[日本語訳] Dua Lipa - New rules

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 12 сен 2024
  • 欧米では一般的に元彼が酔って電話してくる事はよくある事なんですが、でもそこに深い意味はないんです。でも女性は好きな男性に積極的に誘われると、ときめいてしまうと言うのがあるので、その葛藤を歌った曲です。欧米では突然夜に男性が会おうと電話してくる事をbooty callと呼んだり、あまりいいイメージはありません。
    イギリス、アメリカ留学を生かして翻訳をしていきます。
    英語を勉強するモチベーションのために動画を作っています。もし宜しかったら見ていってください^^

Комментарии • 434

  • @user-eo5td3tv5q
    @user-eo5td3tv5q 5 лет назад +1938

    海外の恋愛系の歌って日本と違ってかっこいいの多いよね。日本の曲も大好きだけど。

    • @keitominamoto1902
      @keitominamoto1902 4 года назад +120

      突き放すような曲が多い、デュアリパは特に

    • @idlalin2225
      @idlalin2225 4 года назад +60

      日本の恋愛系といえば西野カナwww

    • @user-qp4rs4ys8u
      @user-qp4rs4ys8u 3 года назад +7

      赤面グラスの多すぎやからな
      おもろいし

    • @idlalin2225
      @idlalin2225 3 года назад +18

      @I I 言うほど西野カナは昔じゃないだろ。最近な方だぞー?あ、でも今じゃあいみょんが歌う恋愛ソングが人気みたいだなw

    • @idlalin2225
      @idlalin2225 3 года назад +11

      @I I 絡んで来といて何やねん。俺のコメントの何が気に食わんのか言うてみろ

  • @user-vy2ns3nb1x
    @user-vy2ns3nb1x 5 лет назад +1425

    dua lipaはほんとに美人すぎる

    • @user-bm3gf1yj6s
      @user-bm3gf1yj6s 3 года назад +28

      本家のサムネがアンミカさんに見えます🥰

    • @l_xvz
      @l_xvz 2 года назад +2

    • @user-qd8qr5fx6o
      @user-qd8qr5fx6o 2 года назад

      ワニ顔よね

    • @じーた-w8m
      @じーた-w8m Год назад +11

      下まつげめっちゃ似合うよね。なんか惹き込まれる顔してる

  • @たまご-o9w
    @たまご-o9w 5 лет назад +718

    和訳なのに海外の人が意外と多いのが不思議笑
    好きな曲なので和訳してくださって嬉しいです

  • @user-qp2ez6ug3c
    @user-qp2ez6ug3c 5 лет назад +1110

    声が良すぎるんやぁ

  • @natuya9545
    @natuya9545 6 лет назад +905

    すげぇ…
    こんな声になりたい(翻訳を評価しなきゃ)

    • @ARMY-qs6qw
      @ARMY-qs6qw 4 года назад +13

      分かるー俺男だけど 高い声練習してる
      後強い声も

    • @londonabc8992
      @londonabc8992 4 года назад +18

      @@ARMY-qs6qw 高い声難しいですよね
      関係ないけど友達にハイになってるオネエみたいて言われて諦めました

    • @ARMY-qs6qw
      @ARMY-qs6qw 4 года назад +12

      London ABC いやいや変じゃないよ
      男の人が高い声を出すのわ
      その友達だめだめですね‪w
      高い声また頑張ってください!!

  • @kidnapper1948
    @kidnapper1948 4 года назад +504

    dua lipaってアメリカでの当たりはきついけど日本でライブやれば絶対もっともっとウケると思うからどんどん来日して欲しいなあ(コロナが終わったら)

    • @まるまる-h1y
      @まるまる-h1y 3 года назад +64

      インスタでまた東京行きたい的なこと言ってくれてたから信じてる!!(コロナ終われば)

    • @環奈橋本
      @環奈橋本 3 года назад +15

      なんで辺りきついの?

    • @kidnapper1948
      @kidnapper1948 3 года назад +131

      @@環奈橋本
      ライブで力強さが足りないとかやる気なさそうとか言われてる あと得意じゃないのに踊るからダンスも結構いじられてる

    • @koike4689
      @koike4689 2 года назад +4

      いや。マジで日本来てほしいー!!!

