I really liked French and Russian versions. Camilo has exciting voices in these dubs. And how voice actors spell sound "R".... Oh my gosh. These voices have such charm, it is clear that people really loved their role
Cara, incrível a paciência de quem juntou todas essas versões kkk, e mais incrível ainda foi quem assistiu até o final, realmente parabéns, vc merece kkkkkkk
Sim mano, eu gostei de todas as versões mas as minhas preferidas são as versões em Inglês, Chinês Mandarim, Chinês de Taiwan, Dinarmarquês, Espanhol, Finlandês, Francês, Georgiano, Islandês, Tailandês e Ucraniano. 😃😃
Asian Languages 1:40 广东话 3:18 中文普通話 5:10 한국인 1:54 ქართული 2:08 हिन्दी 6:06 Indenasyu 4:56 日本語 6:34 Melayu 5:52 台灣普通話 4:28 தமிழ் 4:42 తెలుగు 6:48 ไทย 5:38 Việt Slavic Languages 5:24 Қазақ 2:22 Polski 6:20 Русский 7:02 Український Germanic Languages 0:02 English 0:58 Deutsch 1:26 Nederlands 3:46 Vlaams Nordic Languages 4:14 Dansk 2:36 Suomi 3:04 Íslenska 3:32 Norsk 4:00 Svenska Romance Languages 0:44 Español Latino Americano 2:50 Français 1:12 Italiano 0:16 Português Brasileiro 0:30 Português Europeu
Letra do vídeo 0:01 Inglês 🇺🇸🇦🇺🇬🇧 A Seven-foot frame Rats along his back When he calls your name It all fades to black Yeah, he sees your dreams And feasts on your screams 0:16 Português do Brasil 🇧🇷 P*rra Ser abismal Vive no porão Se chamado o tal verás o apagão Quando for dormir Vai te consumir 0:30 Português de Portugal 🇵🇹 Ele é alto e farto E ratazanas traz Quando o teu nome chama Podes preparar-te Ele assiste aos filmes Que faz com os teus gritos 0:44 Espanhol Latino americano 🇨🇴🇲🇽🇦🇷🇵🇦 Terror en su faz Ratas por detrás Al oír tu nombre No hay marcha atrás Grita mientras tiembles Al despertar 0:58 Alemão 🇩🇪🇦🇹🇨🇭 Ne Riesengestalt mit tanzenden Ratten Er ruft und bald verblasst alles zu Schatten Er nährt seinen Traum und zehrt von deinem Grau’n 1:12 Italiano 🇮🇹 Lui vive insieme Ai ratti lo saprai Quando fa il tuo nome È tardi ormai Sa quel che sogniamo E ride quando urliamo 1:26 Holandês 🇳🇱 Een rafelig typ Ratten op zijn rug En als hij je riep Dan schrok je terug Hij bespied je stil Geniet van je gil 1:40 Cantonês 🇭🇰 渾身污糟怪物 裝飾到背上 他稱呼你 像熄燈變暗 是他估到你 仲識驚嚇你 Wan san wu zou gwaai Mat zong sik dou bui soeng taa cing fu nei Zoeng sik dang bin ngan Si taa gu dou nei Zung sik ging haak nei 1:54 Georgiano 🇬🇪 შვიდჯერ მაღალი ვირთხებით ზურგზე თუ გახსენა ბნელი ისადგურებს შენს სიზმრებს ხედავს შიშით გიბყრობს shvidjer maghali virtkhebit zurgze tu gakhsena bneli isadgurebs shens sizmrebs khedavs shishit gibq’robs 2:08 Híndi 🇮🇳 शैतानी अंदाज़ चूहों का सरताज जिस से हो नाराज़ हो जाए बर्बाद डराका वह तुम्हें लूटेगा सजे shaitaanee andaaz choohon ka sarataaj jis se ho naaraaz ho jaae barbaad daraaka vah tumhein lootega maze 2:22 Polonês 🇵🇱 Wysoki jak dąb Śliskim szczurom brat Jego głosu ton Zaczerni ci świat Widzi twoje sny I w smak mu twój krzyk 2:36 Finlandês 🇫🇮 Korsto hirmuinen Ja rottaystävät Ennustukset sen On nii synkeät Uniis' tunkeutuu Ja huutoos' ihastuu 2:50 Francês 🇫🇷 ll donne des frissons C'est l'ami des rats S'il prononce ton nom ll voit ton sprit Et rit quand tu cries C'est pas de chance pour toi 3:04 Islandês 🇮🇸 Með hár svart sem hrafn Rottur uppá skart Kalli hann þitt nafn Allt verður þá svart Þína drauma sér og hæðist að þér 3:18 Chinês Mandarim 🇨🇳 他身材高又大 浑身老鼠爬 只要他一句话 所有人痘害怕 他钻进你的梦 尖叫到天明 Tā shēncái gāo yòu dà húnshēn lǎoshǔ pá zhǐyào tā yījù huà suǒyǒu rén dòu hàipà tā zuān jìn nǐ de mèng jiān jiào dào tiānmíng 3:32 Norueguês 🇧🇻 Han rager så høyt At rotter haster bort Nå han snakker sløyt Gå du helt i sort Alt han tolker slik Det ender med sknk 3:46 Flamengo 🇧🇪 Is mager en schraal Ratten trekt hij aan Noemt hij dan je naam Dan is't met je gedaan En hij leest jouw droom Teert op jouw demonen 4:00 Sueco 🇸🇪 En gänglig gestalt Råttor på hans rygg Han kan skåda allt Och aldrig är du trygg Som en mardrömsman En sann demon är han 4:14 Dinamarquês 🇩🇰 En farlig gestalt Bæver rotter på sin ryg Den hvis navn bliver kaldt Kan ikke føle sig tryg Han vil høre dig skrige Det er hans fantasi 4:28 Tâmil 🇮🇳🇱🇰🇸🇬 ஏழடி ஆளு எலிங்க கூட பார் அவன் பெயர் சொன்னால் வாழ்வழியும் பார் உன் கனவறிவான் உன் பயத்தில் மகிழ்வான் Yaezhadi aalu elinga kooda paar avan peyar sonnaal vaazhvazhiyum paar un kanavarivaan un bhayathil magizhvaan 4:42 Télugo 🇮🇳 ఎత్తయిన రూపం ఎలుకలుంటాయి పేరే పిలిచాడో అంత చీకటే నువ్వు ఏడుస్తుంటే సంతోషిస్తడే Ettayina rupam Elukaluntayi Pere pilicado Anta cikate Nuvvu edustunte Santosistade 4:56 Japonês 🇯🇵
Além de ter mais, tá de parabéns 👏 Besides having more, congratulations 👏 Abgesehen davon, dass es noch mehr gibt, herzlichen Glückwunsch 👏 さらにおめでとうございます 👏
🇧🇷🇵🇹 Não Falamos do Bruno 🇬🇧🇺🇸 We don't talk about bruno 🇨🇴🇪🇸🇦🇷 No se habla de Bruno 🇩🇪Nur kein wort über bruno 🇨🇵 Ne parlons pas de bruno 🇻🇳 Xin dung nhac gi toi bruno 🇷🇺 Не упоминай Бруно 🇵🇱 Nie rozmawiamy o bruno 🇺🇦 Ані слова про Бруно 🇰🇷🇰🇵 입에 담지마 브루노 🇨🇳🇹🇼🇭🇰不要提起布鲁诺 🇮🇹 No si nomina Bruno 🇭🇺 Tiltott név itt a Bruno 🇧🇻 Snakker ikke om bruno 🇩🇰 Vi taler ikke om bruno 🇹🇷 Bruno'dan Bahsetmeyin 🇸🇪 Vi pratar inte om bruno 🇹🇭 เราไม่พูดกันเรื่องบรูโน่ 🇸🇰 Nezačínej s tim brunem 🇳🇱 Geen woord over bruno
To anybody who's reading this, I pray that whatever is hurting you or whatever you are constantly stressing about gets better. May the dark thoughts, the overthinking, and the doubt exit your mind. May clarity replace confusion. May peace and calmness fill your life. ❤🙏🏼
Ese es el Camilo que yo conozco y del que al principio me enamoré. Vamos Camilo Me encanta oírte cantar da igual el idioma que sea lo haces muy bien, mi Camilo
@@Dara_Sophia14 preciso de vocês, sempre a mesma conversa, vamos nos ajude salvem o planeta terra, é hora do herói, não é problema meu, mas se o universo acabar será um fim, já deu! Não é sobre vocês não é sobre mim o universo inteiro está perto do seu fim, toda humanidade, planetas e cidades, tudo será devastado pelo Aniquilarg, não vão ajudar? Me escute, Ben. Não sou o que eles querem, mas sou o que eles tem. Vamos, me ajudem a acabar com esse inferno, aceito, aceito. Recriar o universo
Thanks for including Korean. Most muti language videos dont include Korean but they include Japanese and Chinese. Always forgetting Korean. I really appreciate you including it. Thanks 5:11
Há várias diferenças, mas é literalmente o "Português", só que, no BR ele é misturado com várias outras línguas. Tem história desde a colonização do Brasil quando a família real de Portugal veio viver aqui, aí passamos a ter origens portuguesas. A maioria dos sobrenomes brasileiros vem de algum lugar lá, como o Silva e o Ribeiro se não me engano 🤔
Camilo : Pera vou cantar em todas as línguas que eu sei! Mirabel : NÃ- Ele : Mirabel : CHEGAAAAA! Cansei de cair nesse buraco, para homi! Camilo : Finlandês agora oh 😳
Fun fact: In Camilo's part, in the Portuguese language of Brazil, Bruno is described as a cursed being. "Being abysmal who lives in the basement If you call that one, you'll see the blackout When you go to sleep it will consume you" Sorry if it sounds meaningless, I don't know much about English
