Till Lindemann - Schweiss (Sub Español - Lyrics)
HTML-код
- Опубликовано: 30 сен 2023
- ✦ Lyrics ✦
Mein Leben ist ein feuchter Fluch
Immer salzig Haut und Tuch
Haar und Kleidung ständig nass
Ich schwitze ohne Unterlass
Und der Sommer steht im Guten
Wirft mein Körper seine Fluten
Schweiß
Mein Schweiß
Ich bin schon damit geboren
Teiche hinter meinen Poren
Tiere, die darin ertrinken
Ach, alle Tage muss ich stinken
Oh mein Gott, ich transpiriere
Schwitze sogar, wenn ich friere
Immer wenn die Sonne scheint
Meine Haut heimlich weint
Regenbogen zum Beweis
Auf die Erde tropft mein Schweiß
Ich trage Schwarz, doch nicht aus Trauer
Frauen bleiben nie auf Dauer
Immer nur ein Außenseiter (Außenseiter, Außenseiter)
Und wenn ich tot bin, schwitz' ich weiter
Ich bleib' alleine, ja, ich weiß
Und schuld daran ist nur mein
Schweiß
Mein Schweiß
Ach, es ist gar schwer zu glauben
Ich schwitze sogar aus den Augen
Ich muss mich wirklich dafür schämen
Erzähle dann, es wären Tränen
✦ Sub. Español ✦
Mi vida es una maldición humedecida
La piel y la tela siempre saladas
El cabello y la ropa constantemente mojados
Sudo sin cesar
Y el verano se pone bueno
Mi cuerpo lanza sus inundaciones
Sudor
Mi sudor
Nací con esto
Lagunas detrás de mis poros
Animales ahogándose en ellos
Oh, cada día debo apestar
Oh Dios mío, estoy transpirando
Incluso sudo cuando tengo frío
Siempre que brilla el sol
Mi piel llora en secreto
Un arcoiris como prueba
En la tierra mi sudor gotea
Me visto de negro, pero no por tristeza
Las mujeres nunca se quedan para siempre
Siempre soy un forastero (forastero, forastero)
Y cuando esté muerto seguiré sudando
Me quedaré solo, sí, lo sé
Y la culpa es sólo mía
Sudor
Mi sudor
Oh, es realmente difícil de creer
Incluso estoy sudando por mis ojos
Realmente debo avergonzarme de eso
Entonces diré que fueron lágrimas
La letra de la canción habla sobre la condición de hiperhidrosis, que es un trastorno que provoca una sudoración excesiva y constante. El cantante describe su vida como una maldición húmeda, y cómo su sudor afecta a su ropa, su cabello y su entorno. También menciona que nació con esta condición, y que los animales se ahogan en sus poros. La canción tiene un tono irónico y humorístico, y se puede interpretar como una forma de reírse de sí mismo y de su problema.
#TillLindemann #Schweiss 
Видеоклипы
La letra de la canción habla sobre la condición de hiperhidrosis, que es un trastorno que provoca una sudoración excesiva y constante. El cantante describe su vida como una maldición húmeda, y cómo su sudor afecta a su ropa, su cabello y su entorno. También menciona que nació con esta condición, y que los animales se ahogan en sus poros. La canción tiene un tono irónico y humorístico, y se puede interpretar como una forma de reírse de sí mismo y de su problema.
Wow! Gracias por la traducción. Veo que tienes muchas canciones de Till y Rammstein!! Nueva seguidora 😄
El mejor, que explicación magistral
Gracias por la explicación. No savia que Till Lindemann sufria esta condición.
Gracias por siempre explicar las canciones, puedo entender mejor la letra 🥹
Mi rola
Únicamente Till Lindemann te puede hacer una canción sobre transpirar mucho y que sea un temazo
Q puta felicidad estar vivo y ver que todavia hay maestros musicales .... He estado tan deprimido por problemas y este gran sujeto me saca de cualquier depresión
Algunos fans: Otra vez mujeres desnudas, video polémico, letras provocadoras, la música era mejor junto con Peter, bla bla bla
Yo: Pero que voz tan magnifica, qué interpretación en los videos, los mejores 18 minutos gastados en mi vida, entendí las referencias a Ich hasse kinder y skills in pills, los pantalones rojos le quedan muy bien, que muslos se Till, jajaja
En serio que la gente pasa por alto lo gran actor que es Till, esta es mi canción favorita de NSL y el video también, my god, las expresiones que hace cuando muerde al niño para tomar agua…lástima que no haya incursionado en el mundo de la actuación para verlo en películas, sé que ha salido como en 3 películas alemanas, pero no le hacen justicia a sus habilidades de actuación, muy infravalorado este hombre… me pone muy triste pensar en que cuando se retire ya no nos deleite con su música y talento y todavía hay gente que se pone a criticar, pues que no escuchen y ya, déjenos disfrutar antes del temido retiro… Gracias Dakasu por tu trabajo al traducir estas bellas canciones de mi artista favorito❤
Excelente comentario es lo mismo que pienso y en especial lo de los muslos "ohhhh Till esa bata roja jajaja" 🥴
Concuerdo, Till sería un actor sólido si lo quisiera. Además creo que la mayoría que se fija en eso de la desnudez no le presta atención a lo demás, esto cuenta una historia y además con referencias de su trayectoria, no es un video como Till the end esto.
@@keineluzt4447 Además deberíamos preguntarles que prefieren a Till rodeado de hombres igual que en mathematik, por cierto me encanta esa canción y el vídeo pero algunos la odiaron entonces? 🤷
Las chicas se ven muy bien cuidadas, bastante artístico nada vulgar.