    • @cosa5720
      @cosa5720 2 года назад +14

      それも個性。私なんか無理だもん。

  • @白玉粉-l9f
    @白玉粉-l9f 6 лет назад +491

    この歌なんかかっこよくてすき

  • @あんにいーw噂の
    @あんにいーw噂の 4 года назад +139

    Talkin’ in my sleep at night, makin’ myself crazy *
    (夜になれば寝言を話す、自分で自分を追い込んでる)
    (Out of my mind, out of my mind) *
    (まともじゃないわ、まともじゃない)
    Wrote it down and read it out, hopin’ it would save me
    (寝言を書き残しては声に出すの、少しは楽になるんじゃないかと思って)
    (Too many times, too many times)
    (何度も、何度も)
    My love, he makes me feel like nobody else, nobody else *
    (愛しい人、あの人が私を特別な存在だと感じさせてくれる、特別な存在だと)
    But my love, he doesn’t love me, so I tell myself, I tell myself
    (だけど彼は私を愛してはくれない、だから自分に言い聞かせる、言い聞かせるの)
    One: Don’t pick up the phone
    (1つ、電話に出てはいけない)
    You know he’s only callin’ ‘cause he’s drunk and alone
    (分かりきってる、彼が電話をするのは酒に酔って寂しいから)
    Two: Don’t let him in
    (2つ、招き入れてはいけない)
    You’ll have to kick him out again
    (どうせ追い出すことになるのだから)
    Three: Don’t be his friend
    (3つ、友達になってはいけない)
    You know you’re gonna wake up in his bed in the morning
    (どうせ朝は彼のベッドで目覚めることになるのだから)
    And if you’re under him, you ain’t gettin’ over him *
    (彼にコントロールされてる限り、吹っ切れることなんてできない)
    I got new rules, I count ‘em
    (これが新しいルール、その3つを加えるの)
    I got new rules, I count ‘em
    (これが新しいルール、その3つを加えるの)
    I gotta tell them to myself
    (自分自身に言い聞かせる)
    I got new rules, I count ‘em
    (これが新しいルール、その3つを加えるの)
    I gotta tell them to myself
    (自分自身に言い聞かせる)
    I keep pushin’ forwards, but he keeps pullin’ me backwards *
    (必死で前を向こうとしてるのに、彼は後ろに引き戻す)
    (Nowhere to turn, no way, nowhere to turn, no)
    (戻る場所なんてない、戻る場所なんてないの)
    Now I’m standin’ back from it, I finally see the pattern *
    (そして今、客観的に見てみれば、パターンを見つけることができた)
    (I never learn, I never learn)
    (今まで見つけることができなかった、今までは)
    But my love, he doesn’t love me, so I tell myself, I tell myself
    (だけど彼は私を愛してはくれない、だから自分に言い聞かせる、言い聞かせるの)
    I do, I do, I do
    (言い聞かせるの)
    One: Don’t pick up the phone
    (1つ、電話に出てはいけない)
    You know he’s only callin’ ‘cause he’s drunk and alone
    (分かりきってる、彼が電話をするのは酒に酔って寂しいから)
    Two: Don’t let him in
    (2つ、招き入れてはいけない)
    You’ll have to kick him out again
    (どうせ追い出すことになるのだから)
    Three: Don’t be his friend
    (3つ、友達になってはいけない)
    You know you’re gonna wake up in his bed in the morning
    (どうせ朝は彼のベッドで目覚めることになるのだから)
    And if you’re under him, you ain’t gettin’ over him
    (彼にコントロールされてる限り、吹っ切れることなんてできない)
    I got new rules, I count ‘em
    (これが新しいルール、その3つを加えるの)
    I got new rules, I count ‘em
    (これが新しいルール、その3つを加えるの)
    I gotta tell them to myself
    (自分自身に言い聞かせる)
    I got new rules, I count ‘em
    (これが新しいルール、その3つを加えるの)
    I gotta tell them to myself
    (自分自身に言い聞かせる)
    Practice makes perfect
    (訓練すれば絶対にできるわ)
    I’m still tryna learn it by heart (I got new rules, I count ‘em)
    (私もまだ心にそれを刻んでる途中(新しいルール、その3つを加えるの))
    Eat, sleep, and breathe it
    (食べて、寝て、そしてそれを覚えていく)
    Rehearse and repeat it, ‘cause I… (I got new…) *
    (練習を繰り返せば、私は…(手に入れられる))
    One: Don’t pick up the phone
    (1つ、電話に出てはいけない)
    You know he’s only callin’ ‘cause he’s drunk and alone
    (分かりきってる、彼が電話をするのは酒に酔って寂しいから)
    Two: Don’t let him in
    (2つ、招き入れてはいけない)
    You’ll have to kick him out again
    (どうせ追い出すことになるのだから)
    Three: Don’t be his friend
    (3つ、友達になってはいけない)
    You know you’re gonna wake up in his bed in the morning
    (どうせ朝は彼のベッドで目覚めることになるのだから)
    And if you’re under him, you ain’t gettin’ over him
    (彼にコントロールされてる限り、吹っ切れることなんてできない)
    I got new rules, I count ‘em
    (これが新しいルール、その3つを加えるの)
    I got new rules, I count ‘em
    (これが新しいルール、その3つを加えるの)
    I gotta tell them to myself
    (自分自身に言い聞かせる)
    I got new rules, I count ‘em
    (これが新しいルール、その3つを加えるの)
    (Baby, you know I count ‘em)
    (ベイビー、3つ加えれば大丈夫よ)
    I gotta tell them to myself
    (自分自身に言い聞かせる)
    Don’t let him in, don’t let him in
    (招き入れてはダメ、招き入れては)
    Don’t, don’t, don’t, don’t…
    (絶対にダメ、ダメ…)
    Don’t be his friend, don’t be his friend
    (友達になってはダメ、友達になっては)
    Don’t, don’t, don’t, don’t…
    (絶対にダメ、ダメ…)
    Don’t let him in, don’t let him in
    (招き入れてはダメ、招き入れては)
    Don’t, don’t, don’t, don’t…
    (絶対にダメ、ダメ…)
    Don’t be his friend, don’t be his friend
    (友達になってはダメ、友達になっては)
    Don’t, don’t, don’t, don’t…
    (絶対にダメ、ダメ…)
    You’re gettin’ over him
    (そうすれば、吹っ切れるわ)

  • @user-ew8iw4kf6l
    @user-ew8iw4kf6l 6 лет назад +429

    訳がすごい!
    こういう外国語の真意を読み取れる翻訳者になりたい

  • @user-tl4hi5tf2f
    @user-tl4hi5tf2f 4 года назад +137

    今年のMAMAにDua lipaが出るから日本に来るぞー!!!

