Rammstein - Armee Der Tristen (Sub Español - Lyrics)
HTML-код
- Опубликовано: 5 май 2022
- Bist du traurig so wie ich?
Dir laufen Tränen vom Gesicht?
Komm zu uns und reih dich ein
Wir woll'n zusammen traurig sein
(Komm mit)
(Komm mit)
Warum stehst du noch am Rande?
Reih dich ein in unsre Bande
Wenn wir dann im Trist marschieren
Gar nichts, nichts kann dir passieren
Hand in Hand, nie mehr allein
Hand in Hand, kein Blick zurück
Komm, wir schließen unsre Reihen
Marschier'n im Gleichschritt gegen Glück
(Komm mit) Reih dich ein
(Komm mit) Im Gleichschritt
(Komm mit) Reih dich ein und
Komm mit im Gleichschritt
Depressiv, betrübt, zerschlagеn
Sollten wir zusammen verzagеn
Deprimiert und melancholisch
Pessimistisch, diabolisch
Gründen auf verblühten Rosen
Die Partei der Hoffnungslosen
Werde Mitglied, trete ein
Jeder darf es sein, herein!
Hand in Hand, nie mehr allein (Komm mit)
Hand in Hand, kein Blick zurück
Komm, wir schließen unsre Reihen
Marschier'n im Gleichschritt gegen Glück
(Komm mit) Reih dich ein
(Komm mit) Im Gleichschritt
(Komm mit) Reih dich ein und
Komm mit im Gleichschritt
___________________________________________________________________
¿Estás tan triste como yo?
¿Las lágrimas resbalan por tu rostro?
Ven e incorpórate a nosotros
Estaremos tristes juntos
Acompáñanos
Acompáñanos
¿Por qué sigues apartado?
Ponte en fila con nuestra banda
Cuando marchemos en la triteza
Nada, nada en absoluto puede pasarte
Tomados de la mano, nunca más solos
Tomados de la mano, sin mirar atrás
Vamos, cerremos nuestras filas
Marchando al mismo ritmo contra la suerte
Acompáñanos, ponte en la fila
Acompáñanos, al unísono
Acompáñanos, Ponte en la fila y
Acompáñanos al mismo ritmo
Deprimidos, tristes, deshechos
Deberíamos desesperarnos juntos
Deprimidos y melancólicos
Pesimistas, diabólicos
Entre rosas marchitas
Es la fiesta de los desesperanzados
Hazte socio, únete
Cualquiera puede serlo, ¡entra!
Tomados de la mano, nunca más solos (Acompáñanos)
Tomados de la mano, sin mirar atrás
Vamos, cerremos nuestras filas
Marchando al mismo ritmo contra la suerte
Acompáñanos, ponte en la fila
Acompáñanos, al unísono
Acompáñanos, Ponte en la fila y
Acompáñanos al mismo ritmo
#RAMMSTEIN #ARMEEDERTRISTEN #UMG_MK 
Видеоклипы
Tristeza se te fue una letra jejeje 00:58
Tienes razón, lo siento mucho :((
@@Dakazu jajajaja estaba jugando
1:24 y en ese contexto Glück no pasa a significar felicidad en vez de suerte?
@@ignew1352 Estoy de acuerdo que suena mejor según el contexto felicidad que suerte. igual está tremenda la traducción. Muchas Dakazu por subir estas joyas.
@@Dakazu Gracias por subirlo. Gran trabajo. A los filonazis de la ortografía, si pueden hacerlo mejor, que lo demuestren. Se te olvidó una letra.... Uh...
Aun no puedo creer que la cante a todo pulmón con ellos.
🇲🇽
Es de esas rolas que sientes la conexion al momento, yo la amaba sin saber siquiera como se llamaba pero ese dia que abrieron con ella literal el cuerpo se estremece, una Joya!
cuanta envidia le tengo a mexico por recibirlos
Nada mas de acordarme se me enchina la piel. Ya no aguanto la espera oara que saquen el video oficial de los conciertos
@@giorgiechannel4091 5 años pa
Suertuda
La única banda que te motiva a hablar un segundo idioma
Danke shön
Dankeschön ** :v
Definitivamente esta es mi canción favorita del álbum, desde que la empecé a escuchar por primer vez sentí el ritmo en todo el cuerpo pero el coro... EL CORO ES UNA COSA DE OTRO MUNDO PARA MI, ES MARAVILLA!!
Hermano mio, llore con toda esa potencia de escuchar a todo volumen esa rola es la mejor, no hay duda.
Es mi preferido totalmente!
@@lis040687 Es mi preferido de toda su discografía.