Letras // Lyrics Inglês 0:02 A seven-foot frame, rats along his back When he calls your name it all fades to black Yeah, he sees your dreams and feast on your screams. Português Brasileiro 0:16 Ser abismal, vive no porão se chamar o tal verás o apagão Quando for dormir vai te consumir. Português Europeu 0:30 Ele é alto e fala que ratazanas traz Quando teu nome chama podes preparar Ele assiste os filmes que faz com os teus gritos. Espanhol Latino Americano 0:44 Terror en su faz, ratas por detrás Al oír tu nombre no hay marcha atrás Grita mientras tiembles al despertar. Alemão 0:58 'Ne Riesengestalt mit tanzenden Ratten Er ruft und bald verblasst alles zu Schatten Er nährt deinen Traum und zehrt von denem Grauen. Italiano 1:12 Lui vive insieme ai ratti, lo sprai Quando fa il tuo nome è tardi ormai, Sa quel che sognamo, ride quando urliamo. Holandês 1:26 Een rafelig typ, ratten op zijn rug En als hij je riep, dan schrok je terug Hij bespied je stil, geniet van je gil. Cantones 1:40 渾身污糟怪物 裝飾到背上 他稱呼你 像熄燈變暗 是他估到你 仲識驚嚇你 (wan san wu zou gwaai mat) (zong sik dou bui soeng) (taa cing fu nei zoeng sik dang bin ngam) (si ta gu dou nei zuan sik ging haak nei). Gergiano 1:54 შვიდჯერ მაღალი ვირთხებით ზურგზე თუ გახსენა, ბნელი ისადგურებს შენს სიზმრებს ხედავს, შიშით გიპყრობს (shvidjer maghali virkhebit zurgze) (tu gakhsena, bneli isadgurebs) (shens sizmrebs khedavs, shisshit gibq'robs). Hindi 2:08 शैतानी अंदाज, चूहों का सरताज जिससे हो नाराज़, वो हो जाए बर्बाद डराकर वह तुम्हे, लूटेगा मज़े ब्रूनो का नाम ना तुम लो, लो, लो, लो ब्रूनो का नाम ना तुम लो (Desculpe, não consegui encontrar o som do nosso alfabeto :c) Polonês 2:22 Wysoki jax dąb śliskim szczurom brat Jego Głosu ton zaczerni ci świat widzi twoje sny I w smak mu twój krzyk. Finlandês 2:36 Korsto hirmuinen ja rottaystävät Ennustukset sen on niin synkeät Uniis' tunkeutuu ja huutoos' ihastuu. Francês 2:50 Il donne des frissons, c' est I' ami des rats S' il pronouce ton nom, c' est pas de chance pour toi Il voit ton esprit et rit quand tu cris. Islandês 3:04 Með hár svart sem hrafn, rottur upp á skart Kalli hann þitt nafn allt verður þá svart Þína drauma sér og hæðist að þér. Chinês Mandarim 3:18 他身材高又大 浑身老鼠爬 只要他一句话 所有人都害怕 他钻进你的梦 尖叫到天明 (tā shēncái gāo yòu dà húnshēn lǎoshǔ pá) (zhǐyào tā yījù huà suǒyǒu rén dōu hàipà) (tā zuān jìn nǐ de mèng jiān jiào dào tiānmíng) Norueguês 3:32 E rogsh shoiet ta s o rote ise bboch Nar ham smglio sloyt Alt o eich o soch Altham tong e shliek e nemorua silik Flamengo 3:46 Is mager en schraal, ratten trekt hij aan Noemt hij dan je naam, dan is't met je gedaan En hij leest jouw droom, teert op jouw demoon. Sueco 4:00 En gänglig gestalt, råttor på hans rygg Han kan skåda allt och aldrig är du trygg som en mardrömsman en sann demon är han. Dinamarquês 4:14 En farling gestalt, bærer rotter på sin ryg Den, hvis navn bliver kaldt, kan ikke føle sig tryg han vil høre dig skrige, det er hans fantasi. Tâmil 4:28 Yaezhadi aalu elinga kooda paar avan peyar sonnaal vaazhvazhiyum paar un kanavarivaan un bhayathil mazhivaan. Telugo 4:42 ఎత్తయిన రూపం ఎలుకలుంటాయి పేరే పిలిచాడో అంత చీకటే నువ్వు ఏడుస్తుంటే సంతోషిస్తడే (Desculpe, não consegui encontrar o som do nosso alfabeto :c) Japonês 4:56 Senaka ni wa nezumi tachi Yami no naka e tsuresara reru kimi no sakebi machiwabi teru Coreano 5:10 그 장대만 한 키에 등엔 쥐 달고 너를 부르면 암흑이 찾아와 너의 꿈을 보고 비명 즐기지 (Ku YanDeMan-Han KiE DunEn Chui DalGo) (NoRul PuRuMion AmHugI ChayAOa) (NoIe-KumUl BoGo PiMiong ChulGiYi) mais em breve! (16/06/22)
САZАОUЕ 5:24 Асырады фото аламыз ба біздің саяси топ болып табылады және де басқа құйрықты және құйрықсыз қосмекенділер де бар едім бірақ оның бұл әрекетін (osd Sheba Kwik aa fg la noche y me dijo nada más que la vida es un kananarivaan)
Vietnamita 5:38 A seven Phật frame relay nhiệt tình back người khác trên thị trường chứng khoán nhà nước và quốc tế và quốc gia khác trên CHINÊS DE TAIWAN 5:53 貓那個小公司取欸欸吃器具根和國內發票的藝人徐風交往維卡斯凱瑟琳琳賽夏的 據沒吃呢 及前次麴得到昂樓樓似乎消失
Russo 6:20 двухметровые крысы на спине зовут тебя исчезнуть в темноте он вой твоего кошмара Malaio 6:35 yang beta seng mau kaya tamang-tamang yang sambunyi yang beta paleng banya enak makang gampang par masak seng parlu pung caray caray que te
Hola bren te mando un saludo desde perú 🇵🇪 pero no soy de brasil 🇧🇷 pero me encantó el video en diferentes idiomas y espero alguna vez viajar en brasil bye ✌🏻 💜
🇺🇸 English Lyrics: “A seven foot frame, rats along his back. When he calls your name it all fades to black. Yeah, he sees your dreams, and feasts on your screams (Hey!). 🇧🇷 Brazilian Portuguese Lyrics: “Ser abismal, vive no porão. Se chamado tal verás o apagão. Quando for dormir, vai te consumir (Hey!). 🇵🇹 European Portuguese Lyrics: “Ele é alto e farto e ratazanas traz. Quando o teu nome chama, podes preparar-te. Ele assiste aos filmes que faz com os teus gritos (Hey!). 🇨🇴 Latin American Spanish Lyrics: “Terror en su faz, ratas por detrás. Al oír tu nombre no hay marcha atrás. Grita mientras tembles al despertar (Hey!). 🇩🇪 German Lyrics: “‘Ne Riesengestalt mit tanzenden Ratten. Er ruft und bald verblasst alles zu Schatten. Er nährt seinen Traum und zehrt von deinem Grau‘n (Hey!). 🇮🇹 Italian Lyrics: “Lui vive insieme ai ratti, lo saprai. Quando fa il tuo nome è tardi ormai. Sa quel che sogniamo, ride quando urliamo (Hey!). 🇳🇱 Dutch Lyrics: “Een rafelig typ, ratten op zijn rug. En als hij je riep, dan schrok je terug. Hij bespied je stil, geniet van je gil (Hey!). 🇭🇰 Cantonese Lyrics: “渾身污糟怪物, 裝飾到背上. 他稱呼你, 像熄燈變暗. 是他估到你, 仲識驚嚇你 (嘿!). 🇬🇪 Georgian Lyrics: “შვიდჯერ მაღალი ვირთხებით ზურგზე. თუ გახსენა, ბნელი ისადგურებს. შენს სიზმრებს ხედავს, შიშით გიპყრობს (Hey!). 🇮🇳 Hindi Lyrics: “शैतानी अंदाज़, चूहों का सरताज. जिस से हो नाराज़, हो जाए बर्बाद. डराकर वह तुम्हें लूटेगा मज़े (हेय!). 🇵🇱 Polish Lyrics: “Wysoki jak dąb, śliskim szczurom brat. Jego głosu ton zaczerni ci świat. Widzi twoje sny i w smak mu twój krzyk (Hej!). 🇫🇮 Finnish Lyrics: “Korsto hirmuinen ja rottaystävät. Ennustukset sen on niin synkeät. Uniis’ tunkeutuu ja huutoos’ ihastuu (Hei!). 🇫🇷 French Lyrics: “Il donne des frissons, c’est l’ami des rats. S’il prononce ton nom, c’est pas de chance pour toi. Il voit ton esprit et rit quand tu cries (Hey!). 🇮🇸 Icelandic Lyrics: “Með hár svart sem hrafn, rottur uppá skart. Kalli hann þitt nafn allt verður þá svart. Þína drauma sér og hæðist að þér (Hey!). 🇨🇳 Chinese Mandarin Lyrics: “他身材高又大, 浑身老鼠爬. 只要他一句话, 所有人都害怕. 他钻进你的梦, 尖叫到天明 (嘿!). 🇳🇴 Norwegian Lyrics: “Han rager så høyt at rotter haster bort. Når han snakker sløyt går du helt i sort. Alt han tolker slik det ender med skrik (Hei!). 🇧🇪 Flemish Lyrics: “Is mager en schraal. ratten trekt hij aan. Noemt hij dan je naam, dan is’t met je gedaan. En hij leest jouw droom, teert op jouw demoon (Hé!). 🇸🇪 Swedish Lyrics: “En gänglig gestalt, råttor på hans rygg. Han kan skåda allt och aldrig är du trygg. Som en mardrömsman en sann demon är han (Hej!). 🇩🇰 Danish Lyrics: “En farlig gestalt, bærer rotter på sin ryg. Den, navn bliver kaldt, kan ikke føle sig tryg. Han vil høre dig skrige, det er hans fantasi (Hey!). 🇮🇳 Tamil Lyrics: “எழடி ஆளு எலிங்க கூட பார். அவன் பெயர் சொன்னால் வாழ்வழியும் பார். உன் கனவறிவான் உன் பயத்தில் மகிழ்வான் (ஏய்!). 🇮🇳 Telugu Lyrics: “ఎత్తయిన రూపం ఎలుకలుంటాయి. పేరే పిలిచాడో అంత చీకటే. నువ్వు ఏడుస్తుంటే సంతోషిస్తడే (హే!). 🇯🇵 Japanese Lyrics: “背中にはネズミたち｡ 闇の中へ連れ去られる｡ 君の叫び待ち侘びてる｡ (へや!). 🇰🇷 Korean Lyrics: “그 장대만 한 키에 등엔 쥐 대고. 너를 부르면 암흑이 찾아와. 너의 꿈을 보고 비명 즐기지. (헤이!). 🇰🇿 Kazakh Lyrics: “Бойы ұзын дәу, ал көзі тұздай. Жүрген жері - дау, жаны да мұздай. Қорқып қалсаң сен, мәз бор күлер (Хэй!). 🇻🇳 Vietnamese Lyrics: “Kẻ lang thang trong hầm, vác bao con chuột già. Bị kêu tên âm thầm, thì coi như “phần quà”. Bạn chỉ biết đứng im để hắn bóp con tim (Hey!). 🇹🇼 Taiwanese Mandarin Lyrics: “身高七尺， 背上爬老鼠。 呼喚你名字， 世界陷黑幕。 潛入你夢境， 要讓你驚醒 (嘿!). 🇮🇩 Indonesian Lyrics: “Badannya tinggi, tikus di punggung. Jika kau di panggil, semua menghitam. Dia tau mimpimu, rasa takutmu (Hei!). 🇷🇺 Russian Lyrics: “Два метра, рост крысы на спине. Позовёт тебя, исчезнет во тьме. Он полночный вой, кошмар твой ночной (Хэй!). 🇲🇾 Malay Lyrics: “Tinggi lampai, tikus dibelai. Jika dipanggilnya kau menggigil. Dia menghantui dalam mimpi (Hei!). 🇹🇭 Thai Lyrics: “ตัวก็สูงยาว หนูยั้วเยี้ยเต็มตัว. เมื่อเขาเรียกชื่อเรา เมื่อนั้นโลกมืดมัว. ล่วงรู้ฝันข้างใน ชอบหลอนให้เรากลัว (เฮ้!). 🇺🇦 Ukrainian Lyrics: “Він монстр, щурів носить на горбі. Він тебе гукне і чорно тобі. Лізе в душу всім і б‘є наче грім (Хей!).
