Это видео недоступно.
Сожалеем об этом.
Despacito - As Gaeilge
HTML-код
- Опубликовано: 30 июн 2017
- Anois ar Spotify: open.spotify.c...
Instagram: www.instagram.....
Twitter: tg...
Facebook: / tglurgan
Website: lurgan.biz/
John, Jack, Dara & Diego - “ Despacitos” chúrsa A, in aicsean sa bpuball. Damhsóirí thar barr - a leithéid d'oíche.
Stiúrthóir ceoil Saidhbhe Ní Chuillinn
Liricí:
Tara uait anonn - ní le heiseann
Ná coinnigh faoi rún - airím freisin
Yeah
A’ cur ‘s a’ cuitreanh sea go deimhin
Yeah
Oh- níos fearr
‘Ghrian na luí -a’ deireadh lae
‘Gheallach lonnra ‘nuas mín réidh
Me ‘g iarra breith ar chuile nóiméad
I gcónaí - gcónaí
Bhuail me chomh sciopaí - ‘nois níl fhios a’am
Nach raibh tada eile dhomsa riamh i ndán
Tú a’am anois faoi dheireadh thiar - a’ bfhéadfadh sé bheith gconaí fíor
‘Bheabaí - gabh go réidh ‘ s bí go deo ann
Ó, ‘s tú - tusa chuireans glan mé as mo mheabhair
Mo chuid fola bruith nuair a bhíonn tú gar
Ni fhéadfadh tada riamh a bheith níos mó
Oh, yeah, yeah , tá mé gu do iarra’ cuma an baol
Leanfainn thú as seo go dtí deireadh an tsaoil
Tada ‘rist go brách a chuirfeas anró
I do dhiaidh chomh
Mór ‘s an ghrian ‘s a mhéadu faoi dhó
A’ bhfuil inti agus tuilleadh nios mó
Brách na breith’ ‘s as sin go (dtí) deo
I do dhiaidh chomh
Mór ‘s an ghrian ‘s a mhéadu faoi dhó
A’ bhfuil inti agus tuilleadh nios mó
Brách na breith’ ‘s as sin go (dtí) deo
‘Chailín tú mo ghearradh
‘gAireachtáil a’ talamh crith fúm
Tonnta guma bháigh ngan fhios dhom
Tusa ‘mháin in ann mé thabhairt slán
Mé thabhairt slán - ‘bheabaí
Gach rud riamh a cheap me bailí ‘nois bunoscionn
‘S tú an t-aon leigheas i ndán dhom
Mionaim dhuit a bhfuil istigh ionam
Si te pido un beso, ven, dámelo
Yo sé que estás pensándolo
Llevo tiempo intentándolo
Mami, esto es dando y dándolo
Sabes que tu corazón conmigo te hace bang-bang
Sabes que esa beba está buscando de mi bang-bang
Ven, prueba de mi boca para ver cómo te sabe
Quiero, quiero, quiero ver cuánto amor a ti te cabe
Yo no tengo prisa, yo me quiero dar el viaje
Empecemos lento, después salvaje
Tá sí beo, tá sí beo -
Scread amach tá sí beo
Cuma linn faoi aon cheo -
Mairfidh muid go (dti) deo
‘Sí an ceann is deise
Sin a dhéarfas mise
‘Bac le lucht a cáinte
Imeodh siad go hifreann
Esta es una imitación irlandesa (gaélica) de una hermosa canción. Tuvimos un tiempo maravilloso preparando para nuestro espectáculo de la escuela. Estamos en deuda con Luis Fonsi y Daddy Yankee y esperamos mucho que aprecien nuestro homenaje a su trabajo.
Me encanta, enhorabuena
Los chicos lo hacen muy bien
TG Lurgan ¡Estoy muy impresionada!, Qué alegría poder apreciar ésta canción en tan bello idioma. Aprecio mucho el trabajo realizado por todos los artistas. ¡Gracias!
TG Lurgan Go raimh maith ad TG Lurgan. Tá sé sais cailuil anois
Haigh Diego, tá do chuid rapála ag tarraingt go leor airde. Idir óg agus aosta ag baint a lán taitnimh as bhur oibre.
¡Qué bonito es el irlandés!
Ireland!! you made me proud to be Puertorrican! thank for this, very well done!! . well blend music from Ireland and latin music, and sung in your own language. truly a very good version. congrats!!
