De manera misteriosa terminé aquí, déjame decirte que tu versión en español ha sido la que mas hermosa me ha parecido, increíble como encajaste todas las estrofas con la música. Te felicito
Control al astronauta Tom, Control al astronauta Tom, Todo listo para empezar la ignición. Control al astronauta Tom, La cuenta atrás ya comenzó, Encienda motores, suerte en la misión. Aquí base al astronauta Tom, Ha conseguido llegar, Es el héroe de la prensa mundial, Salga fuera de la cápsula espacial. Aquí Tom llamando a la estación, Estoy saliendo ya, Flotando en medio de la inmensidad, Las estrellas alumbran mi soledad. Y aquí~ estoy sentado en esta nave, El mun~do a mis pies, La Tierra es azul y desprende tanta luz. Y a miles de millas de mi hogar Se respira tanta paz, Decidle que le quiero a mi mujer, Creo que jamás podré volver. Base al astronauta Tom, Hay problemas en el control, (Perdemos la conexión x3) Y estoy aquí~ flotando en el universo, La Lu~na a mis pies, La Tierra es azul y desprende tanta luz.
Linda voz, linda letra y rima, fluida..solo, en mi opinión, la traducción de THe Earth is azul, es la tierra ESTA azul con el doble sentido de triste (blue) y el color..
Que bien que quedo la version! Voy a buscar mas de MAMBIKINA Sebastian Salvador - "Space Oddity" - David Bowie cover | Las Canciones Que Orbitan ruclips.net/video/zcfNaRas9lo/видео.html&ab_channel=LasCancionesqueOrbitan
Cada cierto tiempo siempre vuelvo a escucharla una vez más, es una cancion muy hermosa
👏👏👏👏👏👏👏
Te has salido del espacio.
Gracias de ❤️
Excelente versión, la amo....
Demasiado perfecta, simplemente perfecta y se proyecta muy bien las emociones en ella.
Me encantó esta versión, tiene su propio estilo.
Magnífica rareza espacial
Me encanta !
La versión en español más bonita que he visto
Justo en la pandemia 😷
Los pelos de punta! Vaya pedazo de versión de una de las mejores canciones de las historia!
Que hermosa version
Preciosa! la escuché en radio3 y la busqué porque me puso los pelos de punta, para mi, deliciosa.
BEATIFUL
Es muy hermoso esté cover
Hermoso
hermosa
mil gracias!!!!
De manera misteriosa terminé aquí, déjame decirte que tu versión en español ha sido la que mas hermosa me ha parecido, increíble como encajaste todas las estrofas con la música. Te felicito
No es una fiel traducción, pero me gustó la adaptación para darle el sentido a la canción. Muy buen trabajo!
Muy bonita tu traducción.
Control al astronauta Tom,
Control al astronauta Tom,
Todo listo para empezar la ignición.
Control al astronauta Tom,
La cuenta atrás ya comenzó,
Encienda motores, suerte en la misión.
Aquí base al astronauta Tom,
Ha conseguido llegar,
Es el héroe de la prensa mundial,
Salga fuera de la cápsula espacial.
Aquí Tom llamando a la estación,
Estoy saliendo ya,
Flotando en medio de la inmensidad,
Las estrellas alumbran mi soledad.
Y aquí~ estoy sentado en esta nave,
El mun~do a mis pies,
La Tierra es azul y desprende tanta luz.
Y a miles de millas de mi hogar
Se respira tanta paz,
Decidle que le quiero a mi mujer,
Creo que jamás podré volver.
Base al astronauta Tom,
Hay problemas en el control,
(Perdemos la conexión x3)
Y estoy aquí~ flotando en el universo,
La Lu~na a mis pies,
La Tierra es azul y desprende tanta luz.
sublime
Linda voz, linda letra y rima, fluida..solo, en mi opinión, la traducción de THe Earth is azul, es la tierra ESTA azul con el doble sentido de triste (blue) y el color..
Buena puntualización, Héctor. En castellano este doble sentido de azul con tristeza no suele usarse, pero en el tema original queda muy bien.
Me encanta el efecto de la guitarra emulando que despega el cohete
Muy buena
La mejor versión en español o.o !!!!
Que bien que quedo la version! Voy a buscar mas de MAMBIKINA
Sebastian Salvador - "Space Oddity" - David Bowie cover | Las Canciones Que Orbitan
ruclips.net/video/zcfNaRas9lo/видео.html&ab_channel=LasCancionesqueOrbitan
lo malo que esta en ingles
gracias por hacer que bowie se retuerce en su tumba amija
Porque le vibra la voz como chiva