Votive ships
HTML-код
- Опубликовано: 6 фев 2025
- -Votive ships
-Navi votive
-Navires votifs
-Barcos votivos
-Navios votivos
-奉納船
#Finland #votiveshhips #navivotive #narirevotifs #barcosvotivos #naviosvotivos #奉納船 #beautifulfinland #travelsinfinland #whattofindinfinland #stunningfinland
In English, In italiano, En francais, En español, em português, 日本語で,
-Many people who have visited churches in Finland have wondered why ships are hanging in Finnish churches. Why they are there? Those ships or church ships are called Votive ships.
They have been donated by some congregants who have been saved from some distress at sea or thankfulness from some successful sea voyage. Originally they are memories to some person who has been drowned. People has gathered by the side of these ships to remember those who have been drowned and to pray for them.
-Molte persone che hanno visitato le chiese in Finlandia si sono chieste perché le navi sono appese nelle chiese finlandesi. Perché sono lì? Queste navi o navi della chiesa si chiamano navi votive. La parola votiva deriva dal latino “Votum” e significa: “dono promesso, promessa, desiderio”.
Sono state donate da alcuni fedeli che si sono salvati da qualche difficoltà in mare o per ringraziare di un viaggio di successo. In origine sono ricordi di persone annegate. Le persone si sono riunite accanto a queste navi per ricordare coloro che sono annegati e per pregare per loro.
-De nombreuses personnes ayant visité des églises en Finlande se sont demandées pourquoi des bateaux sont suspendus dans les églises finlandaises. Pourquoi sont-ils là ? Ces bateaux, ou bateaux-églises, sont appelés « bateaux votifs ».
Ils ont été offerts par des fidèles qui ont été sauvés d'une détresse en mer ou qui ont été remerciés d'un voyage en mer couronné de succès. À l'origine, ils sont des souvenirs pour une personne qui s'est noyée. Les gens se sont rassemblés à côté de ces bateaux pour se souvenir de ceux qui se sont noyés et pour prier pour eux.
-Muchas personas que han visitado iglesias en Finlandia se han preguntado por qué hay barcos colgados en las iglesias finlandesas. ¿Por qué están ahí? Esos barcos o naves de las iglesias se llaman barcos Votivos.
Han sido donados por algunos feligreses que se han salvado de alguna angustia en el mar o en agradecimiento por algún viaje marítimo exitoso. Originalmente eran recuerdos de alguna persona que se había ahogado. La gente se ha reunido junto a estos barcos para recordar a los ahogados y rezar por ellos.
-Muitas pessoas que visitaram igrejas na Finlândia se perguntaram por que há navios pendurados nas igrejas finlandesas. Por que eles estão lá? Esses navios ou navios-igreja são chamados de navios votivos.
Eles foram doados por alguns congregantes que foram salvos de alguma aflição no mar ou que agradeceram por alguma viagem marítima bem-sucedida. Originalmente, eles são lembranças de alguma pessoa que se afogou. As pessoas se reúnem ao lado desses navios para se lembrar daqueles que se afogaram e orar por eles.