  • @vip6798
    @vip6798 3 года назад +60

    BLACKPINKとのコラボで完全にファンになったけど、確かその年のグラミー二冠ですげえ方とコラボしたんだなて思った。今では洋楽アーティストで1番好きです。

  • @user-ei3zp2vi5m
    @user-ei3zp2vi5m 6 лет назад +437

    カッコで直訳バージョンかいてくれるのうれしい

    • @newspicks257
      @newspicks257 6 лет назад +11

      あは。熱盛が出てしまいました つぶやき

    • @_______3147
      @_______3147 6 лет назад +8

      あは。熱盛が出てしまいました それな〜👌💕

    • @thierryaraujo4182
      @thierryaraujo4182 5 лет назад

      entendei tudo

    • @user-cw7xb4fw8t
      @user-cw7xb4fw8t 5 лет назад

      やさしいよね

  • @altLaR
    @altLaR 5 лет назад +192

    歌も声も歌詞も好き。MVも中毒性あって何回も見てしまう

  • @れみ-o7u
    @れみ-o7u 6 лет назад +160

    この人の翻訳が一番好きかも。

  • @user-ry8dt2vz9x
    @user-ry8dt2vz9x 6 лет назад +467

    アガル〜サガル〜♫

    • @Suga-yy5hb
      @Suga-yy5hb 6 лет назад +60

      佐藤よしき
      それにしか聞こえんくなったwww

    • @user-fq7xn6dp8x
      @user-fq7xn6dp8x 4 года назад +42

      個人的にはアガノ〜タカノ〜って聞こえるw

    • @user-nj6ps4oi8p
      @user-nj6ps4oi8p 4 года назад +4

      スゴイ

    • @btgbany2295
      @btgbany2295 4 года назад +4

      えっ、私「アガノン〜サガウン〜」にしか聞こえないw

  • @ハチ公-c9c
    @ハチ公-c9c 3 года назад +54

    dua lipaのハスキーボイス好き

  • @gameplaygot5233
    @gameplaygot5233 6 лет назад +306

    翻訳がきれい!!

  • @amethyst..1613
    @amethyst..1613 3 года назад +13

    dua liaのハスキーボイスが、本当にセクシーで カッコいい😱✨
    夏によくお店のBGMでかかっていて、大好きだった歌。

  • @user-jt2wn8kt7i
    @user-jt2wn8kt7i 5 лет назад +36

    声がかっこよすぎる

  • @user-lp4tp6wt6l
    @user-lp4tp6wt6l Год назад +509

    サナちゃんのソロステージ見てきた人…🙋‍♀️

  • @uca5973
    @uca5973 4 года назад +89

    外人って日本人みたいに堅い考(悪い意味じゃない)えじゃないから学ぶことが沢山ある

  • @panda-tt2qb
    @panda-tt2qb 3 года назад +9

    最初は声に惹かれて、
    次に顔面の魅力えぐいって。特に目。

  • @user-tc4dh4bh5d
    @user-tc4dh4bh5d 5 лет назад +130

    0:59 上がる↑下がる↓

    • @user-fw5im3dn5r
      @user-fw5im3dn5r 5 лет назад +30

      音程も上がる↑下がる↓
      ごめん吹いた

    • @user-dq5pd5qj2e
      @user-dq5pd5qj2e 5 лет назад +3

      LDH系女子 草wwwww

    • @user-zs6xz6jo6o
      @user-zs6xz6jo6o 4 года назад +3

      夜中に爆笑してしまったじゃないかwww

    • @user-kp2lb7qh4w
      @user-kp2lb7qh4w 4 года назад

      おっさんのリップクリームさんだ!wほんとどこにでもいるwwやっぱりイェジが歌ってたからですか?(違ったらすいません)

    • @josealfred5582
      @josealfred5582 3 года назад +1

      もうそれにしか聞こえなくなったじゃねぇか!!笑笑

  • @user-rj4xd2bm8y
    @user-rj4xd2bm8y 6 лет назад +166

    I do Ido I doっで繰り返しって意味になるの不思議!でも、しっくりくる和訳な気がする!

    • @ParaANAIS
      @ParaANAIS 5 лет назад

      Amo Anais Amo Amor

  • @________4568
    @________4568 6 лет назад +40

    概要欄勉強になるわ

  • @のえる-l8j
    @のえる-l8j 5 лет назад +28

    本当この曲大好き💕😍
    救われる💔

  • @user-wn4oh2yv4o
    @user-wn4oh2yv4o 5 лет назад +303

    ブルゾンちえみさんのおかげでこの曲に出逢えた

    • @ぁお腹空いた
      @ぁお腹空いた 5 лет назад +19

      あれかwww

    • @user-wn4oh2yv4o
      @user-wn4oh2yv4o 5 лет назад +14

      @@ぁお腹空いた
      あれほんと好きなんですwww

    • @ぁお腹空いた
      @ぁお腹空いた 5 лет назад +15

      @@user-wn4oh2yv4o
      めっちゃ再現されてて初見で感心しちゃいましたよww!!