Go raibh maith agut mo chara/ thank you my friend
gairbh maith agat /thankyou so much
It is surprisingly hard to translate songs to Irish and sound good but there are a few good ones
@@winneracc this band does mostly covers of popular English songs such as Adele , u2 they’ve done even done a lovely cover of John legends all of me trust me that one will make you cry 😢. They are a school band from one of the Gaeltachts from what I know .this one was a game changer as it’s got two languages to translate into gaeilge English and Spanish not easy as you say !! But whilst I might not understand the words in Irish ( still learning ) Irish to me is one of the most beautiful languages I’ve had the privilege of learning . Love it I stand behind the proverb - tir ni teanga Tir ni anam ( a land without a language is a land without a soul )
Beautiful, next generation fighting hard to get our beautiful language back in the hearts and minds of the Irish people. wonderful and talented young people so proud x x x
I’m watching this from Australia though here in Sydney . Love gaeilge and get content where I can as I’m still learning gaeilge - ta cupla focal agam . I’m of Irish descent with both parents having ancestry both sides mainly from Tipperary , but also one of my great grandmothers on dads side ( his maternal gran ) her family were from cork and Kildare and mums maternal grandmother ( her maiden name is O’Brien ) her family were from templeport and black lion area of Cavan
when you're Irish but you understand this about as much as the Spanish one😂
random person thank god I'm the only one
yay!!!
random person when your Irish but you understand the Spanish one better
The Yellow Circle and when you don't even learn spanish😄
random person your prob not from the north me neither I'm Irish tooooooooooooooo
The pure joy of young people having fun singing in two beautiful languages.....Brilliant
I am Puerto Rican and Irish by heart (I was born on March 17th, Saint Patrick's Day) You did excepcional and made me proud for both cultures.
👏👏👏
I'm half Puerto Rican, half Irish.. this, this is perfect.
Wow that’s a beautiful combo Latina and Celtic blood and be proud of it !
I’m french and I love Ireland and your language ! It’s an amazing country ❤️ North of France is also celtic !! 🇫🇷🇮🇪
Well naturallament mon ami that’s where the language of Breton ( Brittany ) is from it’s just in the other Celtic language group of Brythonic languages the others in that one are welsh and Cornish . Irish , Scots Gaelic ( gaidhlig ) and Manx Gaelic are all goidelic languages . And the Celtic empire did take in parts of modern day Germany & Switzerland , and as you rightly say parts of France too !
Of course as that’s where the Celtic language of Breton is from ( Brittany area ) that’s in the other Celtic language group to this though Irish is goidelic whereas Breton is Brythonic Celtic language . Parts of Gaul and Brittany were inhabited by Celts back in the Iron Age so this explains it . Archeologists have discovered celtic artificacts in France also parts of Germany as well so celts didn’t just inhabit Britain they were vastly spread out across Europe . What I love about Irish is how it lends itself brilliantly to music and poetry and because of my ancestry ( 75% ) of which is Irish I’m learning it as a way of embracing my roots .
I love the way they are making great songs even greater for Irish people!
irish is such a great language!
It is such a beautiful one too it lends itself brilliantly to music as this is a testament to but also poetry and endearments . Another thing I love is you can’t actually swear in it as the expletives just don’t exist you can curse and insult but that’s an art form in and of itself . Love it
Take a shot every time the guy in red hypes up the crowd
Michael Collins you will pass out before the fucking song finishes
Michael Collins Hahaha be on the floor if i do that
Michael Collins lol he's my mate
Michael Collins no take a point of the black stuff
The crowd is so dead lol, he would have to bring the crowd back to life before hyping them up!
I like this version in Irish. DESPACITO Greetings from Colombia.
Excelente versión, soy de Panamá y la verdad comtagían mucha energía y alegría... saludos, me gustaría tradujecen más canciones del español al irlandés gaélico😘😘
i understand every word ,ive been studying irish for 16 years and i was at the camp,
Proud to be Irish 🇮🇪🇮🇪🇮🇪 Tá sé go h-íontach
James Burrows Tá sé are fheabhas
Tà
Tá (me too)
James Burrows tá tú ceart
James Burrows is maith liom eiran
I'm irish and yet wouldn't be able to sing this 😂 even though I don't know Spanish, I'd still remember more and be able to sing more of the Spanish version! After years and years of doing irish in school, listening to this makes me question do I know any irish at all!!😂
CB Life Ikr!! So relatable 😂😂
CB Life me too the only word I can understand is tā which means yes
CB Life Most people here are irish so no shit
toofer sorry if this comment got to you somehow😯 I'm just saying that even though I'm irish (like many other people I am aware) I don't understand most of it 😂 you didn't need to remind me that im not the only irish person listening to an irish song.
CB Life Fair enough
Oh God, it's just as catchy as Gaeilge. I can't have this stuck in my head in 2 languages (3 if you count English/Spanish/Irish)!
No, I don't count Irish as a language.
?
why? hahaahah
That language educating Europe after the dark ages !!!
@@coreym8783 It is a language.
I am Spanish and after listening to this song hundreds of times everywhere I have started to hate it, but now as Gaeilge it is quite different.
