Jagadodharana - S.Aishwarya & S.Saundarya
HTML-код
- Опубликовано: 26 авг 2024
- © & ℗ 2021 V.Shrinivasan - Grandson of Bharat Ratna M.S.Subbulakshmi and Managing Trustee of "Suswaralakshmi Foundation for Classical Music and Performing Arts"
All rights reserved and owned by Suswaralakshmi Foundation for Classical Music and Performing Arts.
“Jagadodharana” (ಜಗದೋದ್ಧಾರನ) is one of the most famous compositions of the Pitamaha of Carnatic Music - Saint Purandaradasa (c.1484 - c.1565) which he sang in front of Lord Krishna at the Aprameya Swami temple located at Malur, a village on the Bangalore-Mysore Highway, a few kilometres from Channapatna.
Jagadodharna is a simple kriti about how Krishna's mother, Yashoda, is unaware that her child is an incarnation of the Almighty and only sees Him as her child. She showers all her affection upon Him and plays with Him like any mother would with their children. The song conveys a beautiful message of hope to people everywhere which is that children are the image of God and they are the world's future. It is they that will save the world and love is all they need
The song “Jagadodharana” became synonymous with Bharat Ratna Smt M.S.Subbulakshmi and her daughter Dr Radha Viswanathan especially after it was rendered by them at the concert in the United Nations General Assembly (UNGA - New York) on Oct 23rd 1966, in front of a global audience.
S Aishwarya and S Saundarya (being the inheritors of the MS legacy) are indeed delighted and blessed to render this song as a homage to the their Great Grandmother and Grandmother.
Jagadodharana (Lyrics and Meaning)
Pallavi:
JagadOddhAraNa ADisidaLe yashOda
Meaning:
Yasodha played with,
The God who carries the world.
Anupallavi:
jagadOddhAraNa maganendu tiLiyuta
magugaLa mANikyana ADisidaLe yashOda
Meaning:
Thinking that the God who carries the universe is her son,
Yasoda played with the gem of all babies.
Charanam 1:
aNOraNIyana mahatO mahIyana
apramEyana na ADisidaLe yashOda
Meaning:
Yasodha played with him,
Who is smaller than the atom ,
Who is bigger than the biggest,
And who is beyond measurement.
Charanam 2:
parama puruSana paravAsudEvana
purandara viThalana ADisidaLe yashOda
Meaning:
Yasodha played with him,
Who is the divine and holy Vishnu,
Who is the divine son of Vasudeva,
And who is the Purandra vittala.
About the Artists:
S Aishwarya & S Saundarya are amongst the most popular musicians from the younger generation. Both of them are the Great Grand Daughters of Bharat Ratna M.S. Subbulakshmi & the Grand Daughters of Dr Radha Viswanathan and the torch bearers of the MSS legacy.
Aishwarya began her first lessons directly from MS Amma and Radha
Viswanathan when she was hardly 4 years old on Vijayadashami Day.
The huge repertoire of songs which was part of the MS Bani, was painstakingly
taught to Aishwarya by her Grandmother Dr Radha for a period of almost 20
years.
Aishwarya has also been learning from Vidushi Smt Jambu
Kannan for the last 18 years. She is a proficient Veena player too training in the
reputed Karaikudi style from Sri A Shankar Raman and Smt B Nagalakshmi.
Aishwarya has won various awards from many organisations most notably being designated as the Ambassador of Classical Arts by the Connecticut State Assembly in 2016. She was named as the rising star of Carnatic Music by the AMN Global Group in March 2017. She has also won the Vocational Excellence Award from the Rotary Club of India and the Young Achiever Award from the A3 Foundation - Chandigarh in the year 2016.
S. Saundarya has been learning under the caring guidance of Sangitha Kala Acharya Smt Neela Ramgopal for over 7 years. She is also training on the violin under the tutelage of Sri Vishwajith Mattur (having learnt earlier from Smt Anuthama Murali). Saundarya has completed her Level 5 in ABRSM in Western Violin too and she trains under Mr Profulla Mondal.
Both the sisters S Aishwarya & S Saundarya also learn Hindustani Music under Pandit Nagaraj Rao Havaldar and Sri Omkarnath Havaldar. In Oct 2017 both the sisters S Aishwarya & S Saundarya were invited by Prime Minister Sri Narendra Modi to sing at his residence wherein they sang
the composition “Maithreem Bhajatha” of Mahaperiaval of Kanchi which was composed for World Peace & Friendship amongst all Nations and sung at the United Nations in 1966 by Smt M S Subbulakshmi & Smt Radha Viswanathan.
S.Aishwarya and S.Saundarya are indeed extremely delighted to present the divine composition of the Pitamaha of Carnatic Music Shri Purandaradasar.