    • @user-wn4oh2yv4o
      @user-wn4oh2yv4o 5 лет назад +15

      @@ぁお腹空いた
      ほんと再現されてますよね!
      本家見たらもっと好きになりましたw

    • @ぁお腹空いた
      @ぁお腹空いた 5 лет назад +10

      @@user-wn4oh2yv4o
      しかもいい曲ですもんね💓
      個人的にはちえみさん意外全員男の方で笑っちゃいましたwww

  • @konne3173
    @konne3173 6 лет назад +105

    Hey it's interesting to see that people from Japan listen to Dua
    Thanks for the video
    ありがとうございます!

    • @annafrench4066
      @annafrench4066 6 лет назад +1

      They shouldn't, they should support their own music industry, their own people, fuck America, stealing all our money.

    • @lakshana.3488
      @lakshana.3488 6 лет назад +19

      @@annafrench4066 wtf

    • @vocwlista_
      @vocwlista_ 6 лет назад +13

      @@annafrench4066 what the fuck are you saying?

    • @gemstonepoints
      @gemstonepoints 6 лет назад +8

      @Princess Christine edits
      This is an British singer imao.

    • @gemstonepoints
      @gemstonepoints 5 лет назад

      Fixed it! Knew I was a dumbass.

  • @japanhighschool2
    @japanhighschool2 5 лет назад +97

    コメ欄がグローバル笑

  • @なかがわ-n4v
    @なかがわ-n4v 4 года назад +190

    最初このMV見た時はレズビアンの曲だと思った

    • @user-th9fb4wp8d
      @user-th9fb4wp8d 4 года назад +10

      それな

    • @user-ee6xn9gl5i
      @user-ee6xn9gl5i 4 года назад +12

      俺も。多分アメリカでの友達ってのはあういう感じなんだろうね
      日本だったら完全にそっち側に見えるよね

    • @ipadair4228
      @ipadair4228 3 года назад +7

      自分もです
      そして蓋をあけてがっかりしました涙
      デュアリパ美人だからそうであれば鼻血飛びでてたのに;;

    • @mansonsw
      @mansonsw 3 года назад +22

      実際、デュアはLGBTからの支持が激高なので、あえてレズビアン的な雰囲気を意識して作られていると思いますよ

  • @chiroru-x8r
    @chiroru-x8r 5 лет назад +11

    この歌のMVがなんか好き

  • @mariim3718
    @mariim3718 6 лет назад +157

    曲に合った訳でとてもいい👍

  • @lovepop8790
    @lovepop8790 5 лет назад +116

    ずっと探してた!
    和訳ありがとう( ´ ▽ ` )!

    • @rain.over.
      @rain.over. 5 лет назад +1

      木下ゆうか わろた

  • @user-ve6ll3tm1n
    @user-ve6ll3tm1n 4 года назад +7

    2018年CL決勝のオープニングセレモニーで好きになりました✨

  • @camplo51
    @camplo51 6 лет назад +103

    わお、新感覚の曲。。

  • @CC-wq3di
    @CC-wq3di 5 лет назад +118

    サビが「上がるぅ〜下がる」に聞こえる

  • @user-kp9ip1td7l
    @user-kp9ip1td7l 8 месяцев назад +3

    この曲好きで前から聞いてたけど歌詞の内容今になって知って、今の自分の状況まんま過ぎて笑っちゃった、わたしも彼から離れられるように毎日この曲聴きます🙃

  • @Oisiilemon1047_
    @Oisiilemon1047_ 4 года назад +11

    0:42 ここからの歌詞がカッコ良すぎる!

    • @namieamuro3062
      @namieamuro3062 2 года назад

      カウントしていくのかっこいいですよね!リズムも👍👍👍

  • @ume-GossipGirl
    @ume-GossipGirl 5 лет назад +8

    空耳でサビのところ あがるー さがるーに聞こえちゃう😂

  • @user-ni6xt5br8e
    @user-ni6xt5br8e 6 лет назад +5

    Kayceeちゃんが踊ってたのかっこよかった〜✨

  • @user-er1sy7rl9t
    @user-er1sy7rl9t 4 года назад +11

    すき…😭
    元気出る!!!

  • @josefinajofre237
    @josefinajofre237 6 лет назад +23

    私はこの歌が大好き!
    ビデオと同じ
    それは私が好きな素晴らしいことに値する

  • @abc-xz1fg
    @abc-xz1fg 5 лет назад +45

    これめっちゃすこだけどpvのやつでbgmなしの海外の人が出してる動画みたら声で笑った

    • @良い世来いよ
      @良い世来いよ 3 года назад +3

      ruclips.net/video/_Czv65jDbCs/видео.html

    • @ltu_ltu_shoe
      @ltu_ltu_shoe 3 года назад

      @@良い世来いよ ナイスすぎる

  • @user-mw1xv9lr4i
    @user-mw1xv9lr4i Год назад +18

    After seeing the cover of Sana, I listened to the original song. The lyrics pierce the heart

  • @reiko120977
    @reiko120977 4 года назад +5

    この和訳は嬉しい😃

  • @環奈橋本
    @環奈橋本 5 лет назад +285

    i got new rules,i count em の所何言ってるか全くわかんない

    • @user-kd3iu6mc2v
      @user-kd3iu6mc2v 5 лет назад +48

      I got new rules, I count'em の前に書かれた
      “一つ、電話に出てはいけない”
      “二つ、家に入れてはいけない”
      “三つ、友達になってはいけない”
      が新しいルールを作った(I got new rules)で、そしてそれを数えた(I count'em)という意味。
      倒置法みたいなかんじだと思う(間違ってたらごめん)。
      count(カウント)だから唱えるを数えるに置き換えたほうがたぶん分かりやすいと思う。

    • @尻ふぇち
      @尻ふぇち 5 лет назад +98

      @@user-kd3iu6mc2v  ネイティブ過ぎて言葉が聞き取れないってことじゃないんですか?

