Diana Cavendish in 9 Different Languages (SPOILERS)
HTML-код
- Опубликовано: 11 сен 2024
- After many requests and hundreds of comments pointing out i got the flags wrong in the previous video, i bring you the sequel: the Diana version.
To my best abilities, i was unable to obtain the Castilian dub for Little Witch Academia on Netflix, though i have doubts of it's existence.
Perhaps in the future i will make a Lotte version.
Timestamps:
0:00 Japanese (Episode 12)
0:10 English (Episode 23)
0:29 Spanish (Episode 10)
0:45 French (Episode 11)
0:58 German (Episode 5)
1:22 Italian (Episode 19)
1:38 Portuguese (Episode 20)
2:01 Polish (Episode 14)
2:19 Turkish (Episode 20)
![Witch, please! [Little Witch Academia, Desucon 2018]](http://i.ytimg.com/vi/JYD3iuHJ6ks/mqdefault.jpg)
![Akko x Diana [AMV] | Little Witch Academia | Not Another Song About Love](/img/1.gif)
French Diana sounds even classier than she already is
*Best girl but in different languages*
Constanze. Fight me.
@@melonlord4889 what a madlad
UwU best gurl indeed
Lotte tho
Yall forgetting about Ursula/Chariot?
*diana exist*
me: mom i'm gay
+1 😂
+2
+3
+4
+5
IM CRYING WHY DOES ITALIAN DIANA SOUND LIKE MY MIDDLE AGED AUNT
JAJAJAJAJSJJAJAJA
tua zia di mezza età è Diana
KKKKKKK IM-
PFFFF
Phew... I'm not even familiar with Italian but glad I'm not the only one who had the same thought 😏
1:10 The dragon it's like "Wtf is she saying I don't understand german"
So true lol wtf
hahah she talks about betraying and paying xD
French seems to fit best for me, but Polish is excellent as well.
Switchback But in French, the intonations are meh. Her voice's sexy af though.
@@LePLusCoolDesCools Really? She has that.. annoying.. serious voice. Maybe its because i am a frenchman
@@unknownfrenchman5371 So am I.
@Sebastian W. maybe
@@unknownfrenchman5371 Elle a ce ton de "Je-sais-tout", enfin après c'est Diana donc.. 🤷♀️
2:01 sounds like she’s rapping
Lmao
where‘s the beat
WE NEED IT
LIMÃO
I don't hear it because im polish 😭i want to hear her rapping
duuude she is hot on french
Everyone is hot in french
@@allflowersaredead French is hot.
Weirdo
Diana Cavendish LMAO DIANA-
OMG FRENCH PEOPLE ARE HOT!!!! (EVERYONE BUT ME 😂😂)YET, I FELL FOR AN AMERICAN 😂
Polish sounds the best, she sounds so fierce. But french makes her sound so elegant ahh cant decide
Men, if you are czech, you can watch it in polish and you will start understanding, what they are saying.
0:46 baguette warrior walks into a bar
LOL
It's high noon
Nice
"English"
*PUTS AMERICAN FLAG*
"Portuguese"
Brazil flag ,_,
As far as I know, you can't speak *american* ... right?
unnecessaur 404 Well if so then I speak English, America, and Canadian 👌👌
she was speaking american english i guess??
@@L4GADOFF spanish chile flag
why doesn't her english voice have a british accent
More like "missed opportunity"
Most of the character should have a british accent, they are in london.
Izuku Midoriya they are yankies, they could make a british accent, at least for diana and andrew.
Izuku Midoriya i watched in japanese. But making a british accent could be more fitting. But we were just saying, still being english, calm down.
... I know it’s American English but yeah the Cavendish are British
Wow French, Polish & Japanese are my favorite :)
Yaoilover Studio thx (im from poland)
No need to thank me, I'm just sharing my personal opinion :)
Her Polish voice was great.