Seosamh Alabhaois yeah seosamh is definitely Spanish. Good lad tho
Seosamh Alabhaois very Spanish
Yes, because my real name is José Luis.
Seosamh Alabhaois I know! Lurgan is right next to me! And is Irish is class!
Seosamh Alabhaois is not my name. My name is José Luis. I am only a hibernophile and I have "translated" my name into Irish.
This is what I'd call cultural appreciation! Such a cool hybrid! Love the original, and i love this one too!
The woke English-speaking morons in the US would disagree with you.
I am not one of them. Indeed, I appreciate this culture and language as well.
I can't believe I found this.
You are totally right.
I'm Mexican and I don't even like this song, "Despacito", however my heart smiles at the sight of this many covers.
As for your words, many millions in US want you basically dead, figuratively hopefully, for saying that, and they want you so while doing under the flag of political correctness and getting offended in the name of "other culture", when they have anything but.
The passage in the original Spanish, sung by Irish Boy #11, made all the difference.
The part I liked the most, the kid singing un Spanish. Felicidades, hicieron sana diversión de esta canción. =)
youre right
I like that too
I was so grateful, that although they proudly sang in Irish, they did so without completely erasing the Spanish history of the song.
That was so VERY not-Anglo-Centric. They honored, rather than colonized.
Hibernian-Iberian respect forever!
It's a very good version. Awesome! I love de Irish language and this take her to another level. Inovation, that's it. Well done!
Super fantastisch!
Ich gratuliere den irischen Kinder!❤️👍🏻
So good to see a generation growing up doing this.
Something like this could have won the Eurovision.
Ireland RULES!!!!!!!! Love from Argentina 😍
Druidessa80 Thank you ❤️
Druidessa80 ❤❤💙💙💚💚💛💛💜💜💓💓💕💕💖💖💗💗💘💘💝💞💞💟💟
So does Argentina paserella mario Kempe's oh I know 1978 world champions and rightly so
Guy in red is having a great time isn't he?
Absolutely love this version. Greetings from England Brothers and Sisters. 🏴🇮🇪
Éireann agus Sasana go brách!
as a Puerto Rican I really like this version, good job!
I love despacito in Irish to
💓💓😍❤️❤️
The lad in red is having a great fucking time altogether
thats irish twitters baby boy
TG Lurgan are the Kidz Bop of Ireland!
Keep it up singing in your language! Hope you guys become successful on top of the Irish music charts.
I like to see the Gaelic culture being kept alive in catchy songs. Well done teens!
Is aoibhinn liom an t-amhrán seo! Éire agus Puerto Rico le cheile! Muchas gracias por esta traduccion les quedo muy bonita! Saludos desde Puerto Rico!
Very nice cover in a beautiful language. Muy bonita fusión celta y latina, enhorabuena.
Oh feck you know youve hit something good when the "Irish" part of the trending tab gets recognised internationally
Just an opinion, but after reading the comments I think irish people should value more their language, I mean that´s part of your culture and identity, I´m from Chile and I would love to learn mapuche (aboriginal language), unfortunetely in my country there are not opportunities to learn it from schools, we just learn english ( I mean, we care more about learning a foreign language than OUR language). I think the song is awesome and now I just love more Irish people
natalia guzman lots of Irish people do value their language but sadly lots of the kids these days are brainwashed into thinking it's not "cool" because English and Americans tell them so and they are being brainwashed into their cultures more and general integration has naturally made it die a bit more too. But I think they are wrong, it's a great language and it deserves to live on.
fortunately TG Lurgan group are making a great job!
natalia guzman yes true, I am so so grateful for them making it fun and relevant, I wish others would learn to see this too. :-)
Puca Power I wish I had learned to speak it fluently in my younger years. But let's not say it's just the younger generations that don't speak it. I know very few people who can hold a conversation in Irish regardless of age. These kids are embracing it way more than the generations the came before them in my opinion. In schools it taught but rarely very well unfortunately :(
trust me, you don't wanna learn irish
the original didn't like me, but this version it's amazing, greetings from Mexico 🇲🇽
Hola, de la lectura de su comentario me di cuenta de que es muy probable que no son fluidos en Inglés cuando se supone que decir que no me gusta el original que realmente dijo que el original no me gusta sólo pensé que le dejó saber
Is máith liom despcito
EpicPanda 0616 tá leat. is mise Dylan. can't remember what tá leat means but, ye.🇮🇪
DigitalDylan - Minecraft & More! tā means yes
Francis plays It isn't tā it's Tà it's called a fada
Ha I love this they're so talented I'm able 2 speak Irish but god whenever I have 2 sing in Irish it's a different story don't mind rapping
Irish is a growing language it will never die 🇮🇪🇮🇪🇮🇪
Genial todos. Y que tío más Grande Diego Ardal cantando en español, te queremos!!!!