--フィンランドの教会を訪れた多くの人は、なぜフィンランドの教会には船が吊るされているのだろうと不思議に思ったことがあるだろう。なぜそこにあるのか？その船は教会船（Votive Ship）と呼ばれている。
海の遭難から救われた信徒や、航海の成功に感謝した信徒から寄贈されたものだ。もともとは、溺死した人への思い出の品である。溺死した人々を偲び、その冥福を祈るために、人々はこの船のそばに集まってきた。
NON PROFIT VIDEO / NON LUCRATIF / NON PROFITTO / SIN ÁNIMO DE LUCRO / 非営利ビデオ
Music: Tahdon olla sulle hellä by The Adventures / I wanna be tender you by The Adventurers / Voglio essere tenero con te / Je veux être tendre avec toi / Quiero ser tierno por ti / Quero ser carinhoso com você / 君に優しくなりたい
23 ótimo vídeo Obrigado por compartilhar
Nossa. Seu comentário elogioso aqueceu meu coração. Foi uma grande alegria lê-lo. Tenha um bom dia. Muito obrigado. Matti
こんばんは。
帆船が美しいです。
ありがとうございます。
こんにちは。僕のビデオを気に入ってくれてありがとう。良い一日を。マッティ
Merci 🙏 beaucoup pour ce partage . Mon père faisait des maquettes de bateaux : un plaisir à regarder ; super 👍 la musique 🎶 🎵 . J’ ai adoré ❤️💙💚
Bonjour. Wow. Votre père a été très habile. Mon chapeau ! Je l'apprécie beaucoup. Ma musique est une vieille mélodie finlandaise. Je suis heureux que vous l'ayez aimée. Mes informations musicales se trouvent toujours à la fin, après tous les textes. Votre commentaire élogieux m'a fait chaud au cœur. C'était une grande joie de le lire. Je vous souhaite une bonne journée. Je vous remercie de tout cœur. Matti
Merci 🙏 Bonne Journée 😎
Olá 🙌🏻😃
Este vídeo é muito completo, gostei muito
com artesanatos muito bem feitos, que são esses barcos surpreendentes, acompanhamento musical!👏🏻👏🏻👏🏻
Likeee 👍🏻😉👏🏻🙌🏻❤️
Olá. Seus comentários elogiosos aqueceram meu coração. Foi uma grande alegria lê-los. Tenha um bom dia. Muito obrigado. Matti
It's very interesting video of ships🚢✨
Thanks for sharing✨
Have a nice day😊👍💕
こんにちは。あなたの称賛のコメントに心が温かくなりました。読んでいてとても嬉しかったです。良い一日を。ありがとう。マッティ
Dear friend~~ It's a ship donated to the church to commemorate those rescued from the wreck and those who died at sea.
Pray for everyone.
I enjoyed the meaningful and wonderful video.
Thank you. 👍🙏🌸🩷
안녕하세요. 칭찬 댓글에 마음이 따뜻해졌습니다. 읽게 되어 정말 기뻤습니다. 좋은 하루 되세요. 감사합니다. Matti
다양한 옛적 봉헌선 멋진 배 자료입니다좋아요27
안녕하세요. 칭찬 댓글에 마음이 따뜻해졌습니다. 읽어 주셔서 정말 기뻤습니다. 좋은 하루 되세요. 감사합니다. Matti
Wow de beaux bateaux ⛵️🚢
Jolie exposition 😊
Merci pour ces instructions très intéressante au sujet des bateaux qui sont suspendus dans les églises finlandaises.
Merci beaucoup pour ce bon moment de partage très intéressant 😊
Bonne journée et belle semaine !
Christ. Black Rose 🥀🥀
Coucou. Votre commentaire élogieux m'a fait chaud au cœur. Ce fut une grande joie de le lire. Je vous souhaite une bonne journée. Je vous remercie. Matti
친구선생님!
안녕하세요
돛단배 영상 넘 좋으네요
정교하게 넘 잘만들었어요
멋진음악과 아름다운 돛
단배 영상 공유해줘서 감사합니다
오늘 월요일을 맞이하여
즐거운 시간 되시고
행복한 한주 되시길
기원합니다
좋아요 3 ❤ 선물
드립니다.❤❤❤
안녕하세요. 칭찬 댓글에 마음이 따뜻해졌습니다. 제 음악도 좋아해 주셔서 기쁩니다. 읽는 것이 큰 기쁨이었습니다. 좋은 하루 되세요. 감사합니다. Matti
Hi Matti ,
아름다운 영상입니다.
봉헌선에 대해서도 잘 알았습니다.
배경음악과 함께 잘 감상했습니다.
좋은 하루 되세요.
Charley.
