Anche a me Ursula ha fatto impazzire, sia la recitazione di Melissa che il doppiaggio di Simona, che voce! A mani basse l'elemento meglio riuscito del film!
Wow, grazie mille per aver postato l'intera performance! Devo dire che ora come ora lei ci sta proprio bene per questo ruolo! Forse, l'unica scelta veramente ispirata di tutto il live action ^^
Mi ero salvato vari video e ho pensato, perché no? Simona è veramente perfetta, anche escludendo il "fattore nostalgia". Temo che tu abbia ragione, sto guardando meno clip possibili ma i commenti li leggo, e mi sembra di capire che Sebastian avrà le capacità espressive di un sasso...
@@TOTO-5 Concordo, Simona e la sua voce di ora mi sembrano perfette per Ursula, spero che anche l'attrice originale abbia la stessa verve nell'interpretazione.. Ma sì, io ho sentito la clip di In fondo al mar con Mahmood e come dire... Non sono proprio una fan 😅 e anche Sebastian in quanto tale è quello che è...
Esatto, tra la voce più matura e un'interpretazione movimentata come questa, il risultato non può deluderci. A me non dà fastidio il design di Sebastian, a patto che quello che si perde in espressività visiva/facciale lo si recuperi con la caratterizzazione data dal doppiatore... se si prende un talent e questo non sa doppiare il personaggio diventa tremendo :(
Same! I just know she's the best choice that could have possibly been made for Ursula, just listen to her! I'm not listening to anything until I go see it in theaters, but the soundtrack should be out this Friday! She's going to be a favorite for sure, and I don't know if it's all just so new and exciting, but I think I might like Simona's Ursula better than the original Ursula!!! She's just too good to be true😭
@@TOTO-5 Yesss I'm so excited about the soundtrack dropping tomorrow! I don't think I'll be watching it in the cinema, but I won't miss the OST for sure. I might even check Simona's Urusula before Spain's because I'm scared shitless about that one, really don't want to hear her sing "pobres almas en desgracia" :') and I know Simona is going to give us such an epic show!
@Spinel Sun oh my God I can't understand why they're using the Latin American lyrics, and even the spoken script! I know some songs are really similar but the European version improved everything that didn't work in the Latin one, especially Pobres Almas En Desgracia, which destroys the original rhythm of the song :(
@Spinel Sun I was reading some comments and apparently they chose the Latin American version because most people grew with that one (the Castilian dub didn't come out until 1998). TBH it makes zero sense to me, as other versions also used the 1998 lyrics (Japanese, Finnish, Brazilian...). Even the German lyrics are from 1998, when Germans prefer the original ones! I'm as disappointed in this choice as you are :(
@@TOTO-5 Yeah... it's definitely a weird choice. However, I'm quite pleased with the voice actress! I feel she managed to make it feel as little awkward as possible. Honestly I have to say I love the Castilian cast a lot haha Also, not related, but I'm trying to finish an S+T of the second reprise and I'm not too sure about what I'm doing. I'm not sure how to determine if my subtitles are too big or not for youtube. Do you have any tips? :')
Ciao @toto 5! Meravigliosa Simona Patitucci, meravigliosa performance e meraviglioso video, da Disneyana nel cuore e nell' anima quale sono ero anche io lì all' incantevole Disney 100 The Concert!!!!!!!!!!!!!!!!!! 🎼🏰🎆🧚🏼♀️✨️ Sono rimasta sbalordita dalla sua interpretazione, sentirla dal vivo, sentire il suo inedito, è stato qualcosa di spettacolare..... Avrò rivisto non so quante volte il video che le ho fatto io, e rivederla anche qui è per me un' altra incredibile emozione, grazie per questa splendida condivisione, che mi fa tornare a sognare come quella magica, magnifica, indimenticabile serata............... ✨️🎶🥲 Non vedo l' ora di sentire la nostra fantastica Ursula italiana al cinema!!!!!!!!! 🐙💜🖤 Ti auguro una buona giornata! 🎼
