal - artynd@gmail.com или любым другим способом, связавшись со мной в личке t.me/march_hare
Примеры русских слов, которые звучат нелепо и часто вульгарно в чешском языке
группа в ВК - cestina_hrou
Ленин фигни не посоветует.
Он уже насоветовал за 100 лет нихуя разгребти не можем
@@greilisli5146 Какая-то моська пытается критиковать Ленина:-))) Да ты ему и в подметки не годишься. Поэтому и не в состоянии понять. Однако.Однако, лезет с критикой. 100 лет ОНО разгребает! А на Волгу , баржи тянуть, слабО? Или хочешь там очутится? Боже, сколько же неучей....
Učit se , Učit se, Učit se
Ленин, гриб- мухомор, а этот человек пользу приносит!
@@user-jg8lv7dq2z и радиоволна
На Ленина молодого похож.
++++
И Ленин такой молодой!))
Это самый противоречащий персонаж)) И Николай второй и Ленин в одном лице)))
Фейсом да, похож, но, уж больно голос чистый и не картавый. Послушайте записи ВИЛа.
Глупость какая. Ленин мелкий, кортавый, и на бурята похож. А этот красавчик.
А может "девки, пойдём покурим" она как раз по-чешски и произнесла?
FilmingOfAgents тогда было бы pokurime
GanjieAelekara_ все я понял
первое просмотренное мною видео по изучению чешского было именно твоё. не забрасывай канал. если грамматику скучно рассказывать, давай хотя бы еще видосы с лексикой запили )) спасибо за труды! ну и лайк за прическу само собой!!
ответный лайк за отличный комментарий
Ivan Vladimirovich
Kurz Češtiny давай по чешске поговорим
Приятно вас слушать. Такой спокойный, доброжелательный, интеллигентный.))
Дякую
Здорово рассказываете.
По поводу образа: по-моему моему, Вы теперь смело можете зарабатывать, играя Ленина.
он не картавый и, куда как красивей ленина/бланка.
Прага - красивейший город и сама Чехия - прекрасная страна, хотелось бы там побывать, с удовольствием.
Помню был в Праге один случай. В общем, девушке из Молдавии, которая прекрасно говорила по-русски, парень чех сказал что-то вроде "voní úžasný" про её новые духи. По- чешски это значит "пахнет круто", но а по-русски похоже на "воняет ужасно". Если был бы парень русскоговорящий и сказал такое, с её слов, уже бы пощечину получил, а по-чешски - это комплимент получился.
Ещё одно чешское словосочетание от которого наш человек да и по лицу. Это "krasna jaba", то есть красивая женщина. Слышал от одного старого друга.
Говорить и бить и разное и если бы она к примеру меня хоть пальцем тронула бы получила бы сломанный нос и обосралась бы с перепугу
У меня когда-то такое было. Хотел будущей жене сделать комплимент и сказал ей, что она сегодня ужасно воняет. Хотел по русски сказать и мне казалось, что так правильно. Её лицо было в тот момент очень смешное и одновременно пугающие 😂😂😂
Вообще-то
Не пахнет круто, а они прекрасны (вони ужасны).
@@user-vp6jd4qy2d По чешски правильно - ужасне вони - úžasně voní
Очень интересный и познавательный ролик,как и твой канал) И да, ты очень милый,на тебя интересно смотреть и слушать😍Не забрасывай канал))
С возвращением! Спасибо! Жду новых видео)) Очень интересно узнавать те подробности, о которых не пишут в учебниках.
Прическа супер👍👍👍, Вы как по мне лучше с ней выглядите!!!Спасибо за Ваши труды, очень доступные и понятные видео снимаете, не останавливайтесь!!!
В каждом языке есть такие слова которые в переводе на другие языки будут иметь свои переводы .Пусть смеются ...
Интересный и полезный ролик! Спасибо! Не забрасывай канал, пожалуйста 😉
Видео интересные, информативные и живые! Очень нравится этот формат беседы, а не просто занудного онлайн-урока. Определенно стоит продолжать! А еще нужно развиваться в плане качества. Выставить камеру, настроить освещение и звук, монтаж и синхронизация появления вставок в видео....Картинка будет приятнее, а просмотров и подписчиков больше. Чем не мотивация?:) Успехов!
Спасибо за вашу обратную связь. Полностью согласен.
У вас отличные видео. Начинаю учить язык, и вы мне очень помогли. Спасибо!
"ЗАХОД (СОЛНЦА)" вызывает у моих друзей - чехов продолжительный смех. По-чешски "заход" означает туалет.