Acknowledgements:
The music for this song was composed by the renowned Shri Belakavadi Varadaraja Iyengar.
We are extremely grateful to the following persons in the making of this video.
Cinematography : Shreedhar Mechri
Orchestration : Praveen D Rao
Flute : Varijashree Venugopal
Sitar : Shruti Kamath
Mridangam : B C Manjunath
Tabla : Gurumurthy Vaidya
Rhythm Pad : Pramath Kiran
Audio Recording and Mastering : Ashwin Prabhath
Sound Engineer : Rangaswamy
No words to tell sri aishwarya and kumari saundarya i fulfilled by listening your wonderful song
You are sri subbulakshmi amma and
Saundarya is radha.
When both you rendered that purandara vitthalana I got tears.
Thank you so much for rendering this
Song please render more krishna songs both you are my favorite.
Please one
Good
@@srividyas3361
Yes I too had the same feeling tears in my eyes for Purandhara vittanana.....
Its really excellent composition lyrics and great presentation.... wonderful
MSS Amma dynasteral girls , perhaps her grand daughters , I , think.
Excellent!!!!!! Really pleasentfull & outstanding performance
🙏ಓಂ ನಮೋ ಭಗವತೇ ವಾಸುದೇವಾಯ ನಮಃ🙏
Dekho sansar valo ye hai hamari bhartiya sanskriti ki mahak jiski mahak tan,man ,vadi sabhi indriya ko nirmal bana deti hai.JAI MA SARSWATI,JAI MA BHARATI.
Jee sahi kaha prabhu
Ya devi sarve bhuteshu
Aishwarya rupena Samsthita
Saundarya rupena Samsthita.
Namastasye Namastasye Namastasye
Namoh Namah. 🙏🙏🙏
I love so much the way S.Aishwarya & S.Saundarya are dressed. So beautiful Saris ! What a delicate, magnificent and feminine vesture. Very steady and clever rendition, pure classical style. It is important some high level singers keep the pure classical tradition. As usual very clever studio recording, it sounds so well !
Remembering MS and Radha performing Jagathodarana in United Nations Assembly. The seamless synchronisation can also be seen here. So very well done❤️.
இந்தப் பாடல் எனக்கு மிகவும் பிடித்த பாடல். இந்தப் பாடலை பாடிய ஐஸ்வர்யா அம்மாவுக்கும் சௌந்தர்யா அம்மாவுக்கும் நன்றிகளைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன் நன்றி வணக்கம். இப்படிக்கு பார்வையற்ற மாணவன் பா புருஷோத்தமன். இதுபோன்ற நீங்கள் மென்மேலும் எம்எஸ் அம்ம பாடல்களை பாடி வளர வேண்டும் என்று வாழ்த்துகிறேன் நன்றி
ஒன்று மட்டும் நன்றாக புரிந்து கொள்ளுங்கள் ஐஸ்வர்யா அம்மா. நீங்களும் சௌந்தர்யா அம்மாவும். எம் எஸ் சுப்புலட்சுமி அம்மா ராதா அம்மா இவர்களைப் போன்று நீங்களும் வரவேண்டும். நீங்கள் பாடும் பாடல்களை யார் கேட்கின்றார்களோ இல்லையோ நான் உங்களுடைய பாடலுக்கு அடிமை. 🎶✍️🥰🥰🥰🥰🥰🥰
@@ilikemusic52😂
Romba romba arumayaga padarel iruvarum. Super pa ! God bless u sisters ! ❤
പ്രകൃതിയെയും സംഗീത ആസ്വാദകരെയും ശാന്തമാക്കുന്ന ആലാപനം.
MSS stamped her authority on this kriti! You have come close to that level! God bless you! 👌🤝🙏🏻
अद्भुत सुर लय श्रुति असाधारण संयोजन देवी या प्रतिभा प्रदत श्रीमती एसएमएस और राधा विश्वनाथन की गायन शैली को आजीवन स्मृति स्तंभ की तरह घर पर ले जाने वाली अद्भुत यह बच्चियों को ईश्वर सुख समृद्धि यश कीर्ति अपार दे। आज फिर स्वर सरस्वती को जीवंत करने का एक सार्थक यज्ञ है। आधुनिक श्रीमती एसएमएस एवं श्रीमती राधा का दैवी प्रति दर्शन है।
❤❤@ramkumarjayaraj9685
can't control my tears by listening this soothing rendition...we are very much blessed to hear your voices sister's. Asusual wonderful singing..no words to express anymore
Excellent. God bless you both.