Yaoilover Studio Polish LESSON BEST! XDD MY LEESON!
You clearly don't speak french, otherwise you'd know the dubbing sucks.
@@LePLusCoolDesCools Do not say that ! The french dub is correct
As a person who lived in Chile for four years, thank you for putting up their flag instead of Spain
Ah, Chile. Homeland of Pinochet. Praised be his name.
+Rick West When I lived there, I called him Pinokkio and my teacher (who lived through his regime) didn't find it very amusing
Rook Mine Boi Of course he's not someone Chile is proud of. Countless of people died in his regimen and after all this years the quantity remains unknown.
Are Leftists people?
Rick West Yes, more than you are.
My heart. Best girl sounds wonderful in all lenguages.
I'm surprised no one talked about your bad english fir 2 years.
'Lenguages'
Sorry.
languages
La verdad es que... Yo te quiero
Akko x Diana 7w7
Si jaja
Diakko ❤
Valen The Killer Yo te conozco. jpg
Amo esta clase de videos porque más que comparar los diferentes doblajes, aprendo insultos en otros idiomas leyendo los comentarios.
Kurwa
Ja pierdole
Eso significa algo en polaco xD
Simm kkk
Jajajaja 🤣🤣🤣
I speak a lot of languages like a lot.
Oh hi Diana
HI DIANA 👁👄👁👌🏻
Hi cabbage
Ow my knee
Sup, Diana Cabbage-dish.
the portuguese version is really faithful to the japanese version
Yeah boy
Aqui é Brasil porra kkkkkkkkkkk
@@portugarg1031 e brasil carai mkkkkkkkkk
Yes akko and lotte have a good Voice too but sucy don't looks like sucy
BRASIL POOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOLINDO O CARRO
*Eu amo todas as línguas*
*I love all languages*
*すべての言語が大好き*
*Ich liebe alle Sprachen*
*Amo todos los idiomas*
*J'aime toutes les langues*
*Mi piacciono tutte le lingue*
*Lubię wszystkie języki*
*Tüm dilleri severim*
Japanese: Awesome, she put a lot of love and effort on her character.
English: Sounds okayish, meh at best.
Spanish: Outstanding, very unique and fitting voice. A great acting job.
French: Pure sex, 10/10
German: Just like the english one, not bad but not very good.
Italian: Sounds like an adult, i like the accent but it's not a good voice for Diana (maybe for a teacher).
Portuguese: Good job!
Polish and Turkish: AGHSGDHDHSH where is the love?!?!
Ian Ramram I think polish is very good.
Turkish: *T I A F R E Y R E*
“La verdad es que... yo te quiero”
Turkish one was good comapring to the other anime/film's turkish dubs... It's very good, trust me
tkjordan *Yo te quiero
Amo el doblaje Chileno de Diana y de la serie completa, muy acertado
0:33 Akko said gay
My favorites are French and polish
Me too
Turkish dub sounded like it was recorded in a bathroom
Justin Y. No it was normal for BAUTIFUL turkish dubs standarts, trust me, the sound was older than it supossef to be, that's it.
@@adaslothland850 dude my country is nice in dub sound but this guys stupid
4 Çocuk 2 Yetişkin ne yazık ki ülkemizde dublajlara (çoğunlukla) özen verilmiyor. Ya da veriliyor da bazı ülkelerinkilere yetişemiyor. Ama dur bi saniye, “this guy’s stupid” dediğin kişi Justin Y mı??? İstediğin kişi hakkında istediğini düşünmekte serbestsin elbette ama bence sadece basit bir yorumda bulundu, aptal değil. Negatif eleştiri yasak mı yani?
It's you again.