Ciao! Nooo che bello, dev'essere stata un'esperienza indimenticabile! Ho visto decine di video e avrei tanto voluto esserci 🥲 Poi vedere Simona dal vivo in questo ruolo, davvero incredibile! Ha fatto qualche altro intervento durante la serata? Anch'io conto i giorni che mancano a sentirla al cinema, non rimarremo delusi😍😍😍
@@TOTO-5 È stata una delle esperienze più belle della mia vita............ ✨️✨️✨️✨️✨️ Simona ha eseguito quella pazzesca performance e, dopo, ha raccontato un po' la sua storia di doppiatrice di Ariel ed ora anche di Ursula. Ha parlato del provino che fece per dare la voce ad Ariel, del fatto che in quell' occasione fece i provini sia per Ariel che per Ursula e li vinse entrambi, scegliendo poi Ariel, perché sarebbe stata un' occasione unica nel suo genere e meravigliosa avere la possibilità di dare la voce ad una Principessa Disney. E che questo "appuntamento con Ursula" se lo è perciò portato dietro per anni, e finalmente ora potrà farlo avverare!!! Poi ha parlato del Live Action. Ed infine si è commossa per aver avuto la possibilità di cantare la sua canzone in questo evento all' Arena, ha detto che era la prima volta che la eseguiva dal vivo ed era veramente emozionatissima..... Una grande artista, professionalmente ed umanamente 💜
Posso solo immaginare l'emozione che hai provato... e che ha provato Simona, pensare che a distanza di 33 anni si sia chiuso così questo "cerchio", una sorta di testimone che viene passato da Ariel a Ursula🥹. Dev'essere per lei una grande soddisfazione non solo professionale, visto che aveva già vinto il provino all'epoca, ma anche personale, in quanto è molto legata al film originale. Che dire, non avrebbero potuto fare una scelta migliore per Ursula 🧜♀️🐙
@@TOTO-5 Sono perfettamente d' accordo, non avrebbero potuto scegliere interprete italiana più adatta di lei. Calata in tutto e per tutto in questo ruolo, che si portava dentro da una vita ed è cresciuto e maturato con lei, era destino che venisse chiuso questo "cerchio" , esattamente come lo hai definito tu. Sono così felice che avremo questo fiore di professionista nel nostro doppiaggio italiano, è veramente un qualcosa di cui andare fieri. All' Arena sono tutti impazziti per la sua presenza ed esibizione, è stata acclamata con uno spettacolare entusiasmo, calore ed affetto, e solo questo fa rendere conto di quanto venga portata nel cuore da tutti noi Disneyani. Ho adorato, oltretutto, il suo outfit dell' Arena ispirato ad Ursula, un fantastico omaggio che l' ha resa ancor di più in tutto e per tutto la nostra Ursula Live Action della serata!!! 🐙💜🖤 Grazie ancora per questo stupendo video, ti auguro una serena buonanotte! 🎼
@@emantv2.065 che senso ha il tuo commento ? non parliamo del doppiaggio del cartone ma del live action !! hanno scelto simona perche si avvicina più alla voce di melissa mccarthy!
O muori da eroe o vivi abbastanza a lungo da diventare il cattivo. Grande Simona Patitucci
So... In the end, Ursula literally obtained Ariel's voice 💕
Right 😊
It's actually the other way around 😂 Ariel obtained Ursula's voice haha
bella!!!❤❤❤❤
Il personaggio che più mi è piaciuto nella versione film! Che bella interpretazione vocale ed anche l’attrice mi ha convinto tanto! Più di altri!
Anche a me Ursula ha fatto impazzire, sia la recitazione di Melissa che il doppiaggio di Simona, che voce! A mani basse l'elemento meglio riuscito del film!
Più brava dal vivo che nel film ( dove comunque mi è piaciuta ), fantastica 😍
Vero, nel film è spettacolare, ma dal vivo non è limitata dalla voce originale e può "sbizzarrirsi"
Wow, grazie mille per aver postato l'intera performance! Devo dire che ora come ora lei ci sta proprio bene per questo ruolo! Forse, l'unica scelta veramente ispirata di tutto il live action ^^
Mi ero salvato vari video e ho pensato, perché no?
Simona è veramente perfetta, anche escludendo il "fattore nostalgia".
Temo che tu abbia ragione, sto guardando meno clip possibili ma i commenti li leggo, e mi sembra di capire che Sebastian avrà le capacità espressive di un sasso...
@@TOTO-5 Concordo, Simona e la sua voce di ora mi sembrano perfette per Ursula, spero che anche l'attrice originale abbia la stessa verve nell'interpretazione..