Missing Ones: 🇪🇬 Egyptian Arabic Lyrics: “.في شويت فأراين، ويه في كل مكان. اسمكي ها يندهي، الفأر . هتلقهي. و ب فسير احلام، و يحب ألم (هاي!)” 🇸🇦 Modern Standard Arabic Lyrics: “يحمل فئران، معه بكل مكان. إن يحط الرحال، تظهم في الحال. يرى كل الأحلام، يتغذى على الآلام (هاي!)” 🇧🇬 Bulgarian Lyrics: “Със плъхове сам, ах, ужасен знак. Уж, те вика там, но чезне във мрак. С огнени очи, край теб той пищи (Хей!)” 🇸🇰 Slovak Lyrics: “Má obrovský tieň, útočisko krýs. S nimi schádzať vie na čierne dno skrýš. Vidí tvár zlých sno, ich krik zúri tmou (Hej!)” 🇬🇷 Greek Lyrics: “Δίμετρη σκιά, Ποντίκια κουβαλά. Αν τον δεις μπροστά σου κόβεται η μιλιά. Ξέρει τι ποθείς χωρίς να του το πεις (Χέη!)” 🇭🇺 Hungarian Lyrics: “Egy óriás lény, rád küldheti majd azt a rémisztő, vad patkány hadat. Neki boldogság ha tengődni lát (Hej!)” 🇮🇱 Hebrew Lyrics: “גופו מיתמר, בחולדות שורץ. כשאת שמך אומר גופך מתכווץ. הוא רואה עתיד שחור ומפחוד (היי!)” 🇷🇴 Romanian Lyrics: “Sunt șobolanii, mari pe cârca sa. Când te strigă el, în hău vei cădea. De-ți apare-n vis pe loc la ucis (Hei!)” 🇨🇿 Czech Lyrics: “Dva metry má a myši na zádech. Tvoje jméno zná a vzít ti umí dech. Když ti do snů tvých pošle děsivé smích (Hej!)” 🇹🇷 Turkish Lyrics: “O sırtında bir kocaman sıçan. Seni çağırınca korkular saran. Rüyanı kapan, çığlıkla doyan (Hey!)” 🇮🇷 Persian (Soren) Lyrics: “قدش بلنده و پُشتش پُر موشه. اسم هر کيو بياره، طرف مسخش میشه. میآد توی خوابت، وحشنشه (ها!)” 🇮🇷 Persian (Novin) Lyrics: “يه موش گنده بود رو دوشش همهش. وقتی فرياد مىزد, چشات میرفت سياهی فقط. رۉیاهاتو می بینه وقتی فریاد میزنی (هی!).” 🇮🇷 Persian (Soundo) Lyrics: “هفت متر قدش بود, موشا رو پشتش. هرجا میرفت میداد تاریکی رو رشدش. ترستو میدید و جیغاتو میشنید (هی!).” 🇮🇷 Persian (Alpha) Lyrics: “هفت متر قدش بود و موشا روی پشتش. امشو بواره تاریکیه توی مشتش. اون رؤیاهاتو دید و (هی!)." 🇪🇪 Estonian Lyrics: “On veider ta, Lemmikloom tal rott. Kui sind nimetab, Siis peas on sul kott. Salamõtteid loeb, ja hõiskab, kui põed (Ei!)” 🇱🇻 Latvian Lyrics: “Milzīgs augumā, žurkas tup uz tā. Tu jūties kā iemidzināta. Sapņu valsti - barga burvestība (Hei!)” 🇱🇹 Lithuanian Lyrics: "Gigantiška jis dažnai nešiojasi žiurkes. Vardu kai šaukė tai lėtėjo mąstymas. Tai sapną jus atims, tai riksmą tavo krims (Hei!)." Missing Ones (LQ) 🇷🇸 Serbian Lyrics: “Громада два пет, пацовима драг. Кад прозове те, прогута те мрак. Кроз твој сан бди слеп, у кошмарни свет (Хеј!)” 🇭🇷 Croatian Lyrics: “Mračan je lik kao štakor mrk. Tvoj će mamit krik dok mumlja u brk. On ti krade san i zao ima plan (Hej!).”
Fandubs: 🇵🇭 Filipino Fandub Lyrics: “Gabundok ang katangkaran, daga ang mga kaibigan. Pag narinig ang ‘yong pangalan, puno ng kadiliman. Iyong sikreto’t kapalaran, kanyang kinagigiliwan (Hoy!).” 🇱🇦 Lao Fandub Lyrics: “ກໍໂຕລາວຍາວໃຫຍ່ ໜູເກາະໄຫລ່ຕາຍ້ານ. ຮອດຍາມລາວເວເອີ້ນໃສ່ ດວງໄຟມອດທັງບ້ານ. ຮູ້ຝັນຢູ່ໃນໃຈ ຢາກຟັງສຽງເຈົ້າໄຫ້ (ເຮີ້!).” 🇻🇦 Latin Fandub Lyrics: “Informi hurrendo et ingenti infausta. Agere appellata subque umbras hausta. Tuis somnis alto ejulatis (Hey!). 🇵🇭 Bisaya Fandub Lyrics: “Sa iyang kataas, di ka makaikyas. Kon tawgon ka kay wa nay balikay. Iyang duwaan iyong mga daman (Hey!) 🇧🇩 Bangla Fandub Lyrics: “সাত ফুট উঁচু, ইঁদুর তার পিঠে আটকে আছে. যখন সে আপনাকে ডাকে, তখন সব অন্ধকার হয়ে যায়. হ্যাঁ, আপনি যা স্বপ্ন দেখেন তিনি তা দেখেন, যখন আপনি চিৎকার করেন তখন তিনি আনন্দিত হন (হেই!).” 🇺🇸 Hawaiian Fandub Lyrics: “‘Ehiku kapuaʻi ʻiole ma ke kua. Ke kāhea kou inoa a pouli ka honua. ʻIke ʻia kou manaʻo a ʻai i kou ʻuwā (Hei) 🇦🇩 Catalan Fandub Lyrics: “Dos metres d’alt, rates pel seu cos. Quan diu el teu nom, tot s’ha acabat. Sap en què has somiat, gaudeix si has cridat (Ei!).” 🇰🇬 Kyrgyz Fandub Lyrics: “Узун бойлу, чычкан артында. Караңгы болот сени чакырса. Түн жарымың - ал, түнкү түшүң - ал (Хэи!)” 🇮🇩 Sunda FanDub Lyrics: “Awakna jangkung, beurit naruturkeun. Mun maneh di geroan, kabeh jadi poek. Bisa ningali ngimpi, ngadahar kasieun (Hei!).” "ᮃᮝᮊ᮪ᮔ ᮏᮀᮊᮥᮀ, ᮘᮩᮛᮤᮒ᮪ 🇵🇱 Esperanto FanDub Lyrics: “Li loĝas kun ratoj, ĉie sur lia dorso. Li murmuras vortojn, estas via nomo. Li vidas viajn, kaj ŝatas viajn kriojn (Hej!).” 🇵🇭 Ilocano FanDub Lyrics: “Pito a dangad, utot idiay bukot. Ayaban ka na, agsipnget ti nagan mo. Arapaap ken riyaw ayamen na (Ayna!)." 🇱🇹 Lithuanian FanDub Lyrics: "Baimės figūra, užkrėsta žiurkių. Jis tavęs laukia tamsoję, baugus. Jūsu svajonės, tampa keistesnės (Ei!)." ? Modnsker FanDub Lyrics: "Ë nøst dru't og kold, ë røtta menn mir kæmp. Hey er delskel si't du gradel po hyælp. Skŕæmæl er mey herski, vil' uro, vil' ski' (Hei!)." 🇿🇦 Afrikaans FanDub Lyrics: "'N groot maer man, rotte langs sy rug. Wanneer hy jou naam noem, vervaag alles terug. Ja, hy lees jou droom, jy skree as jy hom hoort (Hey!)." 🇲🇽 Nahuatl FanDub Lyrics: "Ta' timajmawi, kimichin ka ipan. Kwak tikaki mutukay te timukwepa. Shitzajtzi wan shijtzilika kwak tisa (Ey!)." 🇦🇲 Armenian FanDub Lyrics: "Նա բարձրահասակ էակ է, ապրում է առնետների հետ. Նա կարող է լինել քո կործանումը. Եթե նա նշում է քեզ, դու դատապարտված ես (էի!)." 🇹🇷 Turkish FanDub Lyrics: “O korkunç bir tip, dostu fareler. Kork seslenince kararır her yer. Rüyana gelir, çığlığına güler (Hey!)." 🇰🇭 Khmer FanDub Lyrics: "រាងខ្ពស់ ហើយស្គម, កណ្ដុរ តែងរទាជិត. រពលគាត់ហោរឈ្មាះអ្នក, គ្រប់យ៉ាងនឹង ងងឹត. គាត់នឹងធ្វើ អោយអ្នកដឹងពីអានាគត (ហេ!)." 🇦🇱 Albanian FanDub Lyrics: "Ai është i gjatë, jeton me minjtë. Është një pritë, të shkakton krizë. Ai shikon ëndrrat dhe ankthet tona (Hej!)." 🇲🇾 Kelang FanDub Lyrics: Kawe tu tinggi, tikus alik belake. Dio panggil, gelap gelito belako. Yo masuk mimpi wak mu nempik." 🇮🇩 Javanese FanDub Lyrics: Duwur bongsor, tikus do nyosor. Nek kuwe dicelok gek endang moro. Nek ora nurut kuwe dicokot (Hey!)." “ 🇹🇼 Taiwanese Hokkien FanDub Lyrics: "人懸漢大, 滿身老鼠仔. 伊叫你的名, 就害了了矣. 伊讓你放心, 也讓你落魄 (黑!)." 🇮🇪 Irish FanDub Lyrics: "Seacht dtroigh ar airde, francaigh ó bhonn go baithis. Nuair a ghlaíonn sé ort, múchtar na solais. S' ea, tchí sé do mhéin, is ceol leis do scéin (Hé!)." ? Kjelandoc Fandub Lyrics: “En høje figur, rotten på hans ryg. Hvis han er sur' - ikke en goðe blik. Jå, han se dín drøm og nýde dín øm (Hey!).” ? Pifdof Fandub Lyrics: “Leq gevśi, leq ći. Emeće tas ili. Leme śu te la, doro u niśćira. Taś niśći ze aq ći, nesof ugo man śi (Le!).” 🇳🇵 Nepali Fandub Lyrics: “उसको धाद मा धेरै मुसा च। र उहा धेरै अग्लो हुनुहुन्छ। उ धेरै दार्द्लाग्लो छ त्यसैले (हे!).” 🇮🇹 Venetan Fandub Lyrics: "L'è bruto fa łe pantegane ca'l ga drìo. Sa łu fa el to nome, ti prega dio. E co ło insognemo, el ride sa sighemo (Hey!)."
Eis que eu cantei essa parte da música e mixei no final do vídeo, bem no fundo do instrumental é possível ouvir a minha voz ganso asfixiando kkkkkkkkkkk
Francés: Él da escalofríos, es amigo de las ratas, si pronuncia tu nombre es mala suerte para tí, el ve tu espíritu y rie con tus gritos. Inglés: Un marco de siete pies de ratas a lo largo de su espalda, cuando dice tu nombre todo de vuelve negro, sí, él ve tus sueños y se deleita con tus gritos.
Engraçado como a maioria das vozes são semelhantes. Não sei se foi proposital, mas creio que sim. Pensei que iria rir, ou não gostaria de algumas versões, mas surpreendentemente gostei de todas, sem exceção.
0:30 European Portuguese 🇵🇹 Ele é alto e farto E ratazanas traz Quando o teu nome chama, podes preparar-te Ele assiste aos filmes, que faz com os teus gritos He's tall and stout And rats bring When your name calls, it's better you prepare yourself He watches the movies, which he does with your screams
Todos são ótimos! Essa é minha favorita do filme, é só eu que me pergunto o que os outros países pensam quando ouvem a nossa versão brasileira? Kkk😂😃😉👍
Inglês: A seven-foot frame Rats along his back When he calls your name It all fades to black Yeah, he sees your dreams And feasts on your screams (hey!)
