원어민들이 'I envy you'라고 말 안 하는 이유! (학교에서 못 배우는 문법 6)
HTML-код
- Опубликовано: 25 авг 2024
- #영어 #원어민 #영어회화 튜터링 앱 링크: bit.ly/2zTTaaq 원어민과 스마트폰으로 대화하고 영어 과외 받을 수 있는 앱인 ‘튜터링’과 이번에 손잡고 공동 프로젝트를 시작하게 됐습니다! 그동안 EIK 통해서 제가 공유했던 표현 연습과 수업 내용을 이제 원어민과 직접 연습할 수 있게 됐습니다.
도전해보고 싶으신 분은 아래 앱 링크를 따라가서 내려받으시고 쿠폰 코드, ‘EIK’ (다 대문자로)를 입력하면 무료로 원어민에게 개인 수업을 1회 받으실 수 있습니다.
EIK에서 표현만 외우고 직접 써보지 않으면 완전히 표현을 익혔다고 하기 어려우니 용기 내서 한번 시도해보세요! 여러분에게 연습하는 기회도 되고 동시에 EIK를 후원할 수 있는 좋은 방법이 되니 많이 이용해주세요. 저도 어떤지 궁금하니 체험하시고 나면 후기도 남겨 주세요. ^^
튜터링 앱 링크: bit.ly/2zTTaaq
제 무료 영어 학습 사이트! www.EnglishinKo...
오늘의 강의에서 영어 원어민들이 한국인만큼 'I envy you'라고 자주 말하지 않는 이유를 살펴 봅니다. 도움이 많이 됐으면 좋겠습니다! 그리고 강의 대본(예문과 번역 등등)은 제 기부 사이트에 있습니다. 유료 채널 없어져서 새로 시작한 기부 페이지 링크입니다. 강의의 텍스트 파일과 영어 Q&A, 제 책 사인본 증정 등 여러 혜택이 있으니 관심 있으시면 한번 확인해 보세요 ~ ^^
/ englishinkorean
제 무료 영어 학습 팟캐스트: englishinkorean...
제 한국어 학습 사이트: www.Koreanchamp...
EiK 공식 페이스북: / englishinkorean
인스타그램: / englishinkorean
우와 근데 이분은 무슨 한국말을 이렇게 잘 하시냐 ㅋㅋㅋㅋㅋ
역시 언어는 잘하는사람 따로있다는 ㅠㅠㅠ모국어도 해매는 사람들도 많은데 말이죠 ㅋ
언어 천재. 남다른 감각과 무한한 노력. 열정의 산물이겠죠. 다 부럽슴다~
백퍼 공감 한국어 자유롭게 구사른 잘하시네요
I'm so jealous.
6:33 핵심은 그냥 I'm so jealous 라고 해야하는거군요. 옛날 80년대에 민병철 생활영어라고 있는데 아버지가 자주 보셨었죠. 근데 그 회화책이 있는데 부럽다는 말 할때 I envy you라고 문장 소개가 되있었습니다. 뭐 70~80년대에는 주로 사용했었겠지만, 시대가 변했으니 I'm so jealous 라고 하는게 낫겠네요.
우와.. 진짜 영어 공부를 평생 해야하는 상황이라 이따금씩
'난 한국인이라 영어를 완벽하게 하는건 불가능 한거야' 라며 상황 탓도 많이 했었는데
선생님 한국어 하시는거 보니 정말 자기반성 많이 하고 갑니다.
좋은 영상 너무나 감사합니다.
영어를 잘 하고 싶은 한국인들의 가려운 곳을 정확히 긁어주시는 마이클 쌤 최곱니다. 좋은 강의 감사합니다. ^^
한국어에서 질투와 부럽다는 아주 큰 차이인데.
@@user-yk2ws1ns7b 예를 들어서 친구랑 같이 어떤 대학에 지원을했는데 친구만 붙었을때 미쿡사람은 부럽다 질투난다라는 표현보다는 그냥 축하해라고 말하는 쿨가이들인가요
It's delicious -> It's really good!
