Palve (Prayer) is basically about asking the Creator to protect Estonia. The lyrics and translation for Koit (Dawn) are in some video descriptions, just search for the song :)
Уважение многострадальным прибалтам, эстонцам... Несколько лет назад довелось побывать в Тарту и его окрестностях. Поразило, какой любовью народ восстанавливает свою идентичность, задавленную в период оккупации СССР! Недавно эстонцы вышли на первое место по Международной программе по оценке образовательных достижений учащихся. Глория Эстония!
On hea näha et kõige selle mäda kõrval mis Eestis lokkab on ka olemas sära ja inimesi kelle olemasolu annab elule mõtte . Hinnake seda mis tõesti on püha ! Uskuge ja see saab teile ! Arvan et sellest sai alguse Eesti vabadus ,,keegi hakkas sellese uskuma ! Elu on püha hinnake seda ja ärge arvake et me vabadus on midagi enesestmõistetavat .See kaob kui me ei lõpeta egoistlike eluviise .
beim stöbern habe ich tönis mägi mit den liedern PALVE und KOIT endeckt. beide haben mich stark beeindruckt. Die stimme, seine emontion, wie das publikum mitgeht, einfach super. nur ein problem ich verstehe nicht um was es bei den liedern geht. kann mir jemand helfen
Maybe something like this, probably it is possible to translate it much better. God,look after Maarjamaa and forgive us our mistakes, God, protect the land of Estonia, for this prayer I put my palms together now. God, look after the sacred grove trees Because the tree tops have wilted to the ground, God, protect the homeless, then perhaps one day they'll return again. Written is in your book of eternity blessed are these, who don't see, while believing that it's inefficiency, if someone leaves. Creating and looking after Maarjamaa creating and hoping, because I know, why those tree tops are wilted for this prayer I put my palms together - that God would look after Maarjamaa.
You are so right. If the story had focused only on the political and judicial work, no one would have watched it, except Estonians, sundry human right activists, and students of political strategy. Still, what a rare moment, seized and then memorialized, unlike others that play out daily, elsewhere. So, for the Tiger Year, should we resolve to document and make public other political struggles? With hope, from a Tiger
huvitav miks alles siis eestlus välja lööb kui on meie riigil sünnipäev... Võiks koguaeg nii kokku hoida ja näidata teisele eestlasele et sa ei ole üksi!!!!!!!!!!
Looja, hoia Maarjamaad ja andesta meile me vead. Looja, kaitse Eestimaad, peod selleks palveks nüüd sean. Looja, hoia hiiepuid, sest ladvad neil längus on maas, Looja, kaitse kodutuid, kord nad ehk tulevad taas. Kirjas on Aegade Raamatus, õndsad on need, kes ei näe, uskudes on see on saamatus, kui keegi läeb. Looja, hoia Maarjamaad, Looja loodab, sest teab. Milleks need ladvad on kaarjamad, peod, mille palveks ma sean... Et Looja, hoiaks Maarjamaad
Kes need 8 tonti on, kellele see ei meeldi ?????????????? Ma loodan, et need pole eestlased, sest ei saa olla eestlast, kellele see laul ei meeldi !!!!!!!!!!
Allen die mir auf meine Anfrage so liebevoll geholfen habe meinen herzlichen Dank. Für Gertraude : Besonders bewegt mich die Zeile über die Heimatlosen. Es ist schön wenn Menschen über ihre Heimat singen und auch an die denken die diese Glück der Heimat nicht besitzen. Mein Vater hat als Vertriebener hier viel erreicht. Doch auch nach 60 Jahren fehlte Ihm "seine" Heimat.
God bless Estonia, greetings from Finland! We love our cousins!
minu arust on see üks ilusamaid eesti keelseid laule. Tõnis Mäel on väga ilusad laulud ning samuti suurepärane hääl.
Greetings from Scotland. God bless estonia!
see laul on nii ilus et hakka või nutma tõnis mägi laulis seda nii hästi!!!!!!!
pane veel selliseid videosid üles
Ma olen seda laulupeol laulnud, tohutult võimas oli!
Palve (Prayer) is basically about asking the Creator to protect Estonia. The lyrics and translation for Koit (Dawn) are in some video descriptions, just search for the song :)
Жители Балтии!!
Мы с Вами!
Уважение многострадальным прибалтам, эстонцам... Несколько лет назад довелось побывать в Тарту и его окрестностях. Поразило, какой любовью народ восстанавливает свою идентичность, задавленную в период оккупации СССР! Недавно эстонцы вышли на первое место по Международной программе по оценке образовательных достижений учащихся. Глория Эстония!
Great music.Greetings from Russia!
Hiiepuud on hea märksõna...
The BEST!!!
Võrratu!
You are good people :)
we love you too guys
On hea näha et kõige selle mäda kõrval mis Eestis lokkab on ka olemas sära ja inimesi kelle olemasolu annab elule mõtte . Hinnake seda mis tõesti on püha ! Uskuge ja see saab teile ! Arvan et sellest sai alguse Eesti vabadus ,,keegi hakkas sellese uskuma ! Elu on püha hinnake seda ja ärge arvake et me vabadus on midagi enesestmõistetavat .See kaob kui me ei lõpeta egoistlike eluviise .
beim stöbern habe ich tönis mägi mit den liedern PALVE und KOIT endeckt.
beide haben mich stark beeindruckt.