I didn’t expect to see you here
Bruh, I could legit listen to the French version of Diana's voice all day long
I know she's English, but she sounds PERFECT in French
I know right ? But japanese stays on top toh
Me encanta la madurez que irradia Diana en la versión japonesa
Italian version was made by Netflix and commissioned to Dream & Dream Studio in Milan. I must admit I never heard such a bad choice of voices in years. Akko has the voice of a toddler and Diana the voice of an old lady. It is a shame for the tradition of italian dubbing, one of the best dubbing schools in the world.
totally agree ;_;
akko looked so good in italian in the other video ;-;
Agreed
As italian, I have no other choice but to agree. Shame on us, that's so true.
Really? I've always wondered about the quality of non-English dubs. It's my dream to find some random studio making dubs in a foreign language that are just full of character and love. Someone please tell me more if they can about Italian dubs.
French voice is the same as Doctor Who's Clara Oswald. It goes so well.
Hey, you came back and with one of Diana... Besides, the feedback did work finally correct the flags. It was a detail that you put the Chilean flag in Latin Spanish. I still remember how in the multi-language videos of Spongebob they put the Mexican flag instead of the Venezuelan flag. Nice detail.
My opinion.
1.- Japanese: The presumed personality remains although it is me or in the whole series has the same nuance.
2.- Latin Spanish: It is of all the most atypical. The other voices always sound adult, this has the midpoint between adolescent and adult.
I must say that I love it and its nuances are varied and finally great interpretation then... Why it is not in first if it has more nuances than the Japanese? Well, episode 5 has several errors and sounds strange.
3.- French: Lovely mature all Diana Cavendish I have not seen the series in French but it's enough for me to put it here.
Diana, voy a llorar :'( es perfecta en todos los aspectos uwuwuwuuw
They really did a great job with the Polish dub. I wish more content could get the same treatment.
Diana is just if Hermione Granger and Draco Malfoy had a baby. She has Draco's attitude and Hermione's cleverness
1. Japanese
2. French
3. Turkish
The turkey one reminded me of those 90's anime. The voices has the same vibe.
Brazilian version has 2 different voices for Dianna ... Unfortunately the first and best one gone in first season... The second voice starts at "second" season in Netflix.
I've to say English and French are my favorites.
Pls do make a Lotte version
Lotte = best girl
TRUEE
Ibrahim no your not XD
@Ibrahim Am homosexual and proud of my favourite girl
Yes my second favorite character
Español, aleman, francés, italiano y polaco son los que más aciertan con la voz, le dan la actitud arrogante y antipática que tiene Diana
En italiano la voz es muy adulta
Allow me to say that the part of the Portuguese voiceover, Diana was much more serene than usual, listening to other parts you will see that the actress gives that tone of arrogance.
German, Portugese, and Polish have got to be my favourites.
Honestly, I always try to watch animes in japanese (or english if I must) because the french dub is usually shitty as fuck but here we are with Diana's super sexy french voice and I'm sure all the other voice actors are great so maybe I'll give it a try.
Tradução em português:Português é minha língua e é muito bom vc ter colocado esse idioma sei que é difícil ler mais vou colocar a tradução ❤️❤️
Translation in English:Portuguese is my language and it is very good that you put that language I know That it is difficult to read more I will put the translation ❤️❤️
Interesante el latinoamerica estuvo gracioso xD por la escena lesbiana.
Q wea dijo
French Diana sounds pretty cool but I'm used to Japanese Diana
“French”
Me: Bonjour?
0:35 y asi empieza uno de los shippings mas sobreexplotados de todo trigger...
Diakko es real bueno ya parO
Y apesar de todo, no se hizo canon
Polish Diana 😍
Polski głos Diany jest piękny ❤
Potwierdzam ❤️
Witam
+1
No jest ładny ale nie wytrzymam z nim całego anime
Thanks for choosing the segment about bookkeeping and interest for German, really captures the spirit
I wanted to write the same. Glad I looked for this comment.
Bitte zeigen Sie Ihre Papiere. Cum Ex ist illegal. Sie dürfen nicht zwei Mal über Los gehen.