I envy you -> I'm so jealous!(정말부러워)
You were drunken -> You were drunk.
이 쌤 한국어는 들을때마다 고급짐.
궁금했었는데 감사합니다🙆🙆🙆
저번에 이 강의 보고 I'm so jealous 라고 해야지 했는데 또 까먹고 얼마전에 I envy you 라는 말 썼어요 ㅠㅠ 자꾸 반복해서 입에 붙도록 연습해야겠어요^^;
마이클 쌤, 늘 감사합니다!^^
캐나다 사는데...부럽다는 표현을 거의 들어보지를 못함. 잘됐다, 대단하다 뭐 이런식으로 얘기하는듯...한국 사람들은 부럽다를 입에 달고 사는데...여긴 남 잘된걸 부럽다...라고 표현하기보다는 칭찬해주는 문화인듯. 개인적으로는 "부럽다"는 표현은 좀 자존감 낮아지는 표현인것 같기도 하고...
한국어로는 "좋겠다아~부러워~" 이건데 전 솔직함이 아직 남아있어서 그렇다고 생각해요. '상대방이 내가 이렇게 얘기한다고 해서 낮추어보면 어떡하지?
뭐 이런 걱정해서 말 안하는 거 아니고 그냥 '나에게도 그런 일이 있었으면 좋겠다.'고 느껴지는 거 그냥 거르지 않고 표현하는 거니깐요. 그리고 서구식으로는 뭔가 그렇게 얘기해서 상대방에게 부담을 줄 수 도 있으니 듣는 사람 입장을 배려하는 입장에서 대놓고 부럽다고 잘 말하지 않는 걸 수도 있고(듣는 이가 뭔가 나누거나 해줘야 될 것 같은 느낌이 들 수 있으니) 두번째는 가까운 사이에서나 얘기하는 거 같아요. 지금 예로 나온 상황들도 그렇고 모두 가까운 사이, 거리낌 없이 표현 할 수 있는 사이에서나 부럽다 좋겠다 하는 거 같아요.
@@ReadyOrNot_HereICome 지적해서 미안하지만, "어떡하지" 입니다. 어떻게 하지? 와 어떡하지
@@elin5124 맞아요. 틀렸네요. 수정합니다.
우리는 비교의식이 강해서 그런 것 같아요. 캐나다 사는 지인이 그곳에 살면서 가장 좋은 것 중 하나는 남 신경 안쓰는 점이라고 하더군요. 남도 신경 안 쓰고 자신도 안 쓰고. 있는 그대로의 것을 인정한다고나 할까요. 자존감이 강하면 비교의식도 없지만 남을 칭찬하는데도 인색하지 않죠.
북유럽 동아시아 차이죠 뭐
한국 사람인 나보다 격식 있는 말을 더 잘하시네요.
진짜 잘한다!
영어도 영어지만 마이클 선생님의 한국어 실력이 정말 놀랍네요. 어휘력이 너무 좋으세요^^ I'm so jealous:)
미국유학중인데 2년동안 I envy you 1번들었는데 그분이 한국인
William Hur 제가 그 한국인입니다
두 분 덕에 웃고 가요~^---^
와 저 가끔썼는데 ㅎㅎ.. 이런 잘알고가요
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
저는 일본인도 봤어요ㅋ
우와 저 진짜 jealous라는 말이 질투라는 안좋은 어감이라 생각하고 친구들에게 좋은일 있을때 축하해주면서 기분좋으라고 I envy you라고 했었거든요. jealous라는 단어쓰면 외국인 친구들이 '얘는 내가 잘되는게 싫은가봐' 이렇게 생각할까봐서요 ㅎㅎㅎI envy you라고 하면서도 내가 이렇게 말하는게 맞나 싶었는데 ㅎㅎㅎ 한국인들의 정서까지 고려해서 강의해주시니 감동입니다 ㅎㅎ 특히나 제가 평소 궁금했던 걸 강의해주시니 너무 반가워하며 보았네요. 감사합니다^^
www.quora.com/What-is-the-meaning-of-I-envy-you 이거보니 틀린 말도 아닌거 같은데요..
