Homeworld Cataclysm Beast Intro (Russian speechs)

Beast Intro with Russian Speechs,Enjoy!:))
Начало 4-й миссии с русскими спичами,наслаждайтесь:))
Автор ролика комрад Fencer с форума homeworld3.ru
Autor of this video comrade Fencer from homeworld3.ru.

[@TheAndyHW]

Эбонит, молодец, продолжай!!!

[@Alex_Twofoxich]

@Arissef It's Russian official localization of Homeworld: Cataclysm, changed language and speechs.

[@Alex_Twofoxich]

И насчёт озвучки - тут недалеко лежит французская версия этой игры, прямо слушай и помирай со смеху )).

[@Alex_Twofoxich]

@epozdnjakov Локализаторы - фирма 1С, а не подозреваемый под фразой: "полный и качественный перевод" Фаргус. В локализированной игре есть опечатки, да, но в целом перевод неплохой. Денег много она не стоила - купил рублей за 200 в своё время,сейчас её хрен где найдёшь.
Насчёт испорченности игры - не сказал бы,локализаторы допустили свои ошибки,ляпы (хотите подробностей - могу в ЛС написать), но сказать, что игра безнадёжно испорчена - тут вы не правы.

[@Alex_Twofoxich]

@epozdnjakov HW:C 1С перевели и озвучили неплохо,куда меньше мне понравилось тоже самое,но с Homeworld2.

[@Turanic1]

какиеж игры делали то, болдею 10 лет спустя от ролика... сейчас ничего подобново и в помине нет ...

[@Geckogold]

Man, this is a horrible fate for the crew no matter what language its in.

[@Arissef]

Was this official? Or fan-made?

[@mitguard]

Не, нету (

[@Kostet91]

А есть официальная российская локализация самого первого Homeworld?

[@af4571]

Нет

[@Alex_Twofoxich]

Sure, but in Russian it's sounds more emotional, than in English.

[@af4571]

Не везде. Момент с разоблачением бентуси звучит лучше в оригинале