De acuerdo contigo, me pasó lo mismo
Ooh si definitivamente es la mejor
Haber empezado el concierto con esta canción es lo más acertado que pudieron haber hecho, realmente me conmueve esta canción 💖✨
Tienes razón no la saco de mi cabeza , vuelvo a vivir esa emoción cuando todo empezó 😭🖤❤️🔥❤️🔥❤️🔥🤘🏼
Somos el ejército de los tristes
Bucciarati
Se enchina la piel cuando comienza el intro con el teclado y cuando suena la batería estallan las emociones, después ya solo te dejas llevar
No era una de mis favoritas, pero escucharla en vivo , tan fuerte , tan sublime se volvió mi favorita desde ese día .
Estamos igual bro, me da mucha nostalgia escuchar esa canción, hace dos semanas estaba ya formado para entrar al foro sol y ahora ya no tengo propósito de existir :((
Me paso lo mismo,
Jajaja x4
x5
Concuerdo contigo!!!!
No solo me parece la mejor del album, sino una de las mejores canciones de Rammstein! Tremendo ese sinte!
La escuché una noche enterita, es como un vicio para este momento difícil que vivo😞❤
@@jaqueavelino3841 brutal, un himno como una catedral Amen
Toda la razón, pero sin menospreciar a Alter Mann, Halleluja y Spieluhr que son joyitas también de Rammstein 😉🤟
Me fascinó esta canción,en cuanto la escuché supe que este álbum iba a ser una joya al puro estilo de rammstein
Para mi,el significado de está canción es saber que nunca te encontrarás solo,siempre podrás escucharlos a ellos y saber que eventualmente todo va a salir bien
Por cierto,gran trabajo,gran edición.
Sabes, yo entiendo esta canción como una invitación, una invitación a unirte a la banda, a ser parte del fandom de Rammstein.
@@Alexjr0016 x2, es un efecto similar a Rammlied. Una canción hecha y derecha para abrir los conciertos.
Amo a los chicos de Rammstein, se nota su cariño y respeto a nosotros sus fans, no como otras bandas o vocalistas que tienen problemas con el sonido u hotel y agarran bronca con sus fans, como si ellos tuvieran la culpa, no soy fan de ninguna banda asi, pero he visto varias que tienen esa actitud
que bonita forma de verlo
Cielo santo!!! Este álbum lo he tomado cómo una carta a nosotros los fans ;-;
Me pone emotiva y triste... ya que recuerdo cuando recién conocí a la banda ya hace 10 años... cada tristeza y noches de soledad, Rammstein me acompañó! Fue un gran consuelo y esta canción...
Pues claro, un claro ejemplo es la misma banda, es de las pocas bandas que apesar de sus problemas han estado juntos desde que iniciaron, la mayoría de las bandas cambian de integrantes de un día para otro eso demuestra la gran familia que es Rammstein :’)
Esta canción me hace llorar pero no dejo de escucharla, seré masoca XD...
Todo el álbum es una hermosa carta de despedida de Rammstein hacía nosotros los fans, ojalá no fuera su último trabajo pero si lo es que gran despedida!; en lo personal me siento afortunado de haber presenciado de alguna forma toda su excelente carrera , y no dudo que pasará a la historia como una de las bandas más grandes de nuestros tiempos 🤘🏼
Ojala no sea su ultimo disco, ojala su ultimo disco sea como mutter o LIFAD, porque este está más feo que rosenrot!
@@drsimioindahouse pero si esta bien god
Se vale estar agüitado. Gracias Rammstein por recordarnos que no estamos solos y que en la música hay un refugio y sanación para todo mal y más en estos tiempos. Esta rola tiene mucho poder, melancolía pero sobre todo un ritmo que te hace sentir que estás marchando sin detenerte a pensar en tus broncas simplemente es disfrutar lo que transmite la rola.
Eso es lo que me hace sentir, att Kenny
si el Valhalla existe, debe sonar así 1:50 - 2:14
esta canción me parece la mejor, me eriza la piel al escucharla, me trae recuerdos de la primaria, escuchando Dalai Lama que me provoca la misma sensación, o Spring en la secundaria, Mein Herz Brennt con ese solo que te eriza la piel, mi vida se define por recuerdos que diferentes discos de Rammstein me han acompañado, excelente traducción
Spring es de mis favoritas
A mi también me eriza la piel ..... KOMM MIT!!!!
Jaja sentí algo parecido bro, que buen comentario saludos de Chile
A mí me recordó cuando en la secundaria llevaba mis Discman y sonaba Reise Reise
En vivo me.volo la cabeza, y Adieu también
1:55 con audífonos el sonido te transporta a otra dimensión
Ese sonido de la guitarra vuela la cabeza!!