실전영어이네요. 한국말도 잘하시고 많은 자극 받았습니다. 좋은 내용에 감사드립니다.
굉장히 유익한 컨텐츠네요...게다가 선생님의 완벽한 한국어에 한번 더 놀라게되네요..
영어공부하면서 문득문득 궁금한 것이 생길 때 선생님의 강의 목록들을 찾아보면 늘 거기에 해답이 있네요~~
방금도 뭐 하나 궁금한 것이 있었는데 plus채널 찾아가보니 거기에 뙇! b^.^b 감사합니다!
아예 안쓰는거는 아닙니다. jealous 를 훨씬 많이 쓰지만요. 미드 덱스터에서도 덱스터가 i envy you 라고 말합니다.
언어를 배우는 게 사실 문화를 배우는 거라 이런 강의 정말 도움이 됩니다. 감사합니다. 쌤.
어쩜 한국어로도 이렇게 설명을 잘해주시는거죠 존경스럽습니다 🙏🏻😻
태연 추가
invu치면 이 영상 나오네 ㅋㅋ
쓰면서 항상 헷갈렸는데 이번 기회에 이렇게 확실히 알게해주셔서 감사합니다 :) 이렇게 헌신적으로 영어가르쳐주시는 Mr. Elliott에게 항상 감사드리고 순수한 열정과 선한 마음에 항상 감동하며 감사드려요~~! 매 영상 만드실 때 저희가 보는 시간보다 훨씬 더 많은 시간을 할애 하셨을 쌤을 생각하며 더 열심히 시청하며 공부할게요 😊 감사합니다 ~!!
이때까지 부럽다랑 질투하다로 딱 구분해서 썼었는데... 그냥 jealous 라고 하면 되는군요... 감사합니다!!
10년전에 샤넬 광고 문구가 envy me 였는데
감사합니다. 문득문득 울컥해요.
저는 멋모르고 "I envy you". 하고 자신있게 말하고 다녔는데요.. ㅠㅠ 좀 창피하네요. 명확하게 설명해 주셔서 김사합니다^^
최인숙 저도요ㅠㅠㅎ.ㄱ흑
창피해하지 마세요. 그러면서 배우는 거니깐요! 화이팅입니다.
창피할 이유가 없는데? 잘 안 쓸 뿐이고 틀린 표현이 아닌데?
to wish that you had something that another person has: I envy her ability to talk to people she's never met before.
다른 사람이 갖고 있는 것을 나도 갖길 바랄때 씀.(캠브릿지 사전 정의 )
영상 중간에 이미 결론은 나왔는데 그냥 말하시는게 재밌어서 듣고 있어요 :) 최고에요!
선생님 강의를 통해
언어에 대한 관심과
바른 언어를 쓰려는 노력이 전해집니다..
꾸준히 듣고 반복하면서 많은 도움 밥고 있습니다...♡♡
Envy 와 jealousy.
선생님 강의를 참고해서 고급 한국어 시간에 설명했습니다. 10년 동안 고민한, 잘못 썼거나, 두 언어간의 명확한 연결성을 선생님 강의를 통해 하나씩 정리해 가고 있습니다. 감사합니다.
우와 한국인이 말하는줄 알았당....아무리 한국어잘해도 억양이 외국인스러운 분들이 많은데 엘리엇은 그냥 한국인 발성그자체네용.. 귀에 쏙쏙 박히니까 정말 유용하네용!
평소 궁금한 것들을 콕콕 집어서 잘 말씀해주시네요. 잘보고 있습니다.
그러면 미국에서는 좋은 의미로 부럽다고 하는 거랑 좀 나쁜 의미로 질투하는 거랑 구분을 하려면 표정으로 표현해야 하나요? 글로 쓸때는 그게 좋은 의미인지 나쁜 의미인지 앞뒤 문맥으로 파악하나요?
Thanks Michael.