Soulful rendition of 'Jagadoddarana'.Just similar to different 'Gharana' in Hindustani music, we can Identify the Dr. MSS way of singing can easily identified in the rendition.Very soothing voice and presentation. May God Bless you.🙏🙏
Superb, very melodious performance, exactly like Melody Queen MS!! Keep it up
ஜெய் ஸ்ரீகிருஷ்ணா ஜெய் ஸ்ரீகிருஷ்ணா ஜெய் ஸ்ரீகிருஷ்ணா ஜெய்
மிக்க நன்றி சகோதரிகளே ,
தொடர்ந்து இதேபோன்ற கிருஷ்ணனின் கீர்த்தனைகளை
கேட்க பரபிரம்மம் கிருஷ்ணா அருள் புரியட்டும்
My 6 month old baby sleeps only if I play this ... Such a melting voice u both .. that purandhara vitala is top notch
🎉😊
The purandara vittalana verse...Sooo Blissful !!!!
Totally amazing ❤❤
Very good too melodious very good great ma excellent 👍👍❤👍👍
മനസിനും ആത്മാവിനും സുഖവും സന്തോഷവും സമാധാനവും നല്കുന്ന കീർത്തനം.ദൈവാനുഗ്രഹം രണ്ടുപേർക്കും കിട്ടാനായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.❤❤
I am a regular listener .. when ever I feel dipressed I hear you.. such a soothing voice and presentation..
Arputham sisters!💕💕 the greenery is so soothing to see
സഹോദരിമാരുടെ ആലാപനം വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട്.ഈശ്വരാനുഗ്രഹം ഉണ്ടാകാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.❤❤❤
Very good excellent voice super duper 👍👍👍
Anorher masterpiece of vocal bliss from you both. As a layman I can say that you have surpassed your grand mother's. Your hard work, relentless efforts and passion make us to become oblivious of MS.Thanks for such a feast to our souls.
😊oounda ryaishwsryaoe ko
Super Shubhavagali Jai
Yoshada played with the incomparable..lifted the supreme lord..the para vasudeva..purandara vittala...amazing...
Excellent performance... Great Combination... Hare Krishna 🙏
Dear God blessed Sisters...once again classic and excellent rendition in one unique voice, so melodious and Devine...your parents are blessed to have both of you as their children..Pray God to shower the best....take care and kind regards Ravi Family, Muscat/Dubai...
Dear God blessed Sisters, just pure class....very difficult to find words to appreciate...Pray God to shower the best...Ravi Family, Muscat...
Excellent.....very soothing...and mesmerizing....enjoy singing and make us to enjoy. God bless you all.🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤❤❤❤
The best voice. 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏⚘️
Tysm Respected Saraswathi puthri 's. Especially for kannada rendering. That too after a long gap. Looking fwd to hear much more hereafter onlive Respected Sisters.
Amazing rendition 🙏🙏 Lord Krishna's idol is so nice. It's my favourite song. Background is so beautiful👌full greenery
We are truly honoured to listen to your rendition. It evoked so many emotions. I listened to the whole song with goose bumps. Even Vitthala behind you would have been moved by this rendition ma. Perfectly in sync and outstanding singing. 🙏 🙏 🙏 🙏
I can't express my feelings in words. ❤❤❤❤❤❤ Love you both ❤❤❤❤ god bless you. 🙏🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🙏
"We Are All Blessed by God To Hear This Kind Of Traditional Music, Thank you very much to both of you."
Very beautiful, very good attempt to come close to the perfection of MSS.
I will listen to this song almost daily.... everytime I experience goose bumps
Very nicely sung and love to see you both singing live in B.C., Canada. Keep up the good singing that your grandmother have blessed you both.
Very devotional singing,
Supportive of co artists
Dhanyavadagalu
Exquisite voices🎉🎉Lovely backdrops 🎊🎊 Divine🙏🙏
A very pleasing version of the masterpiece!
What amazed me most was: at times I could hear only ONE voice. The maestras have practiced
so long and so well that their UNISON is almost as perfect as if they were identical twins!
The second element that touched my heart is that the young ladies respected the VAtsalya rasam
inherent in the Kr^ti, which sometimes esteemed male singers forget while mixing in extraneous
rasa-s. What an anugraham from the Divine who is nAdatanu!
SRee nAdAtmikAyai namah! श्री नादात्मिकायै नमः
SRee VaRNAtmikayai namah! श्री वर्णात्मिकायै नमः
I don't feel like watching any other video after this,such a blissful experience to listen to your rendition of this song!😇
Remembering MSS Amma and Radhaviswanathan performing Jagathodarana in United Nations. Awesome
God gifted personalities with God gifted voice taken birth on this beautiful mother land ,both of your rendition since years together and a wonderful contribution from both of your sides towards our sanatan dharam,sanskriti and culture. We can understand both daughters what you had learned from m.s. amma today it's bringing laurels ,jewels to the society 🙏🙏🙏 jai Sri ram
Mee bhakti patalante chaala istam (always watching your devotional songs)
Dear Aishwarya and Saundarya, as usual this song has come out a replica of MS Amma s voice. May God Bless you both to sing more and more of MS Amma s songs. Both of you have divine voice and are blessed children. Stay safe.