    • @環奈橋本
      @環奈橋本 4 года назад +24

      刑部ひなり そうです。new rulesがノーにしか聞こえない😭

    • @iore25
      @iore25 4 года назад +31

      あがるさがるに聞こえる

    • @takikosofia8579
      @takikosofia8579 4 года назад +10

      あがーのさがーの🎶あがーのさがーる
      初めて聴いた時なぜ日本語と思ったw
      空耳感サビリフレンして抜けられない

  • @LoveChemistry
    @LoveChemistry 3 года назад +7

    サビかっこよ

  • @user-nz1cb7hp2r
    @user-nz1cb7hp2r 3 года назад +8

    サビが高すぎて泣いた

  • @craftsmantk679
    @craftsmantk679 4 года назад +9

    最初サビみたいなところ「上がる下がる」って歌ってるのかと思ったww

  • @user-sp1rz7qq8t
    @user-sp1rz7qq8t 6 лет назад +15

    わたしの好きなアーティストさんがインスタで、オススメの曲として彼女の別の曲を挙げてて、それをずっと聴いてたら彼女が好きになりました!
    この曲もいい……😌💕💗

  • @user-yq6gk6li3j
    @user-yq6gk6li3j 3 месяца назад

    アラサーになって歌詞が心に沁みるわ

  • @sy5168
    @sy5168 4 года назад +14

    今の自分に当てはまりすぎて泣けてくる。

  • @user-hh6fg9cu9h
    @user-hh6fg9cu9h 3 года назад +5

    声が好き…💕

  • @user-lz1qw2sg3o
    @user-lz1qw2sg3o Год назад +1

    One, one, one, one, one...
    - 1
    Talkin' in my sleep at night
    夜に寝ぼけたこと言ったりして
    Makin' myself crazy
    自分がおかしくなってく
    (Out of my mind, out of my mind)
    (正気じゃないわ、こんなの私じゃない)
    Wrote it down and read it out,
    そのことを書き出して 読んでみたりもして
    Hopin' it would save me
    そしたら楽になるんじゃないかって思ったの
    (Too many times, too many times)
    (何回も何回も 数えきれないくらいよ)
    My love, he makes me feel like nobody else
    あのね 彼と一緒にいると違う自分になれる気がするの
    Nobody else
    特別な存在にね
    But my love, he doesn't love me
    だけど聞いてよ 彼は私を愛してない
    So I tell myself, I tell myself
    そう自分に何度も言うの
    [Pre-Chorus]
    One: don't pick up the phone
    1: 電話に出ちゃダメ
    You know he's only calling 'cause he's drunk and alone
    分かってるでしょ アイツが呼ぶときは酔ってるか人肌が恋しい時だけ
    Two: don't let him in
    2: 家に入れないこと
    You'll have to kick him out again
    必ずまた追い出さなきゃいけなくなる
    Three: don't be his friend
    3: 友達にならない
    You know you're gonna wake up in his bed in the morning
    分かるでしょ 次の日彼のベッドで目を覚ますことになる
    And if you're under him, you ain't getting over him
    もし押し倒されたりしたら 抵抗なんてできっこない
    [Chorus]
    I've got new rules, I count 'em
    新しいルールを作ったの それを唱えるの
    I've got new rules, I count 'em
    新しいルールを作ったの 唱えるのよ
    I've gotta tell them to myself
    ルールを自分に言い聞かせて
    I've got new rules, I count 'em
    新しいルールを作ったの それを唱えるの
    I've gotta tell them to myself
    それを自分で言いくるめる
    - 2
    I keep pushin' forwards
    前に進もうとしてるのに
    But he keeps pullin' me backwards
    いちいちアイツが元に戻す
    (Nowhere to turn, no way)
    (どこに戻れっていうのよ)
    (Nowhere to turn, no)
    (ぐるぐるしてばっかりじゃない)
    Now I'm standing back from it
    一歩下がってみるわ
    I finally see the pattern
    そしたらこのパターンが見えるはずよ
    (I never learn, I never learn)
    (懲りないわねわたしも 諦めが悪すぎる)
    But my love, he doesn't love me
    だけどね 「彼は私を愛してない」って
    So I tell myself, I tell myself
    そう自分に何度も言うの
    I do, I do, I do
    誓うわ そう言い聞かせるって!
    [Pre-Chours]
    One: don't pick up the phone
    1: 電話に出ちゃダメ
    You know he's only calling 'cause he's drunk and alone
    分かってるでしょ アイツが呼ぶときは酔ってるか人肌が恋しい時だけ
    Two: don't let him in
    2: 家に入れないこと
    You have to kick him out again
    必ずまた追い出さなきゃいけなくなる
    Three: don't be his friend
    3: 友達にならない
    You know you're gonna wake up in his bed in the morning
    分かるでしょ 次の日彼のベッドで目を覚ますことになる
    And if you're under him, you ain't getting over him
    もし押し倒されたりしたら 抵抗なんてできっこない
    [Chorus]
    I've got new rules, I count 'em
    新しいルールを作ったの それを唱えるの
    I've got new rules, I count 'em
    新しいルールを作ったの 唱えるのよ
    I've gotta tell them to myself
    ルールを自分に言い聞かせる
    I've got new rules, I count 'em
    新しいルールを作ったの それを唱えるの
    I've gotta tell them to myself
    それを自分で言いくるめるのよ
    Practice makes perfect
    練習すれば完璧にできるわ
    I'm still tryna' learn it by heart (I got new rules, I count 'em)
    まだルールを覚えることで精いっぱいだけど(新しいルール それを唱えて)
    Eat, sleep, and breathe it
    食べて 寝て 息をするの
    Rehearse and repeat it 'cause I (I got new, I got new, I)
    リハーサルを繰り返すのよ だって...(わたしには 新しい...!)
    [Pre-Chorus]
    One: don't pick up the phone
    1: 電話に出ちゃダメ
    You know he's only calling 'cause he's drunk and alone
    分かってるでしょ アイツが呼ぶときは酔ってるか人肌が恋しい時だけ
    Two: don't let him in
    2: 家に入れないこと
    You'll have to kick him out again
    必ずまた追い出さなきゃいけなくなる
    Three: don't be his friend
    3: 友達にならない
    You know you're gonna wake up in his bed in the morning
    分かるでしょ 次の日彼のベッドで目を覚ますことになる
    And if you're under him, you ain't getting over him
    もし押し倒されたりしたら 抵抗なんてできっこない
    [Chorus]
    I've got new rules, I count 'em
    新しいルールを作ったの それを唱えるの
    I've got new rules, I count 'em
    新しいルールを作ったの 唱えるのよ
    I've gotta tell them to myself
    ルールを自分に言い聞かせて
    I've got new rules, I count 'em
    新しいルールを作ったの それを唱えるの
    (Baby you know I count 'em)
    (ねぇずっと数えてるのよ)
    I've gotta tell them to myself
    それを自分で言いくるめる
    Don't let him in, don't let him in
    (Don't, don't, don't, don't...)
    絶対彼を入れてはだめ
    Don't be his friend, don't be his friend
    (Don't, don't, don't, don't...)
    友達にもなるもんですか
    Don't let him in, don't let him in
    (Don't, don't, don't, don't...)
    ありえない 彼を向かい入れるなんて
    Don't be his friend, don't be his friend
    (Don't, don't, don't, don't...)
    友達なんてなっちゃダメ
    You ain't getting over him
    彼を忘れて乗り越えるのよ