Ma sì, io ho sentito la clip di In fondo al mar con Mahmood e come dire... Non sono proprio una fan 😅 e anche Sebastian in quanto tale è quello che è...
Esatto, tra la voce più matura e un'interpretazione movimentata come questa, il risultato non può deluderci.
A me non dà fastidio il design di Sebastian, a patto che quello che si perde in espressività visiva/facciale lo si recuperi con la caratterizzazione data dal doppiatore... se si prende un talent e questo non sa doppiare il personaggio diventa tremendo :(
Ciao
I'm so in love! She's going to be such a wonderful Ursula ahhhhhh
Same! I just know she's the best choice that could have possibly been made for Ursula, just listen to her! I'm not listening to anything until I go see it in theaters, but the soundtrack should be out this Friday!
She's going to be a favorite for sure, and I don't know if it's all just so new and exciting, but I think I might like Simona's Ursula better than the original Ursula!!! She's just too good to be true😭
@@TOTO-5 Yesss I'm so excited about the soundtrack dropping tomorrow! I don't think I'll be watching it in the cinema, but I won't miss the OST for sure.
I might even check Simona's Urusula before Spain's because I'm scared shitless about that one, really don't want to hear her sing "pobres almas en desgracia" :') and I know Simona is going to give us such an epic show!
@Spinel Sun oh my God I can't understand why they're using the Latin American lyrics, and even the spoken script!
I know some songs are really similar but the European version improved everything that didn't work in the Latin one, especially Pobres Almas En Desgracia, which destroys the original rhythm of the song :(
@Spinel Sun I was reading some comments and apparently they chose the Latin American version because most people grew with that one (the Castilian dub didn't come out until 1998). TBH it makes zero sense to me, as other versions also used the 1998 lyrics (Japanese, Finnish, Brazilian...). Even the German lyrics are from 1998, when Germans prefer the original ones!
I'm as disappointed in this choice as you are :(
@@TOTO-5 Yeah... it's definitely a weird choice. However, I'm quite pleased with the voice actress! I feel she managed to make it feel as little awkward as possible. Honestly I have to say I love the Castilian cast a lot haha
Also, not related, but I'm trying to finish an S+T of the second reprise and I'm not too sure about what I'm doing. I'm not sure how to determine if my subtitles are too big or not for youtube. Do you have any tips? :')
Ciao @toto 5! Meravigliosa Simona Patitucci, meravigliosa performance e meraviglioso video, da Disneyana nel cuore e nell' anima quale sono ero anche io lì all' incantevole Disney 100 The Concert!!!!!!!!!!!!!!!!!! 🎼🏰🎆🧚🏼♀️✨️ Sono rimasta sbalordita dalla sua interpretazione, sentirla dal vivo, sentire il suo inedito, è stato qualcosa di spettacolare..... Avrò rivisto non so quante volte il video che le ho fatto io, e rivederla anche qui è per me un' altra incredibile emozione, grazie per questa splendida condivisione, che mi fa tornare a sognare come quella magica, magnifica, indimenticabile serata............... ✨️🎶🥲 Non vedo l' ora di sentire la nostra fantastica Ursula italiana al cinema!!!!!!!!! 🐙💜🖤 Ti auguro una buona giornata! 🎼
Ciao! Nooo che bello, dev'essere stata un'esperienza indimenticabile! Ho visto decine di video e avrei tanto voluto esserci 🥲 Poi vedere Simona dal vivo in questo ruolo, davvero incredibile! Ha fatto qualche altro intervento durante la serata?