안녕하세요. 칭찬 댓글에 마음이 따뜻해졌습니다. 제 음악도 좋아해 주셔서 기쁩니다. 이 노래는 수년 전에 핀란드에서 인기가 많았어요. 그것을 읽는 것은 큰 기쁨이었습니다. 좋은 하루 되세요. 감사합니다. Matti
凄い精密な帆船ですね‼️
優雅さありますね。
空中を飛行しているみたいです。
🎄⛺🎄🚙🎄⛺🎄😊
こんにちは。あなたの称賛のコメントに心が温かくなりました。読んでいてとても嬉しかったです。良い一日を。ありがとう。マッティ
Questo video è molto bello e ben fatto, ti faccio tantissimi complimenti...like 19
Ciao. Il suo commento elogiativo mi ha scaldato il cuore. È stata una grande gioia leggerlo. Buona giornata. Grazie. Matti
멋진 음악과 멋지 영상입니다~ 잘 감상했습니다~
안녕하세요. 제 영상과 음악을 사랑해주셔서 감사합니다. 일렉트릭 기타로 연주하는 오래된 핀란드 노래입니다. 밴드 이름은 The Adventurers. 노래 이름: (너를 부드럽게 해주고 싶어 ). 내 음악 정보는 항상 모든 텍스트 끝에 있습니다. 좋은 하루 되세요. 고마워요. Matti
今晩は～マッティさん～(#^.^#)
この動画は、「溺死した人々を偲び、その冥福を祈るために建造された教会」なんですね～🥲🥲
いろいろな教会船についての映像を見せていただき、とっても勉強になりました。
有難うございます～親愛なる友人～良き日を・・・・Erekibito.
こんにちは。あなたの称賛のコメントに心が温かくなりました。読んでいてとても嬉しかったです。良い一日を。ありがとうございました。マッティ
생동감있는 음악이 특이하고 재미나는 영상이네요. 어린시절 철없이 골목길을 뛰어다니던 상상도 하게 하네요. 😅😅😅
안녕하세요. 제 영상과 음악을 사랑해주셔서 감사합니다. 제 음악 정보는 항상 마지막에 모든 텍스트 뒤에 있습니다. 정말 감사합니다. 좋은 하루 되세요. Matti
Hi Justus
Beautiful cover of this wonderful song.
Have a nice week..................Hendrie
Hello. Thank you loving my video and its music. Music an old Finnish song played by the electric guitar. Those who wants to know my music, I have its information in the end of all the texts. Have a nice day. Thank you. Matti
Nice and attractive model of the boat. Thank you for the information
Hello. Your praising comment warmed my heart. It was a great joy to read it. Have a nice day. Thank you. Matti
감사합니다 언재나 화이팅,ㅡㅡ
안녕하세요. 제 영상을 사랑해 주셔서 감사합니다. 좋은 하루 되세요. Matti
Beautiful story of what these beautiful works of art on ships represent... Interesting that people pray for those who left at sea on their ships, the church that houses these works of art in the air, I would love to visit Finland and its beautiful stories... Be a video dear friend!❤💯❤
Olá. Seu comentário elogioso aqueceu meu coração. Foi uma grande alegria lê-lo. Tenha um bom dia. Muito obrigado. Matti
@@Justusosaa Abraços querido amigo Matti!💐
色んな船の模型ですね カッコイイです✨👍😄
こんにちは。彼らの話はとても印象的です。あなたの称賛のコメントに心が温かくなりました。読んでいてとても嬉しかったです。良い一日を。ありがとうございました。マッティ
美しい帆船ですね🤗教会に飾るのは何か変わっていますね🔔
こんにちは。あなたの称賛のコメントに心が温かくなりました。読んでいてとても嬉しかったです。良い一日を。ありがとう。マッティ
👍10
❤友達
🇯🇵おっさんず55です!
私も、見に来ました!
友達の映像！綺麗で、美しいです！
これからも、仲良くして下さいね！👍🙇☺️
こんにちは。あなたの称賛のコメントに心が温かくなりました。読んでいてとても嬉しかったです。良い一日を。ありがとう。マッティ
@@Justusosaa 673番目です!ポチッとしました!
友達♥
これからも、よろしくネ👍🙆☺️🙇
Very beautiful sailing ships and beautiful melody. Here too there is a church