Die stimme, seine emontion, wie das publikum mitgeht, einfach super. nur ein problem ich verstehe nicht um was es bei den liedern geht. kann mir jemand helfen
Greetings from malaysia. I was wondering if anybody could translate this song into english? I can't seem to find it anywhere. It's a lovely song.
Maybe something like this, probably it is possible to translate it much better.
God,look after Maarjamaa
and forgive us our mistakes,
God, protect the land of Estonia,
for this prayer I put my palms together now.
God, look after the sacred grove trees
Because the tree tops have wilted to the ground,
God, protect the homeless,
then perhaps one day they'll return again.
Written is in your book of eternity
blessed are these, who don't see,
while believing that it's inefficiency,
if someone leaves.
Creating and looking after Maarjamaa
creating and hoping, because I know,
why those tree tops are wilted
for this prayer I put my palms together -
that God would look after Maarjamaa.
külmavärinad jooksevad üle terve keha, vot nii võrratu on see laul
minu arust on see üks ilusamaid eesti keelseid laule.
tilulii!
You are so right. If the story had focused only on the political and judicial work, no one would have watched it, except Estonians, sundry human right activists, and students of political strategy. Still, what a rare moment, seized and then memorialized, unlike others that play out daily, elsewhere. So, for the Tiger Year, should we resolve to document and make public other political struggles?
With hope, from a Tiger
Тынис,мы тебя помним!!!
Такой прям брутальный... Хорош.
💙
Pisar silmis vaatan seda =)
Тынис, вернитесь! И Яака Йоалу с собой захватите))
huvitav miks alles siis eestlus välja lööb kui on meie riigil sünnipäev... Võiks koguaeg nii kokku hoida ja näidata teisele eestlasele et sa ei ole üksi!!!!!!!!!!
Can any of you translate Palve into English?
@levani5050 greetings back to you to!
@Heavenbounding our minds r with u finns
Praying=/= palve- praying on tegusõna("ing" lõpp) .
Prayer=palve
Ups kirjavead - see on see kui ei loe läbi mis kribad?!:) Aga mõte jääb ...
@favolvo rahvavaenlased...
Когда то он был достоянием миллионов, а теперь всего лишь одного злобного полумиллиона
Tõnis mäel on head laulud isenesest aga see usu teema rikub asja ikka tohutult ära.
Looja, hoia Maarjamaad
ja andesta meile me vead.
Looja, kaitse Eestimaad,
peod selleks palveks nüüd sean.
Looja, hoia hiiepuid,
sest ladvad neil längus on maas,
Looja, kaitse kodutuid,
kord nad ehk tulevad taas.
Kirjas on Aegade Raamatus,
õndsad on need, kes ei näe,
uskudes on see on saamatus,
kui keegi läeb.
Looja, hoia Maarjamaad,
Looja loodab, sest teab.
Milleks need ladvad on kaarjamad,
peod, mille palveks ma sean...
Et Looja, hoiaks Maarjamaad
Голос великолепен.Тынис хорош даже в возрасте. Успехов тебе.
inimene ,kes hoolib maaelust metsadest ja inimestest
This song is great with a great singer
Always, I must re-hear the song.
It speaks of the deep love of Estonia.
Thanks.
Тынис, мы вас любим!
vagev, ilus, Looja kaitseb!
toob tõsiselt pisara silma... liiga hea ja ilus
Thank you. I love the story of Estonia's Singing Revolution. Happy new year!
läbi luu ja liha koos värinatega !!!!
EESTI !!!!!!!
Kes need 8 tonti on, kellele see ei meeldi ??????????????
Ma loodan, et need pole eestlased, sest ei saa olla eestlast, kellele see laul ei meeldi !!!!!!!!!!
Allen die mir auf meine Anfrage so liebevoll geholfen habe meinen herzlichen Dank.
Für Gertraude : Besonders bewegt mich die Zeile über die Heimatlosen. Es ist schön wenn Menschen über ihre Heimat singen und auch an die denken die diese Glück der Heimat nicht besitzen.
Mein Vater hat als Vertriebener hier viel erreicht. Doch auch nach 60 Jahren fehlte Ihm "seine" Heimat.
постарел, но голос узнаваем :)
Viva Eesti
can't help it, kananahk tuleb igakord ihule kui seda kuulan. ja no pisarake silmanurka...
Thank you so much!
A prayer for all of us.
palve-prayer
estonia is whit georgia!
Интересно , он помнит "Остановите музыку", благодаря которой мы помним Тыниса?
Võimsad sõnad Kanguri poolt =)
@k2tup2ev See on oluline, et sa tead, kes oled .
...lõpuni välja...
Aga mitte halb, kõik on teie, käperdamine
Palve means praying, not prayer.
In soviet times Mägi was far better...Musically, this new song is a crap.
good old days