Anch'io conto i giorni che mancano a sentirla al cinema, non rimarremo delusi😍😍😍
@@TOTO-5 È stata una delle esperienze più belle della mia vita............ ✨️✨️✨️✨️✨️ Simona ha eseguito quella pazzesca performance e, dopo, ha raccontato un po' la sua storia di doppiatrice di Ariel ed ora anche di Ursula. Ha parlato del provino che fece per dare la voce ad Ariel, del fatto che in quell' occasione fece i provini sia per Ariel che per Ursula e li vinse entrambi, scegliendo poi Ariel, perché sarebbe stata un' occasione unica nel suo genere e meravigliosa avere la possibilità di dare la voce ad una Principessa Disney. E che questo "appuntamento con Ursula" se lo è perciò portato dietro per anni, e finalmente ora potrà farlo avverare!!! Poi ha parlato del Live Action. Ed infine si è commossa per aver avuto la possibilità di cantare la sua canzone in questo evento all' Arena, ha detto che era la prima volta che la eseguiva dal vivo ed era veramente emozionatissima..... Una grande artista, professionalmente ed umanamente 💜
Posso solo immaginare l'emozione che hai provato... e che ha provato Simona, pensare che a distanza di 33 anni si sia chiuso così questo "cerchio", una sorta di testimone che viene passato da Ariel a Ursula🥹. Dev'essere per lei una grande soddisfazione non solo professionale, visto che aveva già vinto il provino all'epoca, ma anche personale, in quanto è molto legata al film originale. Che dire, non avrebbero potuto fare una scelta migliore per Ursula 🧜♀️🐙
@@TOTO-5 Sono perfettamente d' accordo, non avrebbero potuto scegliere interprete italiana più adatta di lei. Calata in tutto e per tutto in questo ruolo, che si portava dentro da una vita ed è cresciuto e maturato con lei, era destino che venisse chiuso questo "cerchio" , esattamente come lo hai definito tu. Sono così felice che avremo questo fiore di professionista nel nostro doppiaggio italiano, è veramente un qualcosa di cui andare fieri. All' Arena sono tutti impazziti per la sua presenza ed esibizione, è stata acclamata con uno spettacolare entusiasmo, calore ed affetto, e solo questo fa rendere conto di quanto venga portata nel cuore da tutti noi Disneyani. Ho adorato, oltretutto, il suo outfit dell' Arena ispirato ad Ursula, un fantastico omaggio che l' ha resa ancor di più in tutto e per tutto la nostra Ursula Live Action della serata!!! 🐙💜🖤 Grazie ancora per questo stupendo video, ti auguro una serena buonanotte! 🎼
che brava
Mamma mia! Che bravura!
Impressionante davvero
Il Maestro Carapellucci, sarebbe fiero di Simona 👍🤩
Wow
Hai espresso alla perfezione la mia reazione a questa esibizione.
@@TOTO-5 non ci sono altre parole.
A volte ne basta soltanto una ed in questo caso é "wow" 🤩
@@MattiaSimoncini Appunto🤩
if Simone is now Ursula, who dubbed Jodi Benson?
Sara Labidi, Juno
Era di sera, il concerto all'Arena di Verona?🤔
Sì, io non c'ero ma se non sbaglio Simona si è esibita a fine "primo tempo" del concerto
Qnd l' hanno fatto?😮❤
13 maggio 2023... ❤ Io c'ero, non si descrive
❤
Sarebbe adatta come canzone x Halloween, in un locale , magari...❣️🎃
Simona è il perfetto esempio di come si possa interpretare sia personaggi buoni e cattivi...❤😊
cos'era quel finale?
Bravura
Comunque mi sa che la canzone non se la ricordava proprio bene : ha sbagliato varie parole 😂
Vabbe' un paio di parole ci sta sbagliarle XD poi era la prima volta che la cantava dal vivo
la canzone è stata cantata con le primissime modifiche nella versione del film.
Preferisco Sonia Scotti. L'unica inimitabile!!!
lei è la doppiatrice nel live action
Sonia scotti è stata perfetta.. la Patitucci è stata semplicemente reciclata. Preferisco anche io la vecchia Sonia scotti per milioni di ragioni.
@@emantv2.065 che senso ha il tuo commento ? non parliamo del doppiaggio del cartone ma del live action !! hanno scelto simona perche si avvicina più alla voce di melissa mccarthy!
@@AmmiTV nemmeno la Mccarthy per me era all'altezza di un personaggio come Ursula.. de gustibus
Certo che è un po' rischioso proporre a una ragazza di 19/20 anni di doppiare un personaggio cattivo come la Strega Ursula, dico bene?🤔
... Assolutamente non credibile...
Ursula e' un contralto.
Lei e' solo la vecchia voce di Ariel in menopausa.
... Ma la Disney ha voluto risparmiare?
''lei è solo la vecchia voce di Ariel in menopausa'' mi hai spezzato in 2🤣🤣🤣🤣🤣
Ricordo a tutti che lei era la voce di ariel nel cartone animato