Так что пока солнышко справляет нужду, несколько часов можете поспать))))
Lidiya Україна йде на Заход!
а кто говорит эту фразу? По-русски - закат солнца
volh1 volh1
Отдышаться идёт в туалет после СССР. Только чото долго в заходе, геморой видимо. А доктор Попов знает как лечить геморой xD
а Украинское слово (шукати) не стоит кричать, если кто то потерял мою вещь, но ты хочешь его заставить чтобы он нашел его!)
Це точно)))) Особенно не стоить сказать чеху-начальнику :"Шо шукаєш?"
Спасибо большое! Прекрасно поставленная речь и полезная информация :)
Pádla - вёсла, čěrstvý - свежий))
Julia Mirza лишний гачек :-)
Oleg Verzun , да! И лишняя чарка, мне кажется padlo пишется без чарки над а.
Julia Mirza вёсла на английском- Paddles
Помойму там ещё слово бильярдная смешное. Но это не точно. И гуглу переводчику не верьте.
@@user-vp6jd4qy2d Билярдная - Kulečník 🎱 - Кулечник
Это потому что языки похожи. Когда язык родственный твоему, то кажется что это пародия на твой родной язык.
Не всегда похожий язык смешно звучит. И есть непохожие языки которые звучат смешно
с возвращением)))
мне очень нравится чешский язык и особенно в Праге. Мелодичный,мягкий и нравятся чехи, они в основном,доброжелательные.
Ага, если ты не на заводе)
спасибо за видео, очень понравилось! Хорошая идея вот так рассказывать о сложных моментах в языке. )
Очень красивый язык!!! Один из самых красивых, мягких и мелодичных языков.
Обожаю тя, подписался, орал на автобус)
действительно смешные совпадения! посмеялась от души
Прежде всего КРИЧАТЬ В ОБЩЕСТВЕННЫХ МЕСТАХ- ЭТО ПЛОХО. И даже СМЕШНО!. Спасибо за интересные сведения,! Привет с Украины!
большое спасибо за интересные учебные видео. děkuji moc !
nemáte zač. rádo se stalo
Спасибо за видео. побольше таких. очень интересно
Когда я была в Польше, Болгарии, Чехии, нам рассказывали про вот такие же несоответствия в наших языках. Мне это не показалось смешным или тем, что надо высмеивать. Мне это понравилось и показалось интересным!!! Обожаю слушать, читать о языках. Хотелось бы знать многие языки, но ведь это ж невозможно(((
Ваш русский несомненно становится лучше. за видео спасибо, познавательно . внешней вид прикольный,мне понравился)))
Добрый вечер! У меня также была ситуация с другом? Он в магазине в Чехии шукал голку и спрашивал у продавца я сначала не понял почему они так на его смотрят и улыбаются а потом наш координатор с Чехии перевод дал что оно означает?
Добрый день, пожалуйста, скажите, есть ли ваши новые уроки, кроме серии Грамматики, словарного запаса (20 уроков) и 11 занятий Чешского языка?
Добрый день. К сожалению, это всё, что пока есть. Но я активно веду свой телеграм канал t.me/CestinaHrou
Классный видос, насмешил))
Смотрю с интересом, спасибо вам)
Приятно слушать и очень убедительно и доходчиво👍👍,теперь буду фильтровать слова при общении.🙏
Благодарю за урок. Очень интересно. Я об этом не знал, хотя уже 4 раза был в Праге. И немного общаюсь на Чешском.
А я как то спросила : У вас такой лес красивый , а грибы здесь растут ? На что мне мне ответили : аааа.. губы ? ано , губы растут : ) я просто сползла на землю от смеха : ) сосны и много губ растёт очень много : ) ..... я люблю чешский просто обожаю : )
houby. ou - ОУ
да ладно : ) всё равно бегло звучит как губы : ) у меня друзья чехи , и хоть они быстро разговаривают я их понимаю : ) спасибо Вам за объяснение , теперь буду и дальше с вами изучать чешский : )
что со слухом? Как можно услышать "губы" в слове "houby" ? Только в случае слышать то что заранее услышать запланировал.
Věra Эйч
В скороговоре можно услышать губы.
Когда-то по-русски "грибами" назывались только те грибы, что со шляпками. А всякие лисички тоже были "губы".
Отлично выглядите :)
Мужик больше видео уроков !красавчег ! учу только по твоим видосам ! удачи тебе !