와....설명을 진짜 잘한다.....절대 잊을수 없게 설명 잘 해주시네요. 구독!!!그리고 좋아요!!!
한국어도 영어식으로 변하고 있다는 말에 격공. 영어학습이 보편화 되면서 한국인들의 사고 또한 바뀌는 걸 우린 목격하고 있죠.
눈감고 들으면 한국인인 줄 알겠어요. 발음도 좋으시고 말씀도 논리 정연하게 잘 하시네요.👍👍👍
며칠만 일찍 봤더라면 적절히 사용했을 텐데요.
영어 잘 하는 사람들을 보고, "I envy them." 했거든요.
'I'm so jealous!' 이제 제대로 사용할 수 있겠어요.
고맙습니다.😄
x2storm1 I envy their good at English 라고 쓰시면 돼요. 절대 틀린 영어 아니예요.
ㅎㅎ 오늘 초이스타코 토마스 선생님하고 녹음하신 예전 팟캐스트 다시 듣고 있었는데 꽃샘추위 말하다가 이 설명 나왔었는데 ㅎㅎ 오늘 딱 이 강의를 올려 주셨네요 ㅎㅎ what a coincidence
유튭 알고리즘이 나를 여기로 안내했다..
좋은 영상 잘 보고 갑니다
그러고보니 미드나 영화볼때 I 'am so jealous 라고 하는거 많이 본것같아요!
맨날 헷갈려서 자꾸 검색해서 들어와요 ㅋㅋ 명쾌한 설명 감사합니당
항상 궁금했던 부분인데 원어민의 명확한 설명 감사합니다👍
jealous는 질투 시기가 들어있는 말이라고 배웠는데. . . 그냥 우리 말로 부럽다고 할 때 쓸 수 있다는 말씀.
차근차근 말해주시고 너무 좋아요. 차분해서 말도 잘 들리고 조리있게 말씀하시고 envy you 뭔가 이질감이 있다고 생각했는데 이렇게 들으니 정말 이해가 잘 되요!
마이클님 수준높은 한국어 너무 잘하시는데 그런 고급한국어 구사하시는건 어떻게 배우셨나요? 저도 같은 방법으로 영어스피킹 연습해보려고 하는데 방법 좀 알려주세용!
제가 한국산의 멋진 단풍과 즐거운산행하는 사진을 보여주면서 미국분과 대화했는데~
그분이 먼저 감탄사 유발하시면서 i envy you 라고 하셨어요 ㅋㅋㅋ 그래서 저는 잘쓰는표현인줄 알았어요 ㅋㅋ
나이 마흔이되어 다시 영어 공부를 시작했더니 이제 잘 안쓴다는 말들을 다 제가 즐겨 쓰고 있었네요. ^^;;
진즉 이 채널을 알았다면 실수를 줄였을텐데...
이제라도 올바른 표현으로 소통할 수 있도록 지난 강의부터 차근차근 봐야겠어요.
정말 주옥같은 강의입니다. 해외 살면서 엘리엇 선생님 강의가 더 와 닿습니다.
너무 감사합니다^^
자세하고 정확한 설명듣고난뒤 확실하게 알았어요^^
엘리엇 선생님 최고🖒🖒🖒
와 인정 진짜 제목만보고 좋아요누르고 구독햇슴다 ㅜㅜ
What a great commanding of Korean language. Impressive...
한국말도 잘 하시구 영어도 잘 하시구!! 자세한 설명 정말 감사합니다 :)
상세한 설명, 언제나 최고, 감사드립니다.
귀에 속속박히네요 ㅎ, 언급하신데로 미국과 달리 영국에서는 부러운 상황에서 정말 일상적으로 envy를 쓰고 있는 것 같아요.
clear 하게 설명해주셔서 이해가 잘 됩니다. I am so jealous :)
부럽다라는 감정을 표현할 상황을 많이 만났었는데 jealous가 더 적합한 표현이였군요.. 감사합니다
진짜 대단하십니다. 어떻게하면 언어의 미묘한 차이를 이렇게...
쌤 설명 정말 최고예요!!