Existem mais algumas versões que seriam interessantes de ver por aqui, algumas em baixa qualidade, essas estarão com um ~ do lado. 🇧🇬 Búlgaro~ 🇨🇿 Tcheco 🇪🇪 Estoniano~ 🇪🇬 Árabe Egípcio (Ainda não foi lançado) 🇬🇷 Grego 🇭🇷 Croata~ 🇭🇺 Húngaro 🇮🇱 Hebraico~ 🇱🇹 Lituano (Perdida) 🇱🇻 Letão~ 🇲🇳 Mongol (Perdida) 🇵🇭 Tagalo/Filipino (Ainda não foi lançado) 🇷🇴 Romeno~ 🇷🇸 Sérvio~ 🇸🇦 Árabe Padrão (Ainda não foi lançado) 🇸🇰 Eslovaco 🇹🇷 Turco •Existem pelo menos umas 6 dublagens ilegais em Persa com as músicas dubladas, a melhor de todas, em minha opinião, é a da Soren. •Existe uma dublagem no Francês Quebecois, mas as músicas são as mesmas da versão Europeia. •Uma versão Eslovena ainda não existe, foi cancelada pelo próprio estúdio. •Há uma versão Albanesa, mas as músicas são legendadas, como sempre.
Muito obrigado pelas informações! Nesse vídeo, eu optei por usar versões em boa qualidade pra não causar uma certa "poluição sonora" nas transições. Estou querendo fazer vídeos sobre outras músicas de Encanto, espero que todas as versões tenham um áudio bacana até lá! 😂😂
0:44 Latin American Spanish😍👍❤ 2:51 French😍👍❤ 6:20 Russian: два метра рост, крысы на спине, позовёт тебя, исчезнет во тьме. он полночный вой, кошмар твой ночной!
camilo: acho q ela vai ficar bem depois de cair umas milhoes de vezes nesse buraco ate ela dizer chega mirabel: cansei depois do ucraniano chega pq pela amor de deus
Inglês (English) 🇺🇲 0:02
Português do Brasil 🇧🇷 0:16
Português de Portugal 🇵🇹 0:30
Espanhol Latino-Americano (Español) 🇨🇴 0:44
Alemão (Deutsch) 🇩🇪 0:58
Italiano (Italiano) 🇮🇹 1:12
Holandês (Nederlands) 🇳🇱 1:25
Cantonês (廣東話) 🇭🇰 1:40
Georgiano (ქართული) 🇬🇪 1:54
Hindi (हिंदी) 🇮🇳 2:08
Polonês (Polski) 🇵🇱 2:22
Finlandês (Suomalainen) 🇫🇮 2:36
Francês (Français) 🇫🇷 2:50
Islandês (íslenskur) 🇮🇸 3:04
Chinês Mandarim (國語) 🇨🇳 3:18
Norueguês (Norsk) 🇳🇴 3:32
Flamengo (Flemish) 🌍 3:46
Sueco (Svenska) 🇸🇪 4:00
Dinamarquês (Dansk) 🇩🇰 4:14
Tâmil (தமிழ்) 🇮🇳 4:28
Telugo (తెలుగు) 🇮🇳 4:42
Japonês (日本語) 🇯🇵 4:56
Coreano (한국인) 🇰🇷 5:10
Cazaque (қазақ) 🇰🇿 5:24
Vietnamita (Tiếng Việt) 🇻🇳 5:38
Chinês de Taiwan (台湾华人) 🇹🇼 5:52
Indonésio (Bahasa Indonesia) 🇮🇩 6:06
Russo (Русский) 🇷🇺 6:20
Malaio (Melayu) 🇲🇾 6:34
Tailandês (แบบไทย) 🇹🇭 6:48
Ucraniano (українська) 🇺🇦 7:02
Final 7:16
Eu comentei atrasado mais alguém pode me dar um like?
한국인(x)>>한국어(o)
Espanhol e da Espanha oficialmente
Ajudou muito,muito obrigado
Eu amoo a voz do Camilo em literalmente todas as versões
Acalma minha alma
Eu também, só que a versão em tamil foi a única que eu não gostei
@@proplayerstu_11 cantones é pior
A da Dolores tbm amo em todas ❤
@@beatrix997 oq eu mais gostei foi o inglês, pois ele foi oq meteu medo na Mirabel. E o pior foi o alemão
@@proplayerstu_11 vdd
I really liked French and Russian versions. Camilo has exciting voices in these dubs. And how voice actors spell sound "R".... Oh my gosh. These voices have such charm, it is clear that people really loved their role
Gshshjsjsjjsiaoq de Souza Lima de Deus seja derramada sobre o
I rly don’t get what charm y’all Americans see in French bru
@teexzy4770
I'm not american, dude. And i just think that french sounds good, is that a problem?
Русский очень красивый язык)
Россия будет свободной и дружелюбной!
@@TEEX-Ztu peux la fermer stp ? 🤦🏻♀️
a voz dele em todos os idiomas continua perfeito
Cara, incrível a paciência de quem juntou todas essas versões kkk, e mais incrível ainda foi quem assistiu até o final, realmente parabéns, vc merece kkkkkkk
Eu assisto todos os dias
Eu amoo amooooo o Camilo
Sou cadelinha do italiano,
Português BRASIL
Português PORTUGAL
E francês
Ent vc ODEIA o Camilo meu lindo 😂😂😂😂
Incrível como eles buscaram dubladores com vozes parecidas, parecem até a mesma pessoa cantando
Nada a ver
@@proplayerstu_11
Tudo a ver
@@proskjooj8844 nada a ver, uma voz mais diferente que a outra. Obrigatoriamente tinham que seguir o ritmo da música mesmo rs.
@@proskjooj8844 nada a ver, uma voz mais diferente que a outra. Obrigatoriamente tinham que seguir o ritmo da música mesmo rs.
In Italian it is not the same
Só eu acho impressionante como em todos os idiomas os dubladores fizeram um ótimo trabalho?
Sim mano, eu gostei de todas as versões mas as minhas preferidas são as versões em Inglês, Chinês Mandarim, Chinês de Taiwan, Dinarmarquês, Espanhol, Finlandês, Francês, Georgiano, Islandês, Tailandês e Ucraniano. 😃😃
@@BRENOFICIAL1 Francês e georgiano realmente ficaram muito bom
Löytyy Siitä tulee öljyä
é verdade
Sim
0:44 Не передать словами как ему подходит испанский ✨🛐
Остальные тоже очень классно звучат, некоторые я пересматывала по несколько раз
7 minutos de 1 mesma musica, com a mesma voz, incrível
Não perde nada pro original.
Ficou bom em todos os idiomas , a Disney mitou nesse filme ele foi melhor filme ja feito as músicas são perfeitas
Pra mim essa é a melhor parte da música.
pra mim tbm
Todos são😂
Ele disse que pra ELE é a melhor parte. E tu respondendo um comentário q faz 2 anos.-.@@Cattyfakestaler
@@isisgamerzinhaYT622vdd possivelmente o mlk q comentou a 2 anos nem veja 🤡
Estranho
Como que toda voz ficou tão perfeita.. ? Mds
Я тоже с Молдовы
Hoje conheci vários idiomas que eu nem sequer imaginava que existiam, e o mais incrível é que todas as versões ficaram ótimas.
Camilo is one of my favorities.
He needs his own movie right now
Asian Languages
1:40 广东话
3:18 中文普通話
5:10 한국인
1:54 ქართული
2:08 हिन्दी
6:06 Indenasyu
4:56 日本語
6:34 Melayu
5:52 台灣普通話
4:28 தமிழ்
4:42 తెలుగు
6:48 ไทย
5:38 Việt
Slavic Languages
5:24 Қазақ
2:22 Polski
6:20 Русский
7:02 Український
Germanic Languages
0:02 English
0:58 Deutsch
1:26 Nederlands
3:46 Vlaams
Nordic Languages
4:14 Dansk
2:36 Suomi
3:04 Íslenska
3:32 Norsk
4:00 Svenska
Romance Languages
0:44 Español Latino Americano
2:50 Français
1:12 Italiano
0:16 Português Brasileiro
0:30 Português Europeu
AHAHHAHAHAHAHAHAHAH YOU ARE A FUCKING GENIUS, MAN. apparently you did not know that there is a Slavic group of languages
Fghu
Romance language 👌
Bangla
русский - азия? чел, ты из америки?)
Letra do vídeo
0:01 Inglês 🇺🇸🇦🇺🇬🇧
A Seven-foot frame
Rats along his back
When he calls your name
It all fades to black
Yeah, he sees your dreams
And feasts on your screams
0:16 Português do Brasil 🇧🇷 P*rra
Ser abismal
Vive no porão
Se chamado o tal
verás o apagão
Quando for dormir
Vai te consumir
0:30 Português de Portugal 🇵🇹
Ele é alto e farto
E ratazanas traz
Quando o teu nome chama
Podes preparar-te
Ele assiste aos filmes
Que faz com os teus gritos
0:44 Espanhol Latino americano 🇨🇴🇲🇽🇦🇷🇵🇦
Terror en su faz
Ratas por detrás
Al oír tu nombre
No hay marcha atrás
Grita mientras tiembles
Al despertar
0:58 Alemão 🇩🇪🇦🇹🇨🇭
Ne Riesengestalt
mit tanzenden Ratten
Er ruft und bald verblasst
alles zu Schatten
Er nährt seinen Traum
und zehrt von deinem Grau’n
1:12 Italiano 🇮🇹
Lui vive insieme
Ai ratti lo saprai
Quando fa il tuo nome
È tardi ormai
Sa quel che sogniamo
E ride quando urliamo
1:26 Holandês 🇳🇱
Een rafelig typ
Ratten op zijn rug
En als hij je riep
Dan schrok je terug
Hij bespied je stil
Geniet van je gil
1:40 Cantonês 🇭🇰
渾身污糟怪物
裝飾到背上
他稱呼你
像熄燈變暗
是他估到你
仲識驚嚇你
Wan san wu zou gwaai
Mat zong sik dou bui
soeng taa cing fu nei
Zoeng sik dang bin ngan
Si taa gu dou nei
Zung sik ging haak nei
1:54 Georgiano 🇬🇪
შვიდჯერ მაღალი
ვირთხებით ზურგზე
თუ გახსენა
ბნელი ისადგურებს
შენს სიზმრებს ხედავს
შიშით გიბყრობს
shvidjer maghali
virtkhebit zurgze
tu gakhsena
bneli isadgurebs
shens sizmrebs khedavs
shishit gibq’robs
2:08 Híndi 🇮🇳
शैतानी अंदाज़
चूहों का सरताज
जिस से हो नाराज़
हो जाए बर्बाद
डराका वह तुम्हें
लूटेगा सजे
shaitaanee andaaz
choohon ka sarataaj
jis se ho naaraaz
ho jaae barbaad
daraaka vah tumhein
lootega maze
2:22 Polonês 🇵🇱
Wysoki jak dąb
Śliskim szczurom brat
Jego głosu ton
Zaczerni ci świat
Widzi twoje sny
I w smak mu twój krzyk
2:36 Finlandês 🇫🇮
Korsto hirmuinen
Ja rottaystävät
Ennustukset sen
On nii synkeät
Uniis' tunkeutuu
Ja huutoos' ihastuu
2:50 Francês 🇫🇷
ll donne des frissons
C'est l'ami des rats
S'il prononce ton nom
ll voit ton sprit
Et rit quand tu cries
C'est pas de chance pour toi
3:04 Islandês 🇮🇸
Með hár svart sem hrafn
Rottur uppá skart
Kalli hann þitt nafn
Allt verður þá svart
Þína drauma sér
og hæðist að þér
3:18 Chinês Mandarim 🇨🇳
他身材高又大
浑身老鼠爬
只要他一句话
所有人痘害怕
他钻进你的梦
尖叫到天明
Tā shēncái gāo yòu dà
húnshēn lǎoshǔ pá
zhǐyào tā yījù huà
suǒyǒu rén dòu hàipà tā
zuān jìn nǐ de mèng
jiān jiào dào tiānmíng
3:32 Norueguês 🇧🇻
Han rager så høyt
At rotter haster bort
Nå han snakker sløyt
Gå du helt i sort
Alt han tolker slik
Det ender med sknk
3:46 Flamengo 🇧🇪
Is mager en schraal
Ratten trekt hij aan
Noemt hij dan je naam
Dan is't met je gedaan
En hij leest jouw droom
Teert op jouw demonen
4:00 Sueco 🇸🇪
En gänglig gestalt
Råttor på hans rygg
Han kan skåda allt
Och aldrig är du trygg
Som en mardrömsman
En sann demon är han
4:14 Dinamarquês 🇩🇰
En farlig gestalt
Bæver rotter på sin ryg
Den hvis navn bliver kaldt
Kan ikke føle sig tryg
Han vil høre dig skrige
Det er hans fantasi
4:28 Tâmil 🇮🇳🇱🇰🇸🇬
ஏழடி ஆளு
எலிங்க கூட பார்
அவன் பெயர் சொன்னால்
வாழ்வழியும் பார்
உன் கனவறிவான்
உன் பயத்தில் மகிழ்வான்
Yaezhadi aalu
elinga kooda paar
avan peyar sonnaal
vaazhvazhiyum paar
un kanavarivaan
un bhayathil magizhvaan
4:42 Télugo 🇮🇳
ఎత్తయిన రూపం
ఎలుకలుంటాయి
పేరే పిలిచాడో
అంత చీకటే
నువ్వు ఏడుస్తుంటే
సంతోషిస్తడే
Ettayina rupam
Elukaluntayi
Pere pilicado
Anta cikate
Nuvvu edustunte
Santosistade
4:56 Japonês 🇯🇵
Além de ter mais, tá de parabéns 👏
Besides having more, congratulations 👏
Abgesehen davon, dass es noch mehr gibt, herzlichen Glückwunsch 👏
さらにおめでとうございます 👏
4:56 japonês 🇯🇵
背中にはネズミたち
闇の中へ連れ去られる
君の叫び待ちわびてく
Senaka niwa nezumi tachi
Yami no naka e zure sarareru
Kimi no sakebi machi wabiteku
Eu fico impressionado de todas as dublagens serem muito boas, mano até a dublagem russa ficou boa
Pode pá mano!