Love from Udupi 💓
Pleasent ❤️❤️❤️ voice and amazing skills you guys carry......you guys blessed
Ever Green Purandaradasar Kriti penned from the Aprameya temple precincts.
krishna Krishnaa
Nice Accomplishing from the instruments with melodious voice of duo... JUST SOOTHING😊👏
Wonderful. Anyone can learn easily from their ways of singing .👍👍❤️❤️
Both are good singers. Added to that they sing with Bhakti. I have observed, in many of their concerts, that they join hands with much devotion, it is automatic. Inspired by emotion.
Om Namo Narayana 🙏 Hare Krishna 🙏
So soulfully sung!
Namaskaram to your hours of practice and training.
Hare Krishna,, What a music and singing, yr culture is beyond words🙏
I RECALL MY MEMORY AFTER 50 YEARS WHEN I HEAR THIS. GOD BLESS YOU
Jai shree ram 🌼🌞🌷🌿 jai shree krishna radhe radhe
Divinely melodious takes us to celestial experience 🙏🌷🙏
Got influenced from Ur 🕉divine vibes🕉 throughout the song. Shree Rama Jayam.✨
Beautiful beautiful beautiful beautiful beautiful... Can't express in words ... God bless you both with amazing vocals.. Jai Shree Krishna 🙏😇🕉️☺️
Soulful rendition of a favorite kriti.You sisters are carrying from whwere MSS left.Blessed is our land
Excellent rendition ... I am mrs srivathsan from mumbai .
You are truly doing ms amma and radha mami proud. .
Miss sadashivam mama very much. . I am sure they are all showering their blessings on you two . .All the best . May god bless you .
Wonderful. Reminds us of MSS Amma's UN Concert performance.
Shree Raama 🙏🏼
Mesmerising ❤
Jai shree ram 🌼🌞🌷🌿 jai shree krishna radhe radhe 🌷🌿🌷🌿🌷🌿🌷🌿🌼🌞🌷🌿🌷🌿🌷🌿🌷🌿
One of the best renderings of jagaddhodarana..
Mesmerising voice. Absolutely speechless.
What a mallifellous Rendition! You have done justice to your grand mother's copyright. You both have done a great job. You both are continuing the legacy to a greater level. Stay blessed children.
Hare krishnaa hare krishnaa hare krishnaa hare hare 🙏🙏🙏🙏🙏
This is real defination of music,
Both of you are so blessed. MS Ammas signature song can get sweeter than this. Superb feel to the song. God bless.
Excellent rendition....very peaceful to listen.... soothing voice....
Beautifully Sung. Happy Krishna Janmastami to all... 👍👏
Soulful kirthana, Amazing Great future.
Pranamam Amma ,Happy of this sangeerthanam ,so lovable a rendition ,sisters.
Very nice singing by sisters. Delight to the ears. Lord Krishna might be very pleased that His drvotees have taken His heart
ತುಂಬಾ ಮಧುರವಾದ ಧ್ವನಿ , ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಉಲ್ಲಾಸ ನೀಡಿತು
Radhe krishna ✌️
Following You from sometime. Congratulations for the performance!
I missed Mysore B.S. Raja Iyengar
Probably "jagadoddhaarana" sung by the duo is the magnum opus in kannada by them. Excellent rendition
Sweet and melody... Sri Guru Rayaru anugraha paripoorana.
Excellent Singing ... Amma ..👏👏👏🎊🎊🎊
One of the most touching renditions of Jagadodharana
Excellent voice ❤❤❤very good
This kriti makes my day everyday 😍🙏🕉️
Divine simply beautifully rendered
Beautiful 🙏🙏🙏
Devamirtham for mind made my day specially on Sri Krishna Jayant hi🌺🙏🙏🙏🙏🙏
Fabulous 👍👍👍💕🌹
Wonderful singing....🙏💐
Extremely beautiful 🙏🙏🙏
What a divine voice, radhe radhe.
Wow AAkka
What a voice. Super.
Amezing,, Superb ,, Excellent,, speechless,,🙏🙏 love you ❤️🌷🙏👍
What a rendition!. God bless you🙏
Mind blowing 🙂🙏🙏🙏🙏🙏🙏
I dont understand but it give me some tears its emotional what s that
Splendid 🙏🙏❤️