감사합니다~^^
Thanks for your clear explanation!
오오오 안 그래도 이거 항상 궁금했었는데 덕분에 명쾌하게 이해됩니다! 감사합니다 ^^
한국에서 한국어로 영어를 설명해주는 원어민선생님. 정말 감사드려요. 현실감이 생생하게 느껴지는 살아있는 영어를 배우는 기분이에요~~~
우리말도 잘 하시지만 글쓰신것 보고 깜짝 놀랐어요. 말은 그래도 외국인인걸 알수있지만 글은 정말 한국사람인줄..왠만한 한국사람보다 더 잘쓰셨지만^^
그러니까 저분은 한국말로 뉘앙스 까지 다 파악하신다는거잖아요. GRE 공부하는데 사실 뉘앙스까지 일일이 다 기억한다는게 쉽지가 않은데.. 저분은.. 일단 미친노력을 하신거나 마찬가지..
어휘력을 과시할 때ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 설명이 너무 귀엽네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
정말 좋은 설명이네요~
정말 영어공부에 도움이 많이 됩니다 고맙습니다
미드 중독자인데 엔비유를 미드에서 들엇던 기억이 나서 어아닌데.. 둘다 통용되던데...하는 생각이 강했는데 생각해보니 그 엔비유 한번 들었던 미드가 블랙미러(초반 두시즌은 영드였는데 지금은 미드)고 주인공이 영국인이었어요... ㅋㅋㅋㅋ
I got it. Thanks, sir.
You speak Korean well.
You speak Korean so well. I'm so jealous of you!
제가 외국인들에게 잘못 사용한것들이 다 나왔네요 ㅠ 잘 배우고 갑니다.
외국인 선생님이신데 한국어 어휘가 대단하십니다.
한국말 너무잘하셔서 한국분이신지 외국분이신지 헷갈리네요.. 저보다 영어도 잘하시고 한국어도 잘하시는듯....!!!!
감사합니다 많은 공부가 되었어요!
정말 멋지십니다. 저보다 한국말을 더 잘하시네요. 유익한 강의 감사드립니다. 구독했어요!
마이클 쎔 선생님 감사합니다
설명 엄청 잘 하시네요! 정말 잘 들었습니다!
Hi Mike, I came across your channel because this video was on my feed. How did you master Korean? My Korean cousins born in the US cannot speak more than 3 Korean words : 엄마 아빠 감사합니다 Wow you are amazing! Really would like to know how I can master Spanish. Do you have tips for studying /mastering other languages? Maybe you should create a video on this topic 😉
마이클 선생님, 오늘도 살아 있는 생생한 영어 가르쳐 주셔서 감사합니다. 미국에 어학연수 온 것 보다 훨씬 나아요.
와.. 한국어 진짜 잘하세요. 발음까지 이렇게 자연스러운 분 못봤는데 ㄷㄷ
Thanks for your wonderful lessons!
미국사는데요, I envy you, 라고 했을 때 미국인들 반응이 시큰둥했던 이유를 이제야 알겠네요~~
@@okayotl5292 ㅋ 요즘은 한국에서 미국 산다고하면 자랑인거군요. 한국 그정도예요? 아님 님만 그런거예요? ㅋㅋㅋㅋㅋ 웃겨
미국같은데 왜 삼? 나같음 보내줘도 안감. 왜부러워함? 한국인 입장에서 한국보다 쓰레기국가인데
@@aigerim3135 실제 미국 현지인들의 반응이 이렇다하고 올린 글에 왜 이렇게 발끈들 하시는거죠? 자랑 절대 아니었네요ㅋ 근데 님은 쓰레기나라 말 배우는 유투브엔 왜 들어오셨어요????ㅋㅋㅋ이분도 웃기심. 보내줘도 싫다면서요.
정말 최고의 영어선생님 ㅠㅠ
진짜 알차네요 감사드립니다 ^^
저는 I am so jealous.라고 쓰는데 미국 친구가 I envy you.만 써요ㅜㅜ; I am envious.도 안쓰는데 아직도 당황스러워요. 시골사는 친구라서 그런건지 잘 모르겠는데 특별한 이유가 있어서 그런건 아니겠죠?