Ненавижу зиму! Спасибо за видео )
Русским кажется что чешский смешной(также как и наоборот) потому что языки очень похожи! Да отличаются. Да это разные языки... Но родственные!
Так что конечно можете посмеяться, но если надумаете высмеивать чужой язык(смеяться и высмеивать не одно и то же) помните что вы вобщемто высмеиваете своих родственников! А значит в какой-то степени и самих себя!
интересная реакция на видео. каждый видит ровно то, что хочет видеть.
Kurz Češtiny :-Р
Скорей именно чешский смешной,т.к поляки к нему так же относятся,и тут разумно предположить,что чешское возрождение дает о себе знать и некоторые слова приняли не тот оттенок,как и у нас после революции.
так же как *
mama twoja :3
Урода по польски красота.
Кратко,познавательно,доступно.Спасибо
В украинском языке есть такое слово «шукати» (шукаты) - искать. В первые дни моего нахождения в Чехии мне добрые люди сказали никогда не употреблять это слово :) это вульгарное слово обозначающее половой контакт :)
Stejné slovo v Polštině.
Спасибо вам огромное! Насмеялась я. Я в Чехии не была, только собираюсь летом.
Первый раз когда меня спросили : "Сhceš srandu?". Мои глаза увеличились в размере. Уже привыкла, но осадок остался)))))
Юлия Юлия что это значит?)
Это еще в сленге употреблять, как "хочешь прикол расскажу"
Кстати, у меня до сиих пор "круглые глаза", когда россияне почти каждое предложение начинают с "на самом деле", причём даже люди с претензией на интеллигентность, по телевизору, на всю страну и окрестности..., не говоря о любимом сериальном слове "бред", где надо и не надо! Как-то так...
Всё было нормально, пока он не сказал "член" 😅
Полезно и забавно! Спасибо!
Спасибо за выпуск
Super video :D
«Мам, пап, не выходите сегодня из спальни, а то, если увидят мои девки вас, я опозорюсь на всю жизнь».
© Света Букина
:)
Да, прикольно) спасибо!
❤️ СПАСИБО ❤️
Продолжай, пожалуйста :)
Замечательное видео, спасибо.
Děkuji,Arteme!!
Круто идейка надо запомнить
Я пока смотрела ролик, ржала 😹 как будто слушала стендап)))))
если можно, два вопроса: 1.раньше была Чехословакия, а теперь если не ошибаюсь отдельно Чехия и Словакия. как это повлияло на официальный и не официальный язык. 2. какие "смешные" и "странные"слова для чехов есть в Украинском языке (это мой родной язык, (моя ридна мова) (моя рідна мова) ). просто очень интересно. благодарю. (дякую).
Спосибо за видео очень поучительное хорошый канал👍
Блин, чувак, тебе бы кепку и на броневик!!! Был бы аншлаг ))))
Да к стати, я теперь твой подписчик 😀
Огромное спасибо! Замечательно!Очень нужное видео. У Вас замечательный канал.Продолжайте пожалуйста начатое дело.Спасибо.
Спасибо, действительно забавно)
дружище Ты просто замечательный Ты меня очень здорово повеселил хочешь просто вот технические моменты звукорежиссера поставь позади себя экран день заходь простынью на тени во-первых уберёшь эти ужасные балки которые за тобой во-вторых создашь экран для отражения звука и тебя будет лучше слышно А вообще братан Ну блин Респект и уважуха тебе серьёзно говорю ужасно
Со знанием белорусского в Польше очень мило, а иногда просто ржачно!
очень круто говоришь по русски)
спасибо я очень рад. не зря я родился и вырос в России
Это не показатель) Я родился и вырос в Молдавии. 10 лет назад переехал в Москву..и я неприятно удивлен уровнем грамотности и словарным запасом многих носителей языка:) Особенно в деловой переписке..
Евгений Горе , bună seară moldovenesc prieten! ты бы хоть румынский паспорт ЕС сделал, вам молдаванам же это проще простого. Русский паспорт получать не советую, в армию насильно загребут и визовый режим почти со всеми.
В процессе :)
Евгений Горе , e bun ! Кстати выражение прям по теме видео) "ебун"- на румынском "это хорошо"
СПАСИБО! Спасибо Чехии за все, что она мне дала!
Погремуха , Позитивный Ильич.
Спасибо вот это лик. без. С этого и надо было начинать уроки чешского. Вы самый лудший, у Вас замечательная харизма.В другом видео раскажите , что небуть о чешском юморе или что у них считается не приличным или вызывающем,
Продолжай!