  • @user-qp4oo6lc9u
    @user-qp4oo6lc9u 6 лет назад +4

    このうた好き

  • @user-lr4pf2tk4x
    @user-lr4pf2tk4x 2 года назад +7

    その辺の日本の優しい失恋ソングより刺さる

  • @user-kd4fi6zf3s
    @user-kd4fi6zf3s 6 лет назад +100

    なんだろ、元カレを思い出したな…
    この曲聴いてると…色々思い出す…

    • @user-pb5rv9yz1q
      @user-pb5rv9yz1q 6 лет назад +4

      のあのああばん 初めましてm(__)m私もです✨

    • @Oniitomaki
      @Oniitomaki 6 лет назад +5

      のあのああばん 涙拭けよ……

    • @user-lt5qg4jz3i
      @user-lt5qg4jz3i 5 лет назад +2

      同じくです…

    • @user-xz3uk7uy3x
      @user-xz3uk7uy3x 5 лет назад +3

      俺も…
      あ、俺彼女いたことなかったわ

    • @rain.over.
      @rain.over. 5 лет назад +1

      私も。死ぬほど聞いたから思い出す

  • @Jaydon05
    @Jaydon05 5 лет назад +14

    I like japanese comments! They are so Artistically written! :)

  • @コメコ-c6x
    @コメコ-c6x Год назад

    2018のチャンピオンズリーグ決勝で聴いてずっと探してました!

  • @lovepop8790
    @lovepop8790 5 лет назад +3

    アガノンサガノン みたいなとこなんて言ってるかわかんなかったから嬉しい😃

    • @ゆり-v2w
      @ゆり-v2w 5 лет назад +3

      LOVE pop あがのーさがのーってめちゃ聞こえません?笑笑
      英語なのに日本語に聞こえてしまいます笑笑

    • @環奈橋本
      @環奈橋本 5 лет назад

      y m 上がる〜下がる〜って聞こえる

  • @user-pl8py3cf8t
    @user-pl8py3cf8t 3 года назад +28

    この歌詞通りの強い女になりたいでした

  • @dleytbar4524
    @dleytbar4524 6 лет назад +26

    アガノンサガロンみたいな所意味無いんだね!

  • @rimanalshehri3787
    @rimanalshehri3787 5 лет назад +63

    العرب اللي هنا احبكم 👽👍🏻

  • @mars-iv6jy
    @mars-iv6jy 6 лет назад +253

    يا ججمماعه مافي عربيات هنا ولا انا بس😂😂😂😂

  • @user-wj1de3tm6y
    @user-wj1de3tm6y 6 лет назад +7

    助かる!