아니 ㅋㅋㅋㅋㅋ 한국어 너무 잘하셔서 계속 외국인이라는 사실을 잊게되네요
프랑스어에 Je t'envi 라는 표현이 있어요. 이게 영어랑 비슷해서 종종 쓰고 다녔는데 지금 와서 보니 틀렸네요^^;;
Kang Pill Lee Je t’envie임.
프랑스에서 유학중인 학생이예요:) 영어로는 I envy you가 잘 쓰이지 않지만, 불어로 Je t'envie는 부럽다는 뜻으로 종종 사용돼요~ 보통 부럽다고 말할땐 tu as de la chance를 많이 쓰더라고요. 하지만 je t'envie가 틀린 표현은 아니니 걱정마세요~!^^비슷한 언어이지만 사용되는 의미 범주가 조금은 다른 것같아요 :)
저는 jealous랑 envy 둘 다 잘안쓰고 누가 좋은일생기면 thats nice...! 이런식으로 말하는데.....
생각해보니 제가 한국말을 할때에도 부럽다라는 말자체를 안써서 그런것같아요...ㅋ
차분한 설명영상 고마워요ㅎ
항상 궁금하던 내용이네요
감사해요~
감사합니다 ~^^
Delicious 과장된말이라서 안써 .. it's good. /You were drunk .drunken(×)으로 취햇어 . Drunken +명사./ 문법보다 활용법이더 중요 .학교영어:I envy him 성공 취직 jealous 질투 ..부정적 //원어민 친구가좋은일 도 .. Im so jealous! I envy you.잘안씀 ..enviousIm feeling a little envious
진짜 이분 대단한게 한국사람들도 발음 제대로 안하는 회화, 외제차, 교과서 발음이 너무 좋음
영국에 있는데 종종 envy 듣는거 같아요, 그래도 앞으로 jealous로 써야할듯요 감사합니다
좋은 영상 감사합니다~!
마이클님 팟캐스트 때부터 정말 잘들었습니다. 요즘은 마이클님 처럼 하시는 분들이 많은데 . 개인적으로는 이런 영어학습 방식의 개척자라고 생각합니다~ 오늘도 잘 보고 갑니다~~ 주말에도 영어공부 가즈아~~
I envy you 가 한국에서 많이 사용되는 이유 중 하나가 예전에 옷 브랜드 중에 INVU 라는 게 있었어요. 광고에서 “I envy you 난 니가 부러워” 라는 catchy phrase 가 나왔었는데 그 광고 때문에 I envy you 라는 표현이 많이 알려지게 되었어요.
Rio Seongmin Ku 처음 듣는 얘기. .
이분 말씀이 맞아요
저도 그광고 바로 떠올랐어요 ㅋㅋㅋ 아마 20대 중반 밑으로는 잘 모를듯 ㅋㅋ
저도 그거 때문에 envy 단어 알았어요
인정.ㅋㅋㅋㅋ
정말 명쾌하십니다. 감사합니다 선생님.
한국말 진짜 잘하시네요 영국남자가 제일 잘하는 줄 알았는데 이 분이 제일 잘하시는 듯 발음은 아직 외국인같지만 단어도 그렇고 문법이 되게 잘 잡혀있네요
캐나다 밴쿠버에선 딜리셔스라는 말 써요. 만든사람한테, 이 음식 정말 맛있다 하고 칭찬할때.
안녕하세요!!! 매번 보기만하다가 이제서야 구독하고 좋아요 누르네요 ㅠ-ㅠ) 엄청 죄송스러운!! 감사히 시청하고있었어요!! 이제서야 구독해서 죄송해용!!
놀라운 bilingual 능력이 부러워요!
I am so jealous!
우와 이렇게 영어문법을 완벽한 한국어로 말할수 있는분은 첨봐요 유익해서 구독할려구요 진정한 지식인 엄지척!!