I am Irish and proud to be 🇮🇪
I am to
Erin go Bragh 🇮🇪☘️
Omg the lad that dose that rap he is insanely good
Irish Boy #11 forever!
I love actually being able to understand it :) as an Irish person I feel like it's an underrated language
Absolutely love you guys! This one is unreal 👌🏼
Talented group of kids! What fun to watch and listen to this! Love the creativity of doing this in Gaelic!
A great performance and i like it great youngs great all songs
Love from Mexico!! 🇲🇽🇲🇽🇲🇽
As a Panamanian I'm proud how they did justice to this song due to the fact that Ericka Ender (a Panamanian) co wrote the original version of this song and her version is amazing. That SLAYER shirt though!
Best song ever and even better in irish
Simplemente espectacular.
Beautiful 😍
Music bringing all cultures together! As Puertoiqueño... listening to this video it brings me a lot joy...and adding your own cultural flavor even better! Good luck!
I love you and your Languages and I Like ireland pop and relaxation music
Amazing
Excellent. Well done to all.
Loving the guy who is wearing a slayer TShirt, just proves you can be a fan of Rock and Metal and still enjoy a guilty pleasure.
i hope these young youth keeps singing more of these up beat songs ive think i played this video over and over about 60 or 70 times its got a great up lifting song and dance i just cant get a enough of this video i keep playing it keep up the great muisc all you youth
This is Awesome....congratulations to everyone involved
Love It, from Brazil 🇧🇷
Eduarda Santos 😊❤️🇮🇪🇧🇷
love it, from ireland 🇮🇪
Eduarda Santos Irish 🍀
Anonym0usGamer712 What? Just enjoy the video.
Eduarda Santos this guy was like I hate this song from Ireland but he's deleted it now
This is actually the best version of Despacito!
Brilliant, wondefull, great, superb.....I loved it
A thing of beauty is a joy forever....Awesome job!!!
Very nice!
it's nice to see youngsters continuing tradition of the language. Until the language is alive the nation is alive.
my favorite version!!
A great song in both languages
the young lad singin at the start is good boiis
Much better than the original. Congrats guys!!!
ONE OF BEST COVER EVER OF LUIS FONSI, GOOD JOB !!!!
I am Indian but I love Ireland 🇮🇪🇮🇳
Creative youth
I love your music keep it on PLEASE
The kids did a good job on the song. Idk how it's number 1 on trending.
proud to be from limerick (Ireland)
Ó MO DHIA! Uimhir a haoin ar “trending”
Captain Club for people that dont speek irish he said oh my god its number one on trending
FireDiamond thanks 😂
Makes me feel so proud to be Irish! 💚💚
That one Spanish student jumping out had me in bits.
Well done Jack , brilliant stuff !!! song is 🔥
I hope this gets big, Amazing!
Wow!!!!!! This is totally awesome with an Irish twist. I love it guys!! Greetings from Texas. Besos!!
Oh. My. God! You made me like this song!
love it 💓
Me encanto mucho chicos! realmente muy bonito, big hugs and all my love from Venezuela. #Despacito
I LOVE IT THIS IS THE BEST MUSIC EVER 😍😍😍😃😃😃😃🎤🎤🎼🎵🎶🎶🎶🎶
i just cant get enough of this great singing youth group they all sing and dance get
Quedó linda la versión. you are amazing!
... I absolutely haaaaate the original version of Despacito yet I've been bopping away to this for the past 12 hours I love our language
this makes 33 times i played this video over and over its so up beat and awsome
Bloody brilliant nuf said
Shea!!!!
Bhí mé ag fanacht le haighaid é seo 😂
Hon mayo fuck dublin
Tà Baile Átha Cliath go déanach. 😂😂
Jackie Mcarthery same goes to you
Mia Doyle is breá liom gaielige!
Aideen O Brien tá mé sa counte laois. 😂
Wow..Excelente español !!
love our language always makes songs sound better :) proud to be Irish
Brings tears of joy to my eyes
love the irish songs💚💚
number 2 on trending
Tara P number 1 now
Tara P Now it's 1
Tara P and back down to 2
I love Ireland, everything irish. Sadly don't understand a word of irish... But this version is sooo much better. Their energy is awesome.
Oh wow! Gaelic y espanol, que bien. Muy interesante.
the tin Whistler should have gotten his/ her chance on screen but apart from that sounds amazing, well done all!
ye, yer right. the tin whistle should have been on camera
The Trad Lad I'm great on the tin whistle BTW I'm irish
The Trad Lad Great name lol
The Trad Lad I think Ireland are the hardest country
Bradley gamez123 what do you mean the hardest country
I love this so much
siete fantastici , che spettacolo una scuola così unita. Viva l' Irlanda!
Wow ar deireadh, bhí mé ag lorg ar feadh aois!