    • @iedasilva9127
      @iedasilva9127 5 лет назад

      76&86676y6ýyy66yyy6tttttttt666666^6666^^^667660oiiúuiiiii,6ptttt%%55555555555%5555555555555555%5mjjuiuuuuuuuuuuúuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuúuuuuuuuúuuúuuu7u7777777777777777777777muuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuúuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuyyyyyyyyyyyyyyýyýyyyýýyyý6yyyyyyyyýýyýyyyyyyyyyyyy6yý6ýyý^m88888888u88uuiuuuuuuuuuuuuuuuuuuúuuuuuuuúuuuuuuuúuuúúúuúuuuuuuuuuy66y666666666666666,m!uuuuuuuiiiiuuuuiiúúuuu8íí8yuuuyuyyuyyyyyyuy6ýýyyuu

  • @wonderful5198
    @wonderful5198 6 лет назад +32

    かわいいなー

  • @user-vt8mx6kz6f
    @user-vt8mx6kz6f 5 лет назад +44

    وين اني ؟! 😗
    من بلد الشرق الى اليابان اقول
    كيف الحال 🤣💔

  • @panpapapapapa
    @panpapapapapa 5 лет назад +4

    0:44自分用

  • @alyaalya5277
    @alyaalya5277 6 лет назад +84

    هل من احد هنا...

  • @lala-do1rz
    @lala-do1rz 10 месяцев назад +3

    One, one, one, one, one
    Talkin' in my sleep at night, makin' myself crazy (Out of my mind, out of my mind)
    Wrote it down and read it out, hopin' it would save me (Too many times, too many times)
    My love
    He makes me feel like nobody else, nobody else
    But my love
    He doesn't love me, so I tell myself, I tell myself
    One: Don't pick up the phone
    You know he's only callin' 'cause he's drunk and alone
    Two: Don't let him in, you'll have to kick him out again
    Three: Don't be his friend
    You know you're gonna wake up in his bed in the mornin'
    And if you're under him, you ain't gettin' over him
    I got new rules, I count 'em
    I got new rules, I count 'em
    I gotta tell them to myself
    I got new rules, I count 'em
    I gotta tell them to myself
    I keep pushin' forwards, but he keeps pullin' me backwards
    (Nowhere to turn) no way
    (Nowhere to turn) no
    Now I'm standin' back from it, I finally see the pattern (I never learn, I never learn)
    But my love (love)
    He doesn't love me, so I tell myself I tell myself, I do, I do, I do
    One: Don't pick up the phone
    You know he's only callin' 'cause he's drunk and alone
    Two: Don't let him in, you have to kick him out again
    Three: Don't be his friend
    You know you're gonna wake up in his bed in the mornin'
    And if you're under him, you ain't gettin' over him
    I got new rules, I count 'em
    I got new rules, I count 'em
    I gotta tell them to myself
    I got new rules, I count 'em
    I gotta tell them to myself
    Practice makes perfect, I'm still tryna learn it by heart (I got new rules, I count 'em)
    Eat, sleep and breathe it, rehearse and repeat it, 'cause I (I got new, I got new, I...)
    One: Don't pick up the phone (yeah)
    You know he's only callin' 'cause he's drunk and alone (alone)
    Two: Don't let him in, you have to kick him out again (again)
    Three: Don't be his friend
    You know you're gonna wake up in his bed in the mornin' (bed in the mornin')
    And if you're under him, you ain't gettin' over him
    I got new rules, I count 'em
    I got new rules, I count 'em (Whoa-ooh, whoa-ooh, whoa)
    I gotta tell them to myself
    I got new rules, I count 'em (Baby, you know I count 'em)
    I gotta tell them to myself
    Don't let him in, don't let him in, don't, don't, don't, don't Don't be his friend, don't be his friend, don't, don't, don't, don't
    Don't let him in, don't let him in, don't, don't, don't, don't Don't be his friend, don't be his friend, don't, don't, don't
    You gettin' over him

  • @imaniikiru
    @imaniikiru 6 лет назад +39

    フォントがもう少し大きいと尚、良いと思います。

    • @user-oq1ur1pg2c
      @user-oq1ur1pg2c 6 лет назад +38

      この大きさがバランスいいと思います。

  • @piyopiyo4237
    @piyopiyo4237 3 года назад +4

    今更やけどdua lipa ドはまりした(笑)

  • @moonchild719
    @moonchild719 5 лет назад +1

    こんにちは! 私は本当にこの曲が好きです。 ところで、誰もここで英語を話しますか?

  • @458libertywalk3
    @458libertywalk3 6 лет назад +19

    翻訳後にごめんなさい🙏
    『I count ’em』のところなんですが、『唱える』ではなく『数える』ではないですか?