Vielen Dank für die schönen wahren Worte,Till Lindemann fasziniert mich seit ich ein Kind war..einfach ein schöner Sänger und Schauspieler
Till es un genio! Soy megafan de Rammstein, y no había escuchado nada de Till en solitario pero esto es 🔝... brutal!!
tremenda obra maestra y excelente traductor e interpretación de qué es lo que quiere decir Till en esta canción.
Thank you very much Dakazu! 🇪🇸❤🇩🇪Till Lindemann 🔥🔥🔥🖤🤘🏻Very, very Best song and Magnificent performance! GREATEST Video!!!💐🎉🎀I wish you the most beautiful week! 🍒🍷🤗😙
Cómo a un tema cotidiano le hace musicalización de una manera tan extraordinaria. Excelente traducción como de costumbre Dakazu.
Me identifico con esta canción ya que yo sudo mucho entonces me hace gracia escucharla y que suene tan epicamente.....till es un genio sin igual
por fin una canción con la que me puedo identificar
En serio?
Espero que no te ofenda.
Till simplemente es un poeta de la música cada canción que saca me llega al alma
No me canso de ver todo lo de este gran alemán saludos desde Subachoque Colombia
Tema : mis traumas mis chistes ❤❤
Excelente tema y
❤❤❤Big, big THANK YOU Dakazu! 🌼🇪🇸🇪🇸🇪🇸❤🇩🇪🇩🇪🇩🇪🔥🔥🔥🎵🎤🌟🤘🏻SUPERB 🖤song and GREAT Video! 🌟The BEST performance !💐I wish you the most beautiful day's and happiness! Happy week! 🌼🍷🌞🤗
Caminando por la ciudad de Murcia 😅😅 uno está literalmente igual a la canción jajaj que calor por estos lados.
Wow no me imaginé que la letra era tan única e irónica a la vez, quizas Till tiene hiperhidrosis, es algo muy común
Pensaba que era otra canción hot para variar 😄
Bueno, prácticamente está siempre mojado 😂
@@sararojas5455jajajaja es verdad 😄
@@sararojas5455ummm cierto! 🤔
Agradecido siempre mi bro!
Un abrazo!
DakazuGOD 🛐
Los que sudamos un chingo, nos identificamos facil
😅
De nuevo otra gran traducción Dakazu. Mil gracias!!!
Ánimo que ya solo te queda "Lecker"😉
Yo solo puedo pensar en el puto calor de mi rancho y que me la paso sudando (????) Grande Till piensa en todo(?) ....jajajaja
La canción muy buena y la traducción 10/10
Cómo siempre excelente traducción 👌🏻
Me encanta esta canción, el estribillo me hace acordar a schlaf ein un poco, y las partes electrónicas a gummi.
Gran canción ❤❤
lo esperaba con ansias, gracias 🥀
Me encantó muy buena traduccion❤❤❤
Gracias por traernos estas traducciones Dakazu, creo que si no fuera por vos no entendería muchas de las canciones de R+ y/o Lindemann
gracias por tu traduccion e interpretacion, necesitaba saber que dicen estas tremendas obras que lanzó Till
Rolón, y buenísima traducción 👌
Mi favorita gracias por subirla
ESTABA ESPERANDO ESTE MOMENTO GRACIAS DAKAZU
Una obra maestra!!!! Gracias por la traduccion! 😜
Excelente trabajo
QUE TEMOON💗💗
Recuerdo que hace unos años fui a una entrevista de trabajo, era invierno y había 10 grados o menos, muchísimo viento y frío, y no llevé campera/chaqueta solo camisa porque sudaba mucho :( que tortura sudar hasta cuando no hace calor
Muchas gracias ❤️
🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
Hasta una canción con tematica de sudor se saco, ideal para el verano. 😢 Es horrible sudar a todo momento.
Te la rifaste, me encantó
Sin palabras ..................
GRACIAS ❤️
Que Buena rolaaaaaaaa ahhhhhhh!!!!!!
Till es un genio
Thanks @dakazu....es increíble como la barrera del idioma echa tu mente a volar. Según el contexto del video para mi hablaba de acoso sexual a infantes...al contexto de Hallelujah de Rammstein
Cool!!!
New and exciting,,,,,,,
Love from Evy Marie ❤️
Even If some words are very black,,,,,,,,,
Gran muzlka Klip ADRINALIN 🦈🔥💥👌.
Para mí gusto este álbum no le pide nada a el del dueto con Peter ❤
Mi vida es una maldición
La piel salada a traición
Mi pelo mojado está
Y aún no paro de sudar
Será mejor en verano
Mi cuerpo hace agua en vano
Sudor
Sudor
Mi sudor
Yo nací con este embrollo
Hay un rio en mis poros
Mis mascotas van vomitando
Cada día estoy apestando
Oh por Dios, aún transpiro
Incluso sudo en el frío
Sudor
Sudor
Mi sudor
Cuando el sol vaya a asomar
Mi piel comienza a llorar
Un arcoiris lo comprobará
En la tierra mi sudor caerá
No estoy triste vistiendo negro
Pero las chicas no están entendiendo
Soy un forastero forzado
Incluso muerto estaré mojado
Sigo solo, es lo peor
Pero no es mi culpa, es mi sudor
Sudor
Mi sudor
Cuando el sol vaya a asomar
Mi piel comienza a llorar
Un arcoiris lo comprobará
En la tierra mi sudor caerá
Nadie me cree, eso me está frustrando
Hasta en mis ojos me estoy mojando
Yo debería estar avergonzado
Entonces diré que había llorado
Pov: cuando hace 40 grados de térmica y estás en el centro a puro edificio
Esta canción habla de la necesidad de vivir experiencias satisfactorias en una rwelación fucionando sus cuerpos al punto del extasis total donde el sudor se mescle y se vuelva elipsir sagrado de los dioses
Fedora 40
Mi cancion 🥵💦