English and japanese really suit them awwwwwww
Those langueage really sound cute on them
diana in the french version got me feeling some type of way
french suits her lot lol
Japanese 🛐
English 🛐🛐🛐💜
Español🛐🛐
French 🛐🛐
German 🛐
Italian 💜
portuguese 💜
Polish 🛐🛐🛐💜
Turkey 🛐🛐🛐💜
why she is so perfect? 💜
French fits the character so much lmao
french suits her
POLSKA ŁĄCZYMY SIĘ!
Hiwatari 😂
Polski najlepszy (chuj z tym że anime ma dubbing...Polski najlepszy)
Łaczę się xD
Dobry
Nie
POLISH OH YEAH
I love the French one lol
MAKE LOTTE VERSION. IM CURIOUS TO KNOW.
¿el doblaje latino fue hecho en chile? :o
I want French Diana to step on me...
Wait....
what?
Japan and Polish and Turkey!
Diana's voice in the Polish language version seems to be the least delicate ... And I think it's beautiful.
Bu videodan Türkçe dublaj anime izlenmesi onu anliyoruz
40 yılda bir anime seslendiriyoruz o da güzel olsun bari
French 1st, Japanese 2nd, Polish 3rd. Quelle belle voix
Ouii c est jolie! J ai l habitude du français mais j adore en japonais
YAY!! I BEEN WAITING FOR THIS!
do more please!!
Polish and German Diana was best
Fun fact: the Japanese VA did Weiss Schnee's voice in the RWBY anime.
Diana en francés es una cosa maravillosa, Dios mío.
Fun fact : The japanese voice actress also plays MIO in K - On ❤
Brasil 👊🇧🇷
Chilean Diana is best Diana!!
Nop, melhor é brasileira.
@@camilyvictoriah.dasilva4577 Nop, better is Chilean
I was not ready for the french version
eu to babando na voz da daiana em francês
Para todos que estão aqui,admitam,vcs só estão aqui pra ver a Diana falando no teu idioma
For everyone that It's here,admit,you guys are here just to hear Diana talking on your lenguage
Polish and french diana omg
Italian Diana is hot-
Turkish one is weird a bit I guess but please everyone don't go to far,The voice is just belong to an older person that's it.
J’aime bien la version française
MatMetal Alchemist pour une fois moi aussi ^^
Moi aussi
Moi aussi💖
little fun fact, her german voice actress did also the voice for Hinata in the Naruto franchise and Lisanna Strauss in Fairy Tail.
@@StrawberryStar7
like Ino=Ursula/Chariot and Sakura=Croix ?
German and Japanese are the best tbh
Francês é o que mais combina com ela
yes, very good
Bence Türkce seslendirmesi cok güzel ._.
Z3R A bencede
In Netflix I was playing with the language
smiling as a proud french since people like the french dub
Quem aqui também é Br? Kkk
(To the americans: "Br" and "kkk" are Brazilian acronymuns. "Br" means Brazilian/Brazil and "kkk" means lol)
Andrei Lopes HUE
Euuuu
Polish Diana dubbing is the best!!!❤❤💗💗💗💖💖💖💖
I watched all of the spanish dub and her voice was very endearing
I could understand italian, english, spanish and portuguese XD
German Diane sounds like she's planning to fail art school
Im inlove with the waifu voice in japanese dub hehe
Türkiye bebeyim!
Daisy Animatons asalım bayrakları
Üşengeç ayyn
Üşengeç bayrak asılacak bir durumumuz olduğunu sanmıyorum hatta tam tersi...
Why
Naber
I'm a weak person, I hear Marielle Ostrowski and I'm already sold to the french version ( which is actually belgian then )
She speak with a british accent in rthe 3rd universe also portrayed by Evana Lynch
Bro what did u use to record that
I tried on netflix and the whole recording blacked out
I come for the "Chilean" language
Italian version for some reason makes me feel like it was a 80’s show.