Gracias por subtitularla ! En mi opinión, la mejor canción del último álbum. Excelente trabajo, como siempre.
Sin duda alguna. No me canso de escucharla. Muy identificado con la letra.
Esta canción se ha convertido en una de mis favoritas, no solo del álbum, sino que de toda la discografía de rammstein.
Por lejos la mejor canción del álbum, me sentí tan identificado 😭
Qué momento para escuchar está canción después de pasar por tiempos difíciles jaja.
Buena traducción!
He conocido a muchos cantantes y bandas pero ninguno me a dado la bienvenida y hacerme sentir que son como mi familia se los acompaño, en serio lo estoy amando esta Banda, esta es la segunda canción que escucho después de Sonne en serio gracias por existir rammstein :”)
Hoy 28 de julio de 2023 entro… y estoy feliz :”3
Mi otra favorita del álbum junto a Schwartz, es bellísima! Quisiera un video oficial para que le haga más justicia pero sé que es imposible jajaja espero al menos la canten en vivo en sus shows...
De la pero es al día hoy. Una para rellenar.
Es la intro de la proxima gira la semana q viene, confirmado.
@@camiloarce4336 te apuesto a que será ANGST
@@Jupacasarasti-- La verdad que quedaría espectacular, pero en el setlist de ensayo, abren con Armee der Tristen
@@camiloarce4336 Bueno, igual armee der tristen es un tema de esos q te adicta a querer escucharlo cada instante pero solo me imaginaba el golpe de batería de angst en el inicio de un super concierto de ellos
Hace un mes fue el concierto de mexico y es la mejor canción que la extraño mucho :(( y me da melancolía al escucharla n
No imaginé que dijera eso, ahora que los vea abrir el concierto con esta rola, me pondré a llorar de la emoción 😢
Estoy de acuerdo al decir que esta canción es por mucho una de las mejores que escuché del nuevo álbum. Muchísimas gracias por subtitularla Dakazu
Siempre estuvieron a mi lado nunca me sentí sola gracias a ellos, los amo... siempre les voy a agradecer gracias Rammstein🖤🖤🖤
Los amo ..ahora hospitalizada y son mi mejor compañía…gracias Rammstein desde Chile
La verdad yo no estaba muy actualizado con la últimas canciones de Rammstein, pero cuando la escuché en vivo y desde que comenzó el riff sentí el grandísimo poder de esta canción 🤟🏼
Tremenda canción, de mis favoritas. Con esta abrieron el Amerika Stadium Tour y escucharla en vivo, me erizó la piel, me transportó a otro mundo, ¡fue sublime! Saludos desde México.
Espero está joyita la toquen en vivo 😢 y en lo personal sería un buen intro para dar inicio el concierto
Till te oiga!
Till te oiga X2
ruclips.net/user/shortsHK_vaR_6HYY?feature=share
En el concierto de Praga con esta iniciaron
se cumplio bro
Excelente intro en estadium tour en mexico estuvimos encantados y saber q fue el cierre de la gira agradezco a Dios la fortuna de alcanzar un lugar y disfrutar de ese magnífico momento. Pero en mexico siempre hemos sido bendecidos para recibir una banda tan majestuosa. En el cierre de El hell and heven estuvieron formidables. Y en el palacio de los deportes no se diga. Dios bendiga siempre a mexico y a rammstein. Claro. Saludos hermanos. 😎
Hermosa cancion, se siente el cariño de la banda hacia nosotros sus fans ❤🤘
Otra joya de rammstein que haces realidad al español gracias ♥️♥️♥️😻😻😻
cierto 👍
Es la primera vez que escucho esta canción y veo la letra y sinceramente me ha conmovido hasta las lágrimas, es una belleza
Yo tuve la oportunidad de escucharla en Montreal en vivo y a pesar de no conocerla me sentí totalmente conectado. Además me viene perfecta, pues dos meses antes del concierto había muerto mi novia y estaba desdichado. Bienvenido al club. Únete!
Hermoso tema, de mis favoritos y encima es el primero del cd! Gracias por tu gran trabajo traduciendo 💖 este cd vino en un momento en dónde necesitaba compañía y poder entender la letra gracias a tu trabajo es algo que te estaré eternamente agradecido 🤗
Esta cancion es maravillosa, es como un himno escrito hacia los fans, esta cancion se siente tan real, creo que si la escuchara en vivo lloraria toda la cancion cantandola🖤
No hay cosa más hermosa que manejar una motocicleta, o viajar en un carro un bus una camioneta o ya por último yendo a pie e ir escuchando ésta canción con tus auriculares, sientes una adrenalina pura en tu cuerpo y no hay nada que se le compare, definitivamente Till Lendeman, Richard z kruspe y toda la banda Rammstein son otro nivel 🤟🤟🤟🎶🎼🎵
No importa que tan solos estemos, Rammstein, de alguna u otra manera, está con nosotros para levantarnos el ánimo y hacernos sentir íntegros.