Fun fact: Tanto a versão alemã quanto a versão italiana foram interpretadas pelo mesmo ator. Eu nunca que ia desconfiar kkkkkkkkkk
@@BRENOFICIAL1 nossa que legal eu nem desconfiei
Eu concordo plenamente
@@BRENOFICIAL1 Eu nem desconfiei,mn a voz ficou mo diferente
Nos não falamos da Rússia
0:03 English
0:17 Brazilian Portuguese
0:31 European Portuguese
0:44 Latin American Spanish
0:59 German
1:13 Italian
1:26 Dutch
1:40 Cantonese
1:54 Georgian
2:08 Hindi
2:22 Polish
2:36 Finnish
2:50 French
3:04 Icelandic
3:18 Chinese Mandarin
3:32 Norwegian
3:46 Flemish
4:00 Swedish
4:14 Danish
4:28 Tamil
4:42 Telegu
4:56 Japanese
5:10 Korean
5:24 Kazakh
5:38 Vietnamese
5:52 Taiwanese Chinese
6:06 Indonesian
6:20 Russian
6:34 Malay
6:48 Thai
7:02 Ukrainian
Enserio
@@ValeriaQuezada-pi3dg He ayudado a otros como tu quieres
@@leo_game895 gringp aq kkk
@@leo_game895 yo digo que Camilo dijo cantare muchas veces en todos los idiomas. Mirabel: estoy harta de caer en el hoyo
Copy
Em quase todos os idiomas tem a mesma vibe do Camilo!!!
(Pressão caiu 🛐🛐🛐🛐🛐🛐)
Больше всего мне нравится русская, английская и испанская версия, они самые офигенные
Camilo's voice in the Vietnamese version is mesmerizing
I speak English and Portuguese but my favorite was Latin American Spanish it's sounds so beautiful
same
SAmE
Same I and say Spanish things: hola como sè llamas?
My favorite is Korean 🇰🇷
Concordo!
🇧🇷🇵🇹 Não Falamos do Bruno
🇬🇧🇺🇸 We don't talk about bruno
🇨🇴🇪🇸🇦🇷 No se habla de Bruno
🇩🇪Nur kein wort über bruno
🇨🇵 Ne parlons pas de bruno
🇻🇳 Xin dung nhac gi toi bruno
🇷🇺 Не упоминай Бруно
🇵🇱 Nie rozmawiamy o bruno
🇺🇦 Ані слова про Бруно
🇰🇷🇰🇵 입에 담지마 브루노
🇨🇳🇹🇼🇭🇰不要提起布鲁诺
🇮🇹 No si nomina Bruno
🇭🇺 Tiltott név itt a Bruno
🇧🇻 Snakker ikke om bruno
🇩🇰 Vi taler ikke om bruno
🇹🇷 Bruno'dan Bahsetmeyin
🇸🇪 Vi pratar inte om bruno
🇹🇭 เราไม่พูดกันเรื่องบรูโน่
🇸🇰 Nezačínej s tim brunem
🇳🇱 Geen woord over bruno
Wtf vos estas re loco
Eu acho kkkkkkkk
Tô brincando com você confiar
Cuando escucho la parte de camilo siempre me dan ganas de cantar y bailar🤣🤣🤣🤣
x2
XD si,es más pegajosa esta parte q cualquier otra.(Aparte recordemos q Camilo es todo un Crack)
10000000/10
Só de cantar mesmo
?
7:09 ukràno 3:32 norgyèo 4:00 secò 3:04 isôland 2:22 polońse 2:36 finholand 4:56 japažno 4:14 dinolàndiua 6:20 rusçan
5:10 초대면하는 5:52 chinesès dè tawinlo 5:38 vimetoloasxz 3:46 flamingies de flamingher 4:42 teleguo 4:56 MENDP
Camilo: vou cantar essa musica 565 Vezes
Mirabel: NAO AGUENTO MAIS CAIR NESSE BURACO NAO NAO CAMILO
XD
Ese camilo es mi fan
@@ELGHNOVIEMBRE el mío también
Hzhhzhwui bom então então vou ver aqui e já mando pra ele e já vou sair de Souza Dias
😂😂😂🤣🤣🤣❤️❤️❤️
Esse filme praticamente fez sucesso no mundo todo parabéns Disney😎
Eu adoro o Camilo cara ele pode enganar qualquer um da família 😂😂😂😂😂para ser cópia de todos os parentes dele top 👏👏👏👏
To anybody who's reading this, I pray that whatever is hurting you or whatever you are constantly stressing about gets better. May the dark thoughts, the overthinking, and the doubt exit your mind. May clarity replace confusion. May peace and calmness fill your life. ❤🙏🏼
Ese es el Camilo que yo conozco y del que al principio me enamoré.
Vamos Camilo
Me encanta oírte cantar da igual el idioma que sea lo haces muy bien, mi Camilo
Engraçado que todos os dubladores tem uma semelhança na entonação vocal kkkkkk
o que e isso
@@analuizaentreasflores Não sei
ENTÃOOOO KKKKKKKK
Sim mano
Deve ser coisa da Disney já que até os filmes as vozes são semelhantes em diversos idiomas ...coisa do copiroto kkkkkkk
Interessante como na versão cantonesa (1:40) a voz do Camilo muda quando ele sz transforma no Bruno
É vdd mano kkkkkkkk
Raça absoluta, além da consciência, esse é o poder que beira a onipotência, capaz de superar uma forma suprema, pensamento de Ben, Belicus e Serena.
Sii
A de Portugal tmb
@@Dara_Sophia14 preciso de vocês, sempre a mesma conversa, vamos nos ajude salvem o planeta terra, é hora do herói, não é problema meu, mas se o universo acabar será um fim, já deu! Não é sobre vocês não é sobre mim o universo inteiro está perto do seu fim, toda humanidade, planetas e cidades, tudo será devastado pelo Aniquilarg, não vão ajudar? Me escute, Ben. Não sou o que eles querem, mas sou o que eles tem. Vamos, me ajudem a acabar com esse inferno, aceito, aceito. Recriar o universo
Amo a parte do camilo em espanhol acho muito legal! Gosto muito bjs❤❤
Encantador que los doblajes son tan buenos que se escuchan en los mismos voces, que familiar que no se diferencia los acentos :)
Thanks for including Korean. Most muti language videos dont include Korean but they include Japanese and Chinese. Always forgetting Korean. I really appreciate you including it. Thanks 5:11
4:57 top 10 melhores canções dos animes
4:56 melhor parte
A voz parece bem ansioso kkkkk
Pois é
Русский
Como me gusta este video!!!
Es tan expresivo la voz en otros idiomas
Ademas que nunca cansa de verlo :>
Si eres español yo también:)
@@ikersebastiangonazalezrodr6849 :>
@@ikersebastiangonazalezrodr6849 😎 te amo
Espanhol Latino Americano não falamos do Bruno entrou na minha alma
¿Los brasileños entienden el portugués de Portugal? Magníficos doblajes, por cierto.
SIM NOS ENTENDEMOS PORQUE E MAIS OU MENOS IGUAL AO PORTUGUES DO BRASIL
Sim 👍🏻
É parecido, mas temos amigos português, as vezes peço pra ele falarem mais devagar 😂
Entendemos até Espanhol 😆
Há várias diferenças, mas é literalmente o "Português", só que, no BR ele é misturado com várias outras línguas. Tem história desde a colonização do Brasil quando a família real de Portugal veio viver aqui, aí passamos a ter origens portuguesas. A maioria dos sobrenomes brasileiros vem de algum lugar lá, como o Silva e o Ribeiro se não me engano 🤔
Meu Deus que transição magnifica cara
Camilo : Pera vou cantar em todas as línguas que eu sei!
Mirabel : NÃ-
Ele :
Mirabel : CHEGAAAAA! Cansei de cair nesse buraco, para homi!
Camilo : Finlandês agora oh 😳
KSKSKSKSKSKSSKSKKSKS MDS
OH VEY KAKAKAKAKSAKASWKAKANANZNZNZSKAKAKAKAKAKAKA
Foi realmente assim eu acho
Estava preucurando por esse comentário agr posso dormir em paz 😌
Manoooooooooo ameeeeeeeei
Fun fact: In Camilo's part, in the Portuguese language of Brazil, Bruno is described as a cursed being.
"Being abysmal who lives in the basement
If you call that one, you'll see the blackout
When you go to sleep it will consume you"
Sorry if it sounds meaningless, I don't know much about English
на каждом языке звучит необычно)
особенно на испанском. я в любви. хочу в будущем выучить испанский и поехать в испанию. надеюсь всё получится
@@самолайкерди И найти своего Камило
@@alinakhmeleva8117 дада. хочу себе мужа испанца.
meus favoritos
0:02
0:16
0:44
1:40 gostei pq é engraçado
3:04
3:46
4:56
5:10
5:52
6:20
6:34
quando dormir vai te consumir que isso Camillo
Letras // Lyrics
Inglês 0:02
A seven-foot frame, rats along his back
When he calls your name it all fades to black
Yeah, he sees your dreams and feast on your screams.
