【ソ連音楽】最後のエレクトリーチカ【和訳動画】
HTML-код
- Опубликовано: 19 ноя 2018
- オッスオッス 久しぶりの投稿です
今回はソ連時代にそこそこヒットした「最後のエレクトリーチカ」という曲。エレクトリーチカというのは要は近郊電車のことで、旧ソ連圏の国々で今でも運用されている都市と郊外を結ぶ電車(網)のことです。なので「最後のエレクトリーチカ」と書くとどこか名作映画みたいな感じが出ますが、日本語で言えば「終電」のこと。タイトルも普通に「終電」とか「最終電車」とかにしようかと思いましたがそれじゃあまりにアレだったので... 
Видеоклипы
問い合わせが多いので書いておきますが、この動画で使っている元歌は、ЦПКиО というバンドのカバー版で、歌手は Павел Чистяков パヴェル・チスチャコフ 兄貴です。
コメント欄にいくつかありますが、アレクセイ・ゴーマンではありません。
終電・・・なくなっちゃったね・・・
パパパパルパルパルパルパ⭐︎
将来ロシア人と友達になった時に歌う歌が軍歌だと絶対に引かれるのでこういう曲紹介は嬉しい
yu o お、そうだな(￣∇￣)
“将来”これ重要
想像すると草
わしは覚えられたんやけど、相手知ってなかったんやな
ソ連音楽とは思えないほど 陽気な曲ですね
ホントにソ連音楽なのか...？
とんでもなく陽気ですね
終電逃して徒歩で帰宅するロシアンサラリーマンか
ゆゆ丸 終電逃して仕方なくt-34で帰宅するロシアンサラリーマンかもしれないゾ
恐怖
@@user-pd5fz3xt1u 終電逃して仕方なくタチャンカで帰宅するロシアンサラリーマン
@@user-pd5fz3xt1u 終電逃して仕方なくツァーリ・ボンバの爆風で帰宅するロシアンサラリーマン
ドイツから奪ったマウスで帰ろうとしていたらついたときには会社に遅刻するロシアンサラリーマンさ
最後の最後に語録出てきて草
夜遅くに電車で帰宅する時に聴くと凄く心地よくなります…
特に電車通勤だと凄く…
これすこ
周りの友達とか鉄オタにも勧めやすかったゾ
「終電無くなっちゃったね」が通用しない国。恐るべし
違うんだよ、もとからソビエトのポップスは西側と変わらないんだよ
ソ連と言ったら暗い歌って友達に思われてたけどこの歌でソ連にも明るい歌はあることを知ってもらえました！!
USSR is so positive country but America and NATO show it like one big gulag.
@@F.L.G. やはり米帝は悪ですね
思わずリズムを取ってしまう…
なんちゅう中毒性だよwww
もう何回聞いたか…
ロシア語って軍歌みたいな厳つい雰囲気が似合うなぁ...と思ってたけど、こんな陽気な雰囲気も出せるんですね。
ちょっと習ってみたくなりましたw
西側なリズムだなぁ
ソ連っぽいのに西側の感じがする。ある意味争いの終結を物語っているみたいな歌やな〜
枕木の上は歩いてはいけません！！（？）
舞台は台湾の九份だった…？
すごい好きだわ
いい曲
このバージョンが一番すこ
パイドゥー？
ダァモイパプリヴィチュケ！(((増殖)))
リズムがソ連な感じじゃない…
世界を買った男
発表はソ連時代ですが、音源はソ連崩壊後のものです
最近めっちゃハマってる
これすき
たまに聞きたくなる
少し前にこの動画の元動画見つけちゃったけど、すごい複雑な気分...でもこの背景が好きだなぁ
На первой фотографии - Санкт-Петербург, Балтийский Вокзал.
Although I don't understand anything, this has become one my favorite songs!
ヒャダイン感
この曲好きすぎて色々探したんですが、どこ探してもこのバージョンなくて…これ誰のカバーの音源ですか…？？
いいね！
初期の福山雅治感あってすこw
家族が乗るような車のCMで使われてそう
最終電車
日本の山手線の歌を聴いてからこの曲を聴くとやはりロシア語はカッコイイと思いました。
鉄道唱歌自体はめっちゃ良くできてる歌なんですよ…
こんな曲がソ連にあったなんて！まるでリズム天国に出てきてもおかしくn((ﾊﾟｧﾝ
※このコメントは粛清されました理由：リズム天国などと資本の犬のゲーム名を発した為
前期末、醤油ラーメン、壁紙
orz…
1:28 一晩中歩いたってことか？
モスクワの場合3時前ごろから明るくなり始めますからね。
そうなんですね
0:35
カラオケ版とか探したいから原題教えて欲しいゾ……
炙りサーモン
Последняя электричка だゾ
ありがとナス！
音源どこにあるんですか
前奏だけ聞けば、平沢進
なんかスーパーとかで流れてそう
3:02
粛清か？？
これと同じバージョンって他で見つからなかったのだけどどこにあるか知っている方いらっしゃいますか？
邦楽をロシア語で歌ってみた感
What.???? Why is this in my recomendation???
Welcome to the homeland, comrade:)
どの音源か教えてほしいゾ
ЦПКиО っていうバンドのカバーだゾ
歌ってるのは Павел Чистяков パヴェル・チスチャコフ 兄貴。
ruclips.net/video/xoH5GBNL06g/видео.html
教えてくれてありがとナス！
最後どうした
後ろから轢かれたか？
カークフシグダームイダノーチスタヤーリスタボーイ
カークフシグダーブイラエータヴァマーラ
カークフシグダーパズヴァーラチビャーマーマダモーイ
ヤーミトヌールシャクヴァグザール
アピャーチアトミニャーズビジャーラパスリェードニャヤエレクトリーチカ
イヤーパシュパーラムアピャーチパシュパーラム
イドゥーダモーイパプリヴイチケ
アヴァクルークチシナーアヴァクルークニドゥシー
トーリカリェーリスイウスタールイエストーヌト
トーリカミェーシャツザムノーユヴドゴーンクビジート
モーイタヴァーリシビソーンヌィ
アピャーチアトミニャーズビジャーラパスリェードニャヤエレクトリーチカ
イヤーパシュパーラムアピャーチパシュパーラム
イドゥーダモーイパプリヴイチケ
ニウニャーチニパニャーチムノーユラーダスチマユー
タークヴォートカージドゥユノーチカラターユ
ザーフトラスノーヴァスリュビーマイダズヴョーズトプラストーユ
イアピャーチアパズダーユ
ニジュジートゥイミニャーパジャールィパスリェードニャヤエレクトリーチカ
ウジュヤーパシュパーラムアピャーチパシュパーラム
イドゥーダモーイパプリヴイチケ
0:24
0:55
0:57
1:27
1:31
ソ連の音楽ではないロシアの音楽だ。
ta ka
音源はソ連崩壊後のもので若干テンポの速いものになってますが、曲自体は1966年に発表されたソ連のヒット曲です。
0:01