Gracias Till, Richard, Flake, Doom, Paul y Ollie... :')
Todo el disco es una joya...para muchos es ruido ..para mi una obra de arte 😍🥰
😅👍
Una vez alguien me escucho una cancion de Rammstein y me dijo esa es pura musica diabolica y yo quede asi 😄😄😄 lo que es hablar con prejuicios e igno.rancia, y me dio lo mismo la opinion de esa persona y saben que cancion era? Haifisch...y eso que esa es bien suavecita en melodía como para que pensara eso, que más seria si escuchara Mein Teil, jajajaja
Maravilloso, de las mejores del álbum 😉
Esperaba esto con ansias. Muchas gracias, tu trabajo siempre es impecable.
Mi canción favorita del Album! Una joya!🖤 Qué buen inicio del album 👊🏻
Esta canción me regreso a mis tiempos de la secundaria cuando escuchaba mutter la neta uno de los mejores temas.
Es mi canción favorita del álbum ❤️
Muchas gracias crack
Temazo... letra bellísima junto con la voz de Till.. Muchas gracias por la traducción!
hermossa sublime profunda que bonita me hace sentir tan fuerte esta es otra obra maestra de RAMMSTEIN son unicos y no hay nadie que se compare con ellos son los mejores los amo siempre tan autenticos
😂🤣🙃😉
El volumen nunca es suficiente cuando suena:
Como estuve esperando tu traducción, que grande tío dakasu 🤟🏼
Rammstein es el mejor y el #1 en la historia con esta musica😮
La primera canción que oigo de Rammstein, es jodidamente épico y hermoso
La mejor canción para abrir el concierto 🤟🤟😍
De mis favoritas gracias por traerla de manera excelente como siempre
Sin duda ,para mi,la mejor canción del álbum....que por otro lado no tiene desperdicio!!!! Gracias Dakazu....como siempre maravilloso trabajo!!!!
Me ha encantado, enamorado y sobre todo fascinado. !!! ~🇩🇪~
Pocas veces, estos otros "Kings," déL
MetaL\Gothico\IndustriaL , en esté !!
.. caso, los he notado tan cercanos.. En cuánto a letra sé refiere, DAKAZU!
sí ☺️😊 traduces cosas cómo está~
~hazlo + amenudo, me encanta, me!
has alegrado la noche. !!! 🔥~🇨🇴~🔥
Seguro Ke es, la mejor déL álbum !!!
🔥🔥🔥~🇩🇪~🔥🔥🔥
La mejor banda del mundo si
Amo esta maldita cancion
He escuchado algunas canciones de este cantante me recomendaron esta a no estar en inglés no entiendo pero con esta gran traducción es maravillosa un gran trabajo.
No sé ustedes pero cada que me subo a la moto y suena mi playlist de Rammstein siempre me lleva a otro mundo
Nunca se acaben!!!
Comparto el sentimiento compañero, en ruta es algo totalmente magico
De escucharla se me eriza la piel!! No puedo creer que la haya escuchado en vivo en dos ocasiones!! 😍 Fue hermoso, no lo supero después de dos meses 🌹
Está rola es un himno 🤟🎸🤟
La mejor canción del álbum y de las mejores en la historia de rammstein.
Me encantó, de por sí sin traducir me había fascinado, ahora woo sin palabras❤
Es un tema q te levanta el ánimo de una patada en el c ulo... mi traducción en criollo sería levántate mari con q no estas solo... te tenes a vos mismo, a ir contra todo. Rammstein una joyita👌
¡¡Tremendo inicio del álbum!! Gives me a shiver (shiver, shiver)
Gracias Rammstein por levantarme el ánimo en estos momentos 🖤
Ahora que escucho esta rola despues de ir a su concierto no puedo contener la emocion y mi piel se eriza ya que con esta rola vi por primera vez en persona al grupo, siento una emocion cabrona tan solo al escuchar el principio de la cancion me mandan directamente a ese dia en el foro sol.
X2 fue brutal algo inolvidable me siento exactamente que tu hermano 👌
X3 después de 15 años siendo fan de Rammstein y escuchar estás primeras notas y verlos al fin fue hermoso
Sin duda es una de mis favoritas, la letra me recuerda a Rammlied por su aire de "estamos contigo, nunca te hemos dejado"
Concuerdo, ambas tienen como un aire de "himno". Una diferencia clave es que "Rammlied" trata sobre la banda en sí, mientras que esta canción puede tener muchísimas interpretaciones diferentes.