Português Brasileiro 0:16
Ser abismal, vive no porão
se chamar o tal verás o apagão
Quando for dormir vai te consumir.
Português Europeu 0:30
Ele é alto e fala que ratazanas traz
Quando teu nome chama podes preparar
Ele assiste os filmes que faz com os teus gritos.
Espanhol Latino Americano 0:44
Terror en su faz, ratas por detrás
Al oír tu nombre no hay marcha atrás
Grita mientras tiembles al despertar.
Alemão 0:58
'Ne Riesengestalt mit tanzenden Ratten
Er ruft und bald verblasst alles zu Schatten
Er nährt deinen Traum und zehrt von denem Grauen.
Italiano 1:12
Lui vive insieme ai ratti, lo sprai
Quando fa il tuo nome è tardi ormai,
Sa quel che sognamo, ride quando urliamo.
Holandês 1:26
Een rafelig typ, ratten op zijn rug
En als hij je riep, dan schrok je terug
Hij bespied je stil, geniet van je gil.
Cantones 1:40
渾身污糟怪物 裝飾到背上
他稱呼你 像熄燈變暗
是他估到你 仲識驚嚇你
(wan san wu zou gwaai mat)
(zong sik dou bui soeng)
(taa cing fu nei zoeng sik dang bin ngam)
(si ta gu dou nei zuan sik ging haak nei).
Gergiano 1:54
შვიდჯერ მაღალი ვირთხებით ზურგზე
თუ გახსენა, ბნელი ისადგურებს
შენს სიზმრებს ხედავს, შიშით გიპყრობს
(shvidjer maghali virkhebit zurgze)
(tu gakhsena, bneli isadgurebs)
(shens sizmrebs khedavs, shisshit gibq'robs).
Hindi 2:08
शैतानी अंदाज, चूहों का सरताज
जिससे हो नाराज़, वो हो जाए बर्बाद
डराकर वह तुम्हे, लूटेगा मज़े
ब्रूनो का नाम ना तुम लो, लो, लो, लो
ब्रूनो का नाम ना तुम लो
(Desculpe, não consegui encontrar o som do nosso alfabeto :c)
Polonês 2:22
Wysoki jax dąb śliskim szczurom brat
Jego Głosu ton zaczerni ci świat
widzi twoje sny I w smak mu twój krzyk.
Finlandês 2:36
Korsto hirmuinen ja rottaystävät
Ennustukset sen on niin synkeät
Uniis' tunkeutuu ja huutoos' ihastuu.
Francês 2:50
Il donne des frissons, c' est I' ami des rats
S' il pronouce ton nom, c' est pas de chance pour toi
Il voit ton esprit et rit quand tu cris.
Islandês 3:04
Með hár svart sem hrafn, rottur upp á skart
Kalli hann þitt nafn allt verður þá svart
Þína drauma sér og hæðist að þér.
Chinês Mandarim 3:18
他身材高又大 浑身老鼠爬
只要他一句话 所有人都害怕
他钻进你的梦 尖叫到天明
(tā shēncái gāo yòu dà húnshēn lǎoshǔ pá)
(zhǐyào tā yījù huà suǒyǒu rén dōu hàipà)
(tā zuān jìn nǐ de mèng jiān jiào dào tiānmíng)
Norueguês 3:32
E rogsh shoiet ta s o rote ise bboch
Nar ham smglio sloyt
Alt o eich o soch
Altham tong e shliek e nemorua silik
Flamengo 3:46
Is mager en schraal, ratten trekt hij aan
Noemt hij dan je naam, dan is't met je gedaan
En hij leest jouw droom, teert op jouw demoon.
Sueco 4:00
En gänglig gestalt, råttor på hans rygg
Han kan skåda allt och aldrig är du trygg
som en mardrömsman en sann demon är han.
Dinamarquês 4:14
En farling gestalt, bærer rotter på sin ryg
Den, hvis navn bliver kaldt, kan ikke føle sig tryg
han vil høre dig skrige, det er hans fantasi.
Tâmil 4:28
Yaezhadi aalu elinga kooda paar
avan peyar sonnaal vaazhvazhiyum paar
un kanavarivaan un bhayathil mazhivaan.
Telugo 4:42
ఎత్తయిన రూపం ఎలుకలుంటాయి
పేరే పిలిచాడో అంత చీకటే
నువ్వు ఏడుస్తుంటే సంతోషిస్తడే
(Desculpe, não consegui encontrar o som do nosso alfabeto :c)
Japonês 4:56
Senaka ni wa nezumi tachi
Yami no naka e tsuresara reru
kimi no sakebi machiwabi teru
Coreano 5:10
그 장대만 한 키에 등엔 쥐 달고
너를 부르면 암흑이 찾아와
너의 꿈을 보고 비명 즐기지
(Ku YanDeMan-Han KiE DunEn Chui DalGo)
(NoRul PuRuMion AmHugI ChayAOa)
(NoIe-KumUl BoGo PiMiong ChulGiYi)
mais em breve! (16/06/22)
САZАОUЕ 5:24
Асырады фото аламыз ба біздің саяси топ болып табылады және де басқа құйрықты және құйрықсыз қосмекенділер де бар едім бірақ оның бұл әрекетін (osd Sheba Kwik aa fg la noche y me dijo nada más que la vida es un kananarivaan)
Vietnamita 5:38
A seven Phật frame relay nhiệt tình back người khác trên thị trường chứng khoán nhà nước và quốc tế và quốc gia khác trên
CHINÊS DE TAIWAN 5:53 貓那個小公司取欸欸吃器具根和國內發票的藝人徐風交往維卡斯凱瑟琳琳賽夏的 據沒吃呢 及前次麴得到昂樓樓似乎消失
Indonésio 6:07
Atenciosamente Ana Carolina Ana Paula de acordo para que o senhor me passou o senhor não tem como objetivo a serem Fritos
Russo 6:20
двухметровые крысы на спине зовут тебя исчезнуть в темноте он вой твоего кошмара
Malaio 6:35 yang beta seng mau kaya tamang-tamang yang sambunyi yang beta paleng banya enak makang gampang par masak seng parlu pung caray caray que te
Tailandés 6:49
โบ้รยกับ ณ เฉนปู เฉนใคร ฉัน ทอง เลยชะกืฟท ฉันทองความสุขะบไฉัน
คุณถ่หงป สมะมพ วไค ให้ มหมดา (ที่จะ)
Hola bren te mando un saludo desde perú 🇵🇪 pero no soy de brasil 🇧🇷 pero me encantó el video en diferentes idiomas y espero alguna vez viajar en brasil bye ✌🏻 💜
No recomiendo ir a Brasil.
❤️
Obrigado.🇧🇷❤️
Um idioma mais lindo que o outro MEU DEEEEEEUUUUSSS @-@
Jmkg np
🇺🇸 English Lyrics: “A seven foot frame, rats along his back. When he calls your name it all fades to black. Yeah, he sees your dreams, and feasts on your screams (Hey!).
🇧🇷 Brazilian Portuguese Lyrics: “Ser abismal, vive no porão. Se chamado tal verás o apagão. Quando for dormir, vai te consumir (Hey!).
🇵🇹 European Portuguese Lyrics: “Ele é alto e farto e ratazanas traz. Quando o teu nome chama, podes preparar-te. Ele assiste aos filmes que faz com os teus gritos (Hey!).
🇨🇴 Latin American Spanish Lyrics: “Terror en su faz, ratas por detrás. Al oír tu nombre no hay marcha atrás. Grita mientras tembles al despertar (Hey!).
🇩🇪 German Lyrics: “‘Ne Riesengestalt mit tanzenden Ratten. Er ruft und bald verblasst alles zu Schatten. Er nährt seinen Traum und zehrt von deinem Grau‘n (Hey!).
🇮🇹 Italian Lyrics: “Lui vive insieme ai ratti, lo saprai. Quando fa il tuo nome è tardi ormai. Sa quel che sogniamo, ride quando urliamo (Hey!).
🇳🇱 Dutch Lyrics: “Een rafelig typ, ratten op zijn rug. En als hij je riep, dan schrok je terug. Hij bespied je stil, geniet van je gil (Hey!).
🇭🇰 Cantonese Lyrics: “渾身污糟怪物, 裝飾到背上. 他稱呼你, 像熄燈變暗. 是他估到你, 仲識驚嚇你 (嘿!).
🇬🇪 Georgian Lyrics: “შვიდჯერ მაღალი ვირთხებით ზურგზე. თუ გახსენა, ბნელი ისადგურებს. შენს სიზმრებს ხედავს, შიშით გიპყრობს (Hey!).
🇮🇳 Hindi Lyrics: “शैतानी अंदाज़, चूहों का सरताज. जिस से हो नाराज़, हो जाए बर्बाद. डराकर वह तुम्हें लूटेगा मज़े (हेय!).
🇵🇱 Polish Lyrics: “Wysoki jak dąb, śliskim szczurom brat. Jego głosu ton zaczerni ci świat. Widzi twoje sny i w smak mu twój krzyk (Hej!).
🇫🇮 Finnish Lyrics: “Korsto hirmuinen ja rottaystävät. Ennustukset sen on niin synkeät. Uniis’ tunkeutuu ja huutoos’ ihastuu (Hei!).
🇫🇷 French Lyrics: “Il donne des frissons, c’est l’ami des rats. S’il prononce ton nom, c’est pas de chance pour toi. Il voit ton esprit et rit quand tu cries (Hey!).
🇮🇸 Icelandic Lyrics: “Með hár svart sem hrafn, rottur uppá skart. Kalli hann þitt nafn allt verður þá svart. Þína drauma sér og hæðist að þér (Hey!).
🇨🇳 Chinese Mandarin Lyrics: “他身材高又大, 浑身老鼠爬. 只要他一句话, 所有人都害怕. 他钻进你的梦, 尖叫到天明 (嘿!).
🇳🇴 Norwegian Lyrics: “Han rager så høyt at rotter haster bort. Når han snakker sløyt går du helt i sort. Alt han tolker slik det ender med skrik (Hei!).
🇧🇪 Flemish Lyrics: “Is mager en schraal. ratten trekt hij aan. Noemt hij dan je naam, dan is’t met je gedaan. En hij leest jouw droom, teert op jouw demoon (Hé!).
🇸🇪 Swedish Lyrics: “En gänglig gestalt, råttor på hans rygg. Han kan skåda allt och aldrig är du trygg. Som en mardrömsman en sann demon är han (Hej!).
🇩🇰 Danish Lyrics: “En farlig gestalt, bærer rotter på sin ryg. Den, navn bliver kaldt, kan ikke føle sig tryg. Han vil høre dig skrige, det er hans fantasi (Hey!).
🇮🇳 Tamil Lyrics: “எழடி ஆளு எலிங்க கூட பார். அவன் பெயர் சொன்னால் வாழ்வழியும் பார். உன் கனவறிவான் உன் பயத்தில் மகிழ்வான் (ஏய்!).
🇮🇳 Telugu Lyrics: “ఎత్తయిన రూపం ఎలుకలుంటాయి. పేరే పిలిచాడో అంత చీకటే. నువ్వు ఏడుస్తుంటే సంతోషిస్తడే (హే!).
🇯🇵 Japanese Lyrics: “背中にはネズミたち｡ 闇の中へ連れ去られる｡ 君の叫び待ち侘びてる｡ (へや!).
🇰🇷 Korean Lyrics: “그 장대만 한 키에 등엔 쥐 대고. 너를 부르면 암흑이 찾아와. 너의 꿈을 보고 비명 즐기지. (헤이!).