нормальна людина ніколи не буде сміятись над чужою мовою. Дякую Вам за відео!
Я Вам теж дякую
спасибо Вам за ликбез, мы собираемся на недельку в Чехию. Вообще в славянских странах весело. В Болгарии мы постоянно попадали впросак с их" да" и" нет. Думаючто и в Праге будет смешно. Спасибо.
Круто!
Тема актуальна, благодаря.
Спасибо, вот еду. Буду знать
Не с пустыми щеками..!?)) Полный рот новостей...))
в магазине у продавщицы не стоит спрашивать "у вас есть спички?".
Вообще то, в русском языке слово "девка" означает то же самое, а его использование - это лишь вульгаризация языка.
слово девка-это литературное нормальное слово без всякого окраса . Читай русскую классическую литературу
По себе людей не судят, вполне часто употребляемое слово между девчонками
@@user-dp5iy5uz7r В старом чешском это тоже было нейтральное слово. В молитве Ангел Господень еще несколько десятилетий назад Мария сказала: "aj já děvka Páně, staniž mi se podle Slova Tvého.".
Вопрос "Это точно?" может прозвучать для чеха как - "Это полюс?" (Je to točna?)
Слово "ужасный" имеет противоположное значение на русском и чешском языках. И быват смешные моменты в жизни. Например, у нас были гости из Чехии в прошлом году и они хотели сказать что вечер был отличным, что все им понравилось и сказали "ужасно"). По началу мы подумали что может быть им что-то не понравилось) Только потом поняли что наши гости хотели сказать.
С польским примерно также. Красота по-польски - урода, даж журнал такой был. А духи - вонявки.
Теперь мне понятно почему мы говорим ужасно красивый, к примеру. Слово изменило значение со временем в русском языке.
Запах - вонь. Воньо - запах.
Вернулся из Праги. Восхищён.
«Всем привет, давно не виделись!» Как будто через 50 лет снова зашёл в мавзолей.
Супер)
Ты классный)))))
😂😂😂😂😂 Позитивное видео
OOO как ты изменился)
года идут :)
А как насчёт слова НЕВЕСТКА? A co s tím slovem NEVĚSTKA? Bude to stejně bratrova nebo synova manželka?
synova manželka je snacha
Rusky to bude невестка.
Никогда не забуду чешский Лунопарк в детстве, это их прозношение русских фраз со своим акцентом-" ПрАходитэ с билетАми пажалАста. "))
Моя фамилия Чубко. Когда я впервые приехала к сыну, который здесь учился, я была возмущена, что он изменил нашу фамилию. Он себя называет Хубко. На чешском наша фамилия является не очень благозвучным понятием. Теперь и я представляюсь, как Хубко
Очень непростая ситуация. Спасибо, что поделились
собаку правильно зовут привет-привет :)
Любой язык может показаться смешным человеку, который его не знает, не разбирается в нем.
Меня больше повеселило слово "herna". Когда уточнил у водителя что это значит понял, что очень точно названо.
🤣 в украинском есть «шукати/шукать», в польском „szukać” что в русском значит «искать»...в чешском вы сами знаете что такое шукать
А какие фразы на русском нельзя произносить в Чехии?
Добрый день,скажите пожалуйста а где у вас есть алфавит,чтение и вводный курс для начинающего?Чтобы такие мочи не говорить)))?
на канале не столько видео, чтобы не пролистать и не найти. Даже специальный плейлист есть.
ruclips.net/video/8fsVKilLYrM/видео.html
Здравствуйте. Тогда как будет по чешски "Курить" ?
так же и будет, как я сказал. kouřit. зависит от контекста.
bude * Kouřit* ..... kouříím, kouříš,kouří, kouříme...atd....
Diky :)
Вроде бы на сленге в тайланде тоже курить означает сосать
+Kurz Češtiny
А разве не "файчить"?
Привет, а что означает по чешски слово питомец? Потому что в переводчике это пи... А. Так ли это?
pitomec - дурак, глупец
Какой милый и приятный Человек, удачи тебе друг..!!
серьезно? обычно тут все говорят, что я похож на Ленина, или проклинают меня :)
Kurz Češtiny
Проклинают, а ты благословляй 😀
Так на Ленина, ну это из зависти 😵
Тебе очень идёт улыбка, не переставай дарить людям твою небесную улыбку, и кому-то станет на много лучше, уверяю !
😀
Хоть бы не забыть, смешно и страшно вляпаться..