Gracias por compartir tu trabajo y tu esfuerzo. Eres un crack
Estar en el foro sol, escuchando a miles de personas cantar a coro...ta madre, lo mejor de la vida!!!
Nunca más estaremos solos
Like si te unes a las filas
Brutal, me engancho desde el primer acordé muy al estilo del álbum sehnscucht una joya en los coros logrando algo similar a otras canciones como Alter Mann, Halloman, Spring
Gracias por la traducción, una de mis preferidas del álbum.
Son maravillosos...me levantan el animooooo...gracias por sus creaciones...son lo mejor...
Cada vez que la escucho me dan ganas de accionar es increíble como la música mueve…ramos teína me ha hecho más sensible con la letra de sus canciones…que vivan siempre
Quien aquí escuchando ese temazo y recordando como abrieron los conciertos 😔👌
Sii
A qué concierto fuiste, pues qué ciudad?
@@wewantthewholebakerynotonl1309 al del 4 de Octubre en la Ciudad de México
@@CarlosCruz-df7qo Que padre:)
yo soy de Alemania, un saludo :)
Fue realmente alucinante 🔥
Simplemente el mejor traductor DAKASU eres un chingon
Es una cancón muy preciosa. Abrieron el concierto con esta canción y corear "Komm mit" todos juntos hacía sentir esa energía de ser imparables.
Gracias por la traducción! Este álbum entre más lo escucho más me gusta, esta es mi favorita
AME AME AME!!! HERMOSISIMA LETRA!!!! Execelente trabajo @dakazu 💪🏻💪🏻💪🏻
ufff escuche este tema de rammstein qe no conocia en tik tok y me volo la cabeza es una locura de cancion!
Méndigo Rolón 🖤🖤🖤🖤los amo y no quepo de emoción de saber que los voy a ver dentro de unas hrs
Grande como siempre Dakazu, genial el video!!
Ese inicio de concierto fue brutal
25 años de ser fan de rammstein sin lugar a dudas lo mejor !!!🎉🎉
Esta rola no me terminaba de convencer hasta que leí tu traducción. Me cayó justo en un pésimo momento que estaba pasando, con tantos problemas que tengo y todavía aguantar las niñerías de cierta persona...Y en cuanto terminó la canción, me sentí mejor, no arregló nada, solo me hizo sentir en un lugar seguro, fue un remanso.
Cuando retomaron el tour tras la pandemia y reemplazaron Was Ich liebe por Armee me sentí estafado, pero al escucharla varias veces y sobre todo como la tocan en vivo al iniciar los conciertos... No mms, pinche canción toda hermosa, obra de arte, se me enchinan los pelos de los 🥚🥚, grande Rammstein!!🔥🤟🏻🔥🎉
HERMANO GRACIAS POR SUBTITULARLA EN AMBOS IDIOMAS!! NUEVO SUB Y SU LIKE CRACK🔥🔥🔥 👌🏻👌🏻👌🏻👌🏻👌🏻
Desde que la escuchas en vivo no puedes dejar de llorar cuando inicia 🤧
GRACIAS MIL GRACIAS Dakazu 🤗❤❤❤🔥🔥🔥
Amo este tema. Gracias 🤗
Mi canción favorita del álbum
Gracias Dakazu por esta canción tan bella muy bien letra eres único tío un saludo bro 🙏🙏🙏
Que hermosa canción, la amé. Gracias Dakazu.
Rompe madres esta canción con la que inicio el concierto en cdmx 1/10/2022
Me encanta no me canso de escucharla!
Siempre con rammstein 🖤
Venía desmotivada después de un largo día de trabajo y me apareció el video en mi feed. Una de las mejores canciones de la banda.
A mi me fascinó todo el álbum simplemente no dejo de disfrutar cada una de las canciones, y también agradezco tus traducciones, son muy buenas.
Me gustaría que pudieras también traducir el álbum Quarz de Stahlmann. c:
Como amo esta canción, esta en mi top 3 de canciones favoritas.
Cuando está lloviendo y mientras te das un baño la escuchas.... Es como viajar en el tiempo con un toque gótico!
Me encanta. Gracias por la traducción
De las mejores del nuevo álbum
Que pedazo de tema. Una vez más superando expectativas album tras album.
Estaba esperando con ansias esta 🔥
No hay mejor manera que abrir un excelente álbum con tan canción tan chingona 👌