🇰🇿 Kazakh Lyrics: “Бойы ұзын дәу, ал көзі тұздай. Жүрген жері - дау, жаны да мұздай. Қорқып қалсаң сен, мәз бор күлер (Хэй!).
🇻🇳 Vietnamese Lyrics: “Kẻ lang thang trong hầm, vác bao con chuột già. Bị kêu tên âm thầm, thì coi như “phần quà”. Bạn chỉ biết đứng im để hắn bóp con tim (Hey!).
🇹🇼 Taiwanese Mandarin Lyrics: “身高七尺， 背上爬老鼠。 呼喚你名字， 世界陷黑幕。 潛入你夢境， 要讓你驚醒 (嘿!).
🇮🇩 Indonesian Lyrics: “Badannya tinggi, tikus di punggung. Jika kau di panggil, semua menghitam. Dia tau mimpimu, rasa takutmu (Hei!).
🇷🇺 Russian Lyrics: “Два метра, рост крысы на спине. Позовёт тебя, исчезнет во тьме. Он полночный вой, кошмар твой ночной (Хэй!).
🇲🇾 Malay Lyrics: “Tinggi lampai, tikus dibelai. Jika dipanggilnya kau menggigil. Dia menghantui dalam mimpi (Hei!).
🇹🇭 Thai Lyrics: “ตัวก็สูงยาว หนูยั้วเยี้ยเต็มตัว. เมื่อเขาเรียกชื่อเรา เมื่อนั้นโลกมืดมัว. ล่วงรู้ฝันข้างใน ชอบหลอนให้เรากลัว (เฮ้!).
🇺🇦 Ukrainian Lyrics: “Він монстр, щурів носить на горбі. Він тебе гукне і чорно тобі. Лізе в душу всім і б‘є наче грім (Хей!).
Missing Ones:
🇪🇬 Egyptian Arabic Lyrics: “.في شويت فأراين، ويه في كل مكان. اسمكي ها يندهي، الفأر . هتلقهي. و ب فسير احلام، و يحب ألم (هاي!)”
🇸🇦 Modern Standard Arabic Lyrics: “يحمل فئران، معه بكل مكان. إن يحط الرحال، تظهم في الحال. يرى كل الأحلام، يتغذى على الآلام (هاي!)”
🇧🇬 Bulgarian Lyrics: “Със плъхове сам, ах, ужасен знак. Уж, те вика там, но чезне във мрак. С огнени очи, край теб той пищи (Хей!)”
🇸🇰 Slovak Lyrics: “Má obrovský tieň, útočisko krýs. S nimi schádzať vie na čierne dno skrýš. Vidí tvár zlých sno, ich krik zúri tmou (Hej!)”
🇬🇷 Greek Lyrics: “Δίμετρη σκιά, Ποντίκια κουβαλά. Αν τον δεις μπροστά σου κόβεται η μιλιά. Ξέρει τι ποθείς χωρίς να του το πεις (Χέη!)”
🇭🇺 Hungarian Lyrics: “Egy óriás lény, rád küldheti majd azt a rémisztő, vad patkány hadat. Neki boldogság ha tengődni lát (Hej!)”
🇮🇱 Hebrew Lyrics: “גופו מיתמר, בחולדות שורץ. כשאת שמך אומר גופך מתכווץ. הוא רואה עתיד שחור ומפחוד (היי!)”
🇷🇴 Romanian Lyrics: “Sunt șobolanii, mari pe cârca sa. Când te strigă el, în hău vei cădea. De-ți apare-n vis pe loc la ucis (Hei!)”
🇨🇿 Czech Lyrics: “Dva metry má a myši na zádech. Tvoje jméno zná a vzít ti umí dech. Když ti do snů tvých pošle děsivé smích (Hej!)”
🇹🇷 Turkish Lyrics: “O sırtında bir kocaman sıçan. Seni çağırınca korkular saran. Rüyanı kapan, çığlıkla doyan (Hey!)”
🇮🇷 Persian (Soren) Lyrics: “قدش بلنده و پُشتش پُر موشه. اسم هر کيو بياره، طرف مسخش میشه. میآد توی خوابت، وحشنشه (ها!)”
🇮🇷 Persian (Novin) Lyrics: “يه موش گنده بود رو دوشش همهش. وقتی فرياد مىزد, چشات میرفت سياهی فقط. رۉیاهاتو می بینه وقتی فریاد میزنی (هی!).”
🇮🇷 Persian (Soundo) Lyrics: “هفت متر قدش بود, موشا رو پشتش. هرجا میرفت میداد تاریکی رو رشدش. ترستو میدید و جیغاتو میشنید (هی!).”
🇮🇷 Persian (Alpha) Lyrics: “هفت متر قدش بود و موشا روی پشتش. امشو بواره تاریکیه توی مشتش. اون رؤیاهاتو دید و (هی!)."
🇪🇪 Estonian Lyrics: “On veider ta, Lemmikloom tal rott. Kui sind nimetab, Siis peas on sul kott. Salamõtteid loeb, ja hõiskab, kui põed (Ei!)”
🇱🇻 Latvian Lyrics: “Milzīgs augumā, žurkas tup uz tā. Tu jūties kā iemidzināta. Sapņu valsti - barga burvestība (Hei!)”
🇱🇹 Lithuanian Lyrics: "Gigantiška jis dažnai nešiojasi žiurkes. Vardu kai šaukė tai lėtėjo mąstymas. Tai sapną jus atims, tai riksmą tavo krims (Hei!)."
Missing Ones (LQ)
🇷🇸 Serbian Lyrics: “Громада два пет, пацовима драг. Кад прозове те, прогута те мрак. Кроз твој сан бди слеп, у кошмарни свет (Хеј!)”
🇭🇷 Croatian Lyrics: “Mračan je lik kao štakor mrk. Tvoj će mamit krik dok mumlja u brk. On ti krade san i zao ima plan (Hej!).”
Fandubs:
🇵🇭 Filipino Fandub Lyrics: “Gabundok ang katangkaran, daga ang mga kaibigan. Pag narinig ang ‘yong pangalan, puno ng kadiliman. Iyong sikreto’t kapalaran, kanyang kinagigiliwan (Hoy!).”
🇱🇦 Lao Fandub Lyrics: “ກໍໂຕລາວຍາວໃຫຍ່ ໜູເກາະໄຫລ່ຕາຍ້ານ. ຮອດຍາມລາວເວເອີ້ນໃສ່ ດວງໄຟມອດທັງບ້ານ. ຮູ້ຝັນຢູ່ໃນໃຈ ຢາກຟັງສຽງເຈົ້າໄຫ້ (ເຮີ້!).”
🇻🇦 Latin Fandub Lyrics: “Informi hurrendo et ingenti infausta. Agere appellata subque umbras hausta. Tuis somnis alto ejulatis (Hey!).
🇵🇭 Bisaya Fandub Lyrics: “Sa iyang kataas, di ka makaikyas. Kon tawgon ka kay wa nay balikay. Iyang duwaan iyong mga daman (Hey!)
🇧🇩 Bangla Fandub Lyrics: “সাত ফুট উঁচু, ইঁদুর তার পিঠে আটকে আছে. যখন সে আপনাকে ডাকে, তখন সব অন্ধকার হয়ে যায়. হ্যাঁ, আপনি যা স্বপ্ন দেখেন তিনি তা দেখেন, যখন আপনি চিৎকার করেন তখন তিনি আনন্দিত হন (হেই!).”
🇺🇸 Hawaiian Fandub Lyrics: “‘Ehiku kapuaʻi ʻiole ma ke kua. Ke kāhea kou inoa a pouli ka honua. ʻIke ʻia kou manaʻo a ʻai i kou ʻuwā (Hei)
🇦🇩 Catalan Fandub Lyrics: “Dos metres d’alt, rates pel seu cos. Quan diu el teu nom, tot s’ha acabat. Sap en què has somiat, gaudeix si has cridat (Ei!).”
🇰🇬 Kyrgyz Fandub Lyrics: “Узун бойлу, чычкан артында. Караңгы болот сени чакырса. Түн жарымың - ал, түнкү түшүң - ал (Хэи!)”
🇮🇩 Sunda FanDub Lyrics: “Awakna jangkung, beurit naruturkeun. Mun maneh di geroan, kabeh jadi poek. Bisa ningali ngimpi, ngadahar kasieun (Hei!).” "ᮃᮝᮊ᮪ᮔ ᮏᮀᮊᮥᮀ, ᮘᮩᮛᮤᮒ᮪
🇵🇱 Esperanto FanDub Lyrics: “Li loĝas kun ratoj, ĉie sur lia dorso. Li murmuras vortojn, estas via nomo. Li vidas viajn, kaj ŝatas viajn kriojn (Hej!).”
🇵🇭 Ilocano FanDub Lyrics: “Pito a dangad, utot idiay bukot. Ayaban ka na, agsipnget ti nagan mo. Arapaap ken riyaw ayamen na (Ayna!)."
🇱🇹 Lithuanian FanDub Lyrics: "Baimės figūra, užkrėsta žiurkių. Jis tavęs laukia tamsoję, baugus. Jūsu svajonės, tampa keistesnės (Ei!)."
? Modnsker FanDub Lyrics: "Ë nøst dru't og kold, ë røtta menn mir kæmp. Hey er delskel si't du gradel po hyælp. Skŕæmæl er mey herski, vil' uro, vil' ski' (Hei!)."
🇿🇦 Afrikaans FanDub Lyrics: "'N groot maer man, rotte langs sy rug. Wanneer hy jou naam noem, vervaag alles terug. Ja, hy lees jou droom, jy skree as jy hom hoort (Hey!)."
🇲🇽 Nahuatl FanDub Lyrics: "Ta' timajmawi, kimichin ka ipan. Kwak tikaki mutukay te timukwepa. Shitzajtzi wan shijtzilika kwak tisa (Ey!)."
🇦🇲 Armenian FanDub Lyrics: "Նա բարձրահասակ էակ է, ապրում է առնետների հետ. Նա կարող է լինել քո կործանումը. Եթե նա նշում է քեզ, դու դատապարտված ես (էի!)."
🇹🇷 Turkish FanDub Lyrics: “O korkunç bir tip, dostu fareler. Kork seslenince kararır her yer. Rüyana gelir, çığlığına güler (Hey!)."
🇰🇭 Khmer FanDub Lyrics: "រាងខ្ពស់ ហើយស្គម, កណ្ដុរ តែងរទាជិត. រពលគាត់ហោរឈ្មាះអ្នក, គ្រប់យ៉ាងនឹង ងងឹត. គាត់នឹងធ្វើ អោយអ្នកដឹងពីអានាគត (ហេ!)."
🇦🇱 Albanian FanDub Lyrics: "Ai është i gjatë, jeton me minjtë. Është një pritë, të shkakton krizë. Ai shikon ëndrrat dhe ankthet tona (Hej!)."
🇲🇾 Kelang FanDub Lyrics: Kawe tu tinggi, tikus alik belake. Dio panggil, gelap gelito belako. Yo masuk mimpi wak mu nempik."
🇮🇩 Javanese FanDub Lyrics: Duwur bongsor, tikus do nyosor. Nek kuwe dicelok gek endang moro. Nek ora nurut kuwe dicokot (Hey!)." “
🇹🇼 Taiwanese Hokkien FanDub Lyrics: "人懸漢大, 滿身老鼠仔. 伊叫你的名, 就害了了矣. 伊讓你放心, 也讓你落魄 (黑!)."
🇮🇪 Irish FanDub Lyrics: "Seacht dtroigh ar airde, francaigh ó bhonn go baithis. Nuair a ghlaíonn sé ort, múchtar na solais. S' ea, tchí sé do mhéin, is ceol leis do scéin (Hé!)."
? Kjelandoc Fandub Lyrics: “En høje figur, rotten på hans ryg. Hvis han er sur' - ikke en goðe blik. Jå, han se dín drøm og nýde dín øm (Hey!).”
? Pifdof Fandub Lyrics: “Leq gevśi, leq ći. Emeće tas ili. Leme śu te la, doro u niśćira. Taś niśći ze aq ći, nesof ugo man śi (Le!).”
🇳🇵 Nepali Fandub Lyrics: “उसको धाद मा धेरै मुसा च। र उहा धेरै अग्लो हुनुहुन्छ। उ धेरै दार्द्लाग्लो छ त्यसैले (हे!).”
🇮🇹 Venetan Fandub Lyrics: "L'è bruto fa łe pantegane ca'l ga drìo. Sa łu fa el to nome, ti prega dio. E co ło insognemo, el ride sa sighemo (Hey!)."
Meu top 10 :
1-Espanhol🇨🇴
2-Português Americano🇧🇷
3-Japonês🇯🇵
4-Inglês🇺🇸🇬🇧
5-Polonês🇵🇱
6-Português Europeu🇵🇹
7-Russo🇷🇺
8-Koreano🇰🇷
9-Italiano🇮🇹
10-Ucraniano🇺🇦
português Brasileiro🇧🇷*****
@@Guh98 mas Brasil fica aonde?
@@haruko_karim o Brasil é da América, mas o português é usado apenas no brasil, n na América, e por isso é ptBR e n ptAM
o mesmo com Portugal
@@Guh98 mas eu n vejo problema em colocar português americano
@@haruko_karim mas é errado
(3:44) NÉSKIQUI? KKKKKK
Parece que eu entendi isso.
@@expeditootavio
Vc é feio kkkk
No francês até pra dar medo na Mirabel e chique kkkkkkkkkk
Como assim mirabel e chique?
@@joaobatistadossantossilva4826 Até para dar medo na mirabel no idioma francês e chique, do jeito que os francês fala
@@rick5087agora entendi. Parecia que estava falando português 😂😂😂😂😂
@@joaobatistadossantossilva4826 Kkk
Avísame en cuando Russo l día/Don't mention I understand Russia
Eis que eu cantei essa parte da música e mixei no final do vídeo, bem no fundo do instrumental é possível ouvir a minha voz ganso asfixiando kkkkkkkkkkk
@@EmojiFalante Já editei mano, dá uma conferida! 😉
@Cat Gamer Z Kkkkkkkkkk sei não mano kkkkkkkkkkk
Que idioma vc cantou?
@@miketerresgamer8622 cantei em português mano 😉😉
Sua voz ficou bem parecida com a do Camilo.
0:16 porque essa transição foi tão boa
My favorite is English Brazil and Polish
0:32 R A T A Z A N A S
Stá certo
Sim
0:44 el mejor momento
Todos os idiomas juntos parecem falar a mesma coisa 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
@🌸Isabella Madrigal ISABELA SEU BOY CHEGOU
@Isabella Madrigal🌸 kkkkkkkkkkkkkkkkk
Verdade cara todos os vídeos mais altos para falar a mesma coisakkkkkkkk
Sim
E
🇧🇷cara todas as línguas estão toppppppp parabéns
🇫🇷👏👏👏👏🇮🇱👏👏👏🇷🇺👏👏👏🇦🇷👏👏🇯🇵👏👏🇨🇳👏👏🇰🇷👏👏🇺🇲👏👏🇪🇸👏👏🇮🇹👏👏🇨🇺👏👏🇵🇹👏👏
Tradução russa:
Dois metros de altura,
Ratazanas nas costas
Te chama, desaparece na escuridão
Ele é o uivo da meia-noite, o teu pesadelo
FODA kkkkkkk bem russo🤭
Mas a parte da altura e dos ratos é exatamente o que diz na versão original, já as seguintes ouve algumas mudanças.
@@Carol-bx5od чё высрал
Francés: Él da escalofríos, es amigo de las ratas, si pronuncia tu nombre es mala suerte para tí, el ve tu espíritu y rie con tus gritos.
Inglés: Un marco de siete pies de ratas a lo largo de su espalda, cuando dice tu nombre todo de vuelve negro, sí, él ve tus sueños y se deleita con tus gritos.
u little suck in the end
Engraçado como a maioria das vozes são semelhantes. Não sei se foi proposital, mas creio que sim. Pensei que iria rir, ou não gostaria de algumas versões, mas surpreendentemente gostei de todas, sem exceção.
Todas as dublagens estão excelentes! Mas gostei bastante do Mandarim e Ucraniano pelo tom de querer colocad mais medo ma vo do personagem.
Eu costumo ouvir a voz do Camilo na versão japonesa,brasileira e espanhol
I hear in Polish Norweigan Korean
@@concovantorthemonstervanto9802 한국어 들으시구나
Siiim Italiano é ótimo tbm
@@beatrix997 verdade
Como sempre bren arrasando seus vídeos tou adorando o vídeo parabéns 🎉🎈🎊🍾
Caramba a transição ficou incrível parabéns.
Espanhol latino americano se canta assim: terror en su faz, rataz por detrás aloir tu nombre no hay marcha atrás grita mientras tiembles al despertar
7:16 o rato mano kkkk
Kskksksks
@@Laura-cx9qp kkkkk
Melhores versões pra mim:
Espanhol, Georgiano, Francês, Mandarim, Dinamarquês, Taiwanês, Russo, Tailandês e Ucraniano
Tambem as minhas mais portuges europeo
el mio es el portugues portugal y el flamengo y el coreano, japones, frances, italiano, chino mandarin, georgiano y el portugues latino 😏😏
My favourite
Potrugese of Potrugal
German
Cantonese
Hindi
Polish
Norwegaian
Russian
@@seniorgatuno1735
Português Brasileiro*
@@proskjooj8844 mas também tem português portugal ué
Me gustó mucho ❤❤❤❤ gracias BREN ME ALEGRASTE EL DÍA!!!
O mais engraçado é que na vida real meu nome é Camilo, eu sou da América Latina, Equador.
Como se apaixonar em vários idiomas diferentes KAKKAKAKKAKAKKAKAKAKKAKA 🤡✊🏻
Uau! Eu sou italiano e estou muito surpreso que você encontre todas as traduções (incluindo o italiano que estava certo)
Anche io sono italiana
Io sono italiana
E meno male che non sono l'unico
0:30 European Portuguese 🇵🇹
Ele é alto e farto
E ratazanas traz
Quando o teu nome chama, podes preparar-te
Ele assiste aos filmes, que faz com os teus gritos
He's tall and stout
And rats bring
When your name calls, it's better you prepare yourself
He watches the movies, which he does with your screams
He's tall and stout and rats bring when your name calls,it's better you prepare yourself he whatches the movies, which he does with your screams
Ola
Thank You So Much From An Italian Girl 💜🎉💕
I love the "bort" in the first line of Norwegian, it just rolls off your tongue 🇳🇴 3:32
0:44 espanhol
Todos são ótimos! Essa é minha favorita do filme, é só eu que me pergunto o que os outros países pensam quando ouvem a nossa versão brasileira? Kkk😂😃😉👍
Entao né
Ele se perguntam o que é um ser abismal
No lo sé
Yo lo mismo pero en la versión de español latino
Россия
Cara os dubladores são tão pika que em todas as línguas a música é boa
mds que transsição magnifica cara
Me encanta este video lo adoró lo amo 🙆🏻♀️🇦🇷
Muito bom como sempre bom vídeo mano parabéns
0:23
Pensamento mirabeliano:baila baila💃
AMO O CAMILO
eu tbm
Inglês:
A seven-foot frame
Rats along his back
When he calls your name
It all fades to black
Yeah, he sees your dreams
And feasts on your screams (hey!)
Eu amor a voz do camilo em literalmente todas versiones acalla minha alma
A voz do camilo em japonês parece uma voz de JoJo e a Coreia que vindo dela nem sabia que Disney Plus era permitido
pra mim parece um fantasma tentando assustar a mirabel
no coreano párece alguem do round 6 falando
Inglês, espanhol e francês são as melhores pra mim.
en varios idiomas... sigue teniendo una voz hermosa u,v,u
a melhor voz camilo
1:54 Surpreendeu-me com o georgiano o indiano, polonês e alguns aí
O polonês parece que o Camilo vai fazer um rap kkkkkkk
na verdade parece que ele ta sem voz
Existem mais algumas versões que seriam interessantes de ver por aqui, algumas em baixa qualidade, essas estarão com um ~ do lado.
🇧🇬 Búlgaro~
🇨🇿 Tcheco
🇪🇪 Estoniano~
🇪🇬 Árabe Egípcio (Ainda não foi lançado)
🇬🇷 Grego
🇭🇷 Croata~
🇭🇺 Húngaro
🇮🇱 Hebraico~
🇱🇹 Lituano (Perdida)
🇱🇻 Letão~
🇲🇳 Mongol (Perdida)
🇵🇭 Tagalo/Filipino (Ainda não foi lançado)
🇷🇴 Romeno~
🇷🇸 Sérvio~
🇸🇦 Árabe Padrão (Ainda não foi lançado)
🇸🇰 Eslovaco
🇹🇷 Turco
•Existem pelo menos umas 6 dublagens ilegais em Persa com as músicas dubladas, a melhor de todas, em minha opinião, é a da Soren.
•Existe uma dublagem no Francês Quebecois, mas as músicas são as mesmas da versão Europeia.
•Uma versão Eslovena ainda não existe, foi cancelada pelo próprio estúdio.
•Há uma versão Albanesa, mas as músicas são legendadas, como sempre.
Muito obrigado pelas informações! Nesse vídeo, eu optei por usar versões em boa qualidade pra não causar uma certa "poluição sonora" nas transições. Estou querendo fazer vídeos sobre outras músicas de Encanto, espero que todas as versões tenham um áudio bacana até lá! 😂😂
@@BRENOFICIAL1 Não há de que!
Se o Disney+ for bondoso, sim, haverão mais versões em boa qualidade.
@@BRENOFICIAL1 Meu, se você tivesse esperado mais um dia pra postar, teria conseguido tcheco, grego, húngaro, eslovaco e turco em boa qualidade :')
Atualização:
A dublagem Romena foi disponibilizada em alta qualidade pelo Disney+ hoje. Algumas músicas já estão no RUclips.
falto grego e queria saber como fica e em arabe
Cara isso ficou muito bom. Parabéns 👍
Muito obrigado amigo ✌️✌️👊😃
한국말하세요 🤔🤔🤔
0:44
Latin American Spanish😍👍❤
2:51
French😍👍❤
6:20
Russian:
два метра рост,
крысы на спине,
позовёт тебя,
исчезнет во тьме.
он полночный вой,
кошмар твой ночной!
me encanto su video
2:05 xixi kakakajakahakak
KAKKAAKAKAK
SIMPLEMENTE HERMOSO SALUDOS DESDE HONDURAS CENTROAMERICA
Dolores: mds do céu para Camilo de fazer a Maribel cair esse buraco cara
mas e mrabel não maribel mas verdade ne
@@analuizaentreasflores no mirabel non mrabel
camilo: acho q ela vai ficar bem depois de cair umas milhoes de vezes nesse buraco ate ela dizer chega mirabel: cansei depois do ucraniano chega pq pela amor de deus
Eu falei errado
классное видео, es interesante escuchar en diferentes idiomas🙂
PQ EU ACHO O ESPANHOL TÃO BOM AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA