А мотивация приходит неожиданно. Я искала выкройки национального китайского платья ципао. Прочитала много статей про историю платья, неразрывно связаного с историей страны, потом купила несколько альбомов по китайскому искусству, а тут каллиграфия с у-син подтянулись, цветочные композиции и так меня задело, что я не понимаю объяснений в китайский видео роликах:)) меня восхищает и вдохновляет, что я нахожу очень много обшего с иероглифами древнего Египта, символикой протоязыков у еыропейских народов. Китайский это не просто язык, это ощущение жизни с большим трудолюбием.
Я думаю что учить иностр. Языки обязательно ! ...чтобы в зрелом возрасте не превратиться в овощ !!! Да,да, Альцгеймер не дремлет,учить языки очень полезно для мозга! И очень интересно!
@@Stalker96korнаучно доказано, что занятия иностранными языками отодвигает развитие Альцгеймера. Ещё детские Лего, развивалки с работой руками на мелкую моторику.
*Конечно стоит, но только бросите вы его учить очень быстро 😂 я вот пережил этот момент, учу китайский уже 7 лет, только на 7 год изучения я научился противостоять желанию бросить, так как нашел финансовую мотивацию. И это при том, что живу около Китая, в Благовещенске на Амуре:)*
Я пытаюсь учить китайский самостоятельно, как думаете это возможно? Есть опыт в изучении других языков таким способом, правда индо европейских , есть мотивация , есть возможность уделять этому время каждый день на протяжении долгого времени, но фишка в том чтоб учить самостоятельно
Я думаю, что вам в любом случае иногда будет требоваться помощь педагога, чтобы ответить на вопросы, ответы на которые вы не сможете найти самостоятельно. И фонетику лучше с учителем поставить, потому что она в китайском очень сложная. Поэтому несколько уроков я бы на вашем месте взял у преподавателя. Но в целом, самостоятельное изучение, думаю, возможно. Попробуйте. Главное - мотивация.
Если честно, то самый откровенный совет будет звучать так: не идите в китайский синхрон :) Ну а если у вас прям душа к этому лежит, то сначала наберитесь опыта (2-3 года хотя бы) в последовательном переводе. И когда будете себя очень уверенно чувствовать в последе, тогда уже можно браться за синхрон. В идеале в паре с более опытным коллегой. В бою сразу все станет понятно
а сколько времени потребуется для достижения нормального уровня, при котором можно будет читать популярную кит литературу? при учёте, что я буду заниматься ежедневно по часу
я думаю поступить на переводчика по английскому и китайскому языку. какие советы вы бы могли дать насчет китайского языка, была бы очень этому благодарна! английский язык я усваиваю и знаю вполне неплохо.
Главный совет такой. Помимо профессии переводчика, вам нужна какая-то другая профессия (в идеале техническая), тогда язык (а два - в особенности) будет мультипликатором вашего дохода. Чтобы хорошо зарабатывать чисто переводчиком, нужно быть среди лучших. Но если вы хотите быть переводчиком чисто для души, тогда, я думаю, проблем никаких не возникнет.
Привет, друг, есть к вам вопрос. Всем известно что люди работают что бы заработать денег, какие зарплаты могут быть у переводчика китайского? (Например, начинающий, опытный, синхронный перевод, последовательный перевод), а так же востребованы ли они на рынке труда. Заранее спасибо.
В среднем не больше московского таксиста зарабатывает среднестатистический переводчик китайского. Сейчас точно не стоит учить китайский, чтобы быть именно переводчиком. Более-менее нормальный доход (3000 долларов и больше в месяц) могут себе обеспечить только лучшие из лучших
![I.N "HALLUCINATION" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/n5B5q1Hwt_U/mqdefault.jpg)
А мотивация приходит неожиданно. Я искала выкройки национального китайского платья ципао. Прочитала много статей про историю платья, неразрывно связаного с историей страны, потом купила несколько альбомов по китайскому искусству, а тут каллиграфия с у-син подтянулись, цветочные композиции и так меня задело, что я не понимаю объяснений в китайский видео роликах:)) меня восхищает и вдохновляет, что я нахожу очень много обшего с иероглифами древнего Египта, символикой протоязыков у еыропейских народов. Китайский это не просто язык, это ощущение жизни с большим трудолюбием.
Я думаю, если душа хочет - учи! Я вот учу сейчас, раньше учила с учителем, сейчас сама, и мне очень нравится!
Я думаю что учить иностр. Языки обязательно ! ...чтобы в зрелом возрасте не превратиться в овощ !!! Да,да, Альцгеймер не дремлет,учить языки очень полезно для мозга! И очень интересно!
Согласен. Много встречал людей которые уже после тридцати начинают глупеть. Важно сохранять свежесть ума в любом возрасте
Альцгеймер это наследственное заболевание, не позорьтесь. А вот ранняя деменция это проблема.
😂мне 65 учу китайский, и мне очень нравится! Убегаю от Альцгеймера😂😅
@@МаринаЯскевич-н8х пока учишь не забудь в туалет сходить снимая штаны, а то знаем таких. Вроде память хорошая, а в микроволновке носки сушит
@@Stalker96korнаучно доказано, что занятия иностранными языками отодвигает развитие Альцгеймера. Ещё детские Лего, развивалки с работой руками на мелкую моторику.
*Конечно стоит, но только бросите вы его учить очень быстро 😂 я вот пережил этот момент, учу китайский уже 7 лет, только на 7 год изучения я научился противостоять желанию бросить, так как нашел финансовую мотивацию. И это при том, что живу около Китая, в Благовещенске на Амуре:)*
Спасибо за твой труд, брат мой. Желаю тебе счастья, здоровья, любви и всего самого наилучшего ❤️😘
Спасибо
Я пытаюсь учить китайский самостоятельно, как думаете это возможно? Есть опыт в изучении других языков таким способом, правда индо европейских , есть мотивация , есть возможность уделять этому время каждый день на протяжении долгого времени, но фишка в том чтоб учить самостоятельно
Я думаю, что вам в любом случае иногда будет требоваться помощь педагога, чтобы ответить на вопросы, ответы на которые вы не сможете найти самостоятельно. И фонетику лучше с учителем поставить, потому что она в китайском очень сложная. Поэтому несколько уроков я бы на вашем месте взял у преподавателя. Но в целом, самостоятельное изучение, думаю, возможно. Попробуйте. Главное - мотивация.
Все ваши сказанные слова совершенно правильные, согласен абсолютно под каждым пунктом
Спасибо тебе Роман Серебряков!
Здравствуйте, можете, пожалуйста, записать что-то типа лекции с советами по поводу синхронного перевода с китайского.
Если честно, то самый откровенный совет будет звучать так: не идите в китайский синхрон :) Ну а если у вас прям душа к этому лежит, то сначала наберитесь опыта (2-3 года хотя бы) в последовательном переводе. И когда будете себя очень уверенно чувствовать в последе, тогда уже можно браться за синхрон. В идеале в паре с более опытным коллегой. В бою сразу все станет понятно
@@chineseinterpreterсокращаете? Нереально же по объему, наверное?
С развитием ИИ стоит ли вообще изучать?
тема шокирования нэйтивов не раскрыта
а сколько времени потребуется для достижения нормального уровня, при котором можно будет читать популярную кит литературу? при учёте, что я буду заниматься ежедневно по часу
Сложно точно сказать. Думаю, на освоение базы точно потребуется не меньше 1-2 лет. А дальше уже зависит от интенсивности занятий.
я думаю поступить на переводчика по английскому и китайскому языку. какие советы вы бы могли дать насчет китайского языка, была бы очень этому благодарна!
английский язык я усваиваю и знаю вполне неплохо.
Главный совет такой. Помимо профессии переводчика, вам нужна какая-то другая профессия (в идеале техническая), тогда язык (а два - в особенности) будет мультипликатором вашего дохода. Чтобы хорошо зарабатывать чисто переводчиком, нужно быть среди лучших. Но если вы хотите быть переводчиком чисто для души, тогда, я думаю, проблем никаких не возникнет.
@@chineseinterpreter благодарю за ответ
Привет, друг, есть к вам вопрос. Всем известно что люди работают что бы заработать денег, какие зарплаты могут быть у переводчика китайского? (Например, начинающий, опытный, синхронный перевод, последовательный перевод), а так же востребованы ли они на рынке труда. Заранее спасибо.
В среднем не больше московского таксиста зарабатывает среднестатистический переводчик китайского. Сейчас точно не стоит учить китайский, чтобы быть именно переводчиком. Более-менее нормальный доход (3000 долларов и больше в месяц) могут себе обеспечить только лучшие из лучших
ок
Я свинку Пеппу смотрю на китайском =)
Что насчёт Маши и медведя на китайском?
А там есть слова кроме 哥哥 Джордж? 😅 и хрюююю😂
@@olgashymanskaya6600 там лексика просто замечательная, там все по делу, все про жизнь.
Роман, какие ещё языки, кроме китайского ты способен воспринимать на слух со знанием китайского языка? Ты понимаешь вьетнамский, хоть отчасти?
Все пункты говорят о том , что мне можно и не мечтать о китайском , а так жаль , думала попробовать
Попробуй! Может получиться!
.
периучиваться тяжелее, чем учить с ноля.. будите потом на китайском разговаривать с русскими, а китацы вас не поймут..
Чушь...
Как гастарбайтер ты говоришь