    • @katy-bk6ht
      @katy-bk6ht 6 лет назад +34

      意訳じゃないですかね。 ルールを数えるっていうよりかは唱えるの方が私的にはしっくり来てるかなとおもいます〜

    • @458libertywalk3
      @458libertywalk3 6 лет назад +3

      kkauawd まぁ言われたらそうですね。
      すみません勉強不足で…。

  • @nhaadsalah7208
    @nhaadsalah7208 6 лет назад +19

    حلوه هل غنيه

  • @faisaldewan7613
    @faisaldewan7613 5 лет назад +6

    I love this

  • @estefanylourdeshuairapined580
    @estefanylourdeshuairapined580 5 лет назад +16

    Siempre tuve la curiosidad de saber como es el teclado japones xd
    I'm here because I also speak English

  • @maryana5010
    @maryana5010 6 лет назад +24

    Просто супер. Мне нравиться😍

    • @ParaANAIS
      @ParaANAIS 5 лет назад +1

      Anais Amo Amor Amo

  • @japan2686
    @japan2686 5 лет назад +7

    Konnichwa Japan

  • @user-lr2yr3ij1f
    @user-lr2yr3ij1f 4 года назад +2

    サビがいいよね

  • @user-ee6xn9gl5i
    @user-ee6xn9gl5i 4 года назад +1

    垢能坂野(あかのうさかの)さんはこう言っております。
    「お主、天才か!?」

  • @NEKO7658
    @NEKO7658 6 лет назад +28

    つまり、よその男は危ないからここ(ハウス)から出たらダメっていう依存っぽい話(?)ですかね?

    • @tiffanymegumi
      @tiffanymegumi 5 лет назад +32

      ba llo 都合のいい女になるなって感じだと思うんだけど…🤔

    • @user-jl2sh7xw5x
      @user-jl2sh7xw5x 5 лет назад +5

      TIFFANY MEGUMI それだと思います🤞

    • @anneliegruneis2665
      @anneliegruneis2665 5 лет назад +1

      @@user-jl2sh7xw5x es stimmt

  • @fatimanayab9780
    @fatimanayab9780 5 лет назад +30

    I don't even know what I am doing here😂

  • @shahdlovebts9518
    @shahdlovebts9518 6 лет назад +27

    هههه لا وانا هون

  • @herooil
    @herooil 6 лет назад +19

    Love this song! Awesome voice!

    • @sarahicastro4356
      @sarahicastro4356 5 лет назад

      Hayli Kpradith f

    • @sarahicastro4356
      @sarahicastro4356 5 лет назад

      Cmxdkxdoxfcrieowdxeoxfkcrjgcd defective for for cosmic focfocfocecdockckckdkckcmcckccmcmmxp doctor condominiums tonight dkxoxoxxlxmcmcmcxmxmx

    • @sarahicastro4356
      @sarahicastro4356 5 лет назад

      Xkzdkzskxxxkxkdkcdkixfkcifvbtvqqswzfcbgvbgvvvfbmxkxkckvkrodkckrocodkxrivfkckdkckrkcfkcckckrocfkckrocvmf ok cicgicsxkvkficmci fk .uk kfcdkxksllxlxlxkxkckdkckckckfkcmckckckckxkxmdkxkd
      Xmdkdmckdi
      Jdjcjcj
      Fjcjc
      Fjficjc
      Fjcjf
      Cujdkckcjfjcmc
      Shown

  • @user-nr8uy8tz6m
    @user-nr8uy8tz6m 5 лет назад +3

    Love Love Love❤️

  • @emilcerojas1606
    @emilcerojas1606 5 лет назад +4

    Soy feliz escuchando musica

  • @dr.rakeshkumarmishra8939
    @dr.rakeshkumarmishra8939 3 года назад +1

    Truly mystical musics

  • @angievillegas4904
    @angievillegas4904 6 лет назад +6

    This beautiful music ❤😍
    Dua lipa the best artist the world 😍❤

  • @YasselAlvarez33157
    @YasselAlvarez33157 5 лет назад +6

    Me encanta esta canción

  • @aluci8367
    @aluci8367 6 лет назад +17

    🇧🇷💓💓

    • @iedasilva9127
      @iedasilva9127 5 лет назад

      uuuuuuuuuuuuuuuuuuú77u777777777&77777777&7&77&76yyyyýyýyýyyyyyyyýyýýyyyýyýyýýýyyýyyyyyýyyyyy!muuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuúbbbv?hjjhhhjhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhm

    • @ParaANAIS
      @ParaANAIS 5 лет назад

      Amor Amo Anais Amo Anais👰👰👰👰👰👰💍💍💍💍

  • @user-xh9sg6oj9p
    @user-xh9sg6oj9p Год назад

    今頃、見つけた❤

  • @user-zr5qn9on3x
    @user-zr5qn9on3x 4 года назад

    かっこよ

  • @armyjk4144
    @armyjk4144 5 лет назад +1

    Thank you♡

  • @st3599
    @st3599 6 лет назад

    例の動画からきました
    和訳がすごい!!

  • @One-hp4qm
    @One-hp4qm 5 лет назад +1

    احلى اغنيه اجنبيه سمعتها في حياتي

  • @凜乃-j2h
    @凜乃-j2h 3 года назад +1

    自分用
    1:42

  • @user-ps2to6hj5m
    @user-ps2to6hj5m 2 года назад +1

    文化祭でこれ踊ることになったんですが、意味的では大丈夫な感じですか?ちょっと考えすぎてよく分からなくなってしまってるので教えてください。

  • @hydeerewhffk2805
    @hydeerewhffk2805 5 лет назад +7

    اممم حلوة الغنيه

  • @miyakonemesis6190
    @miyakonemesis6190 5 лет назад +27

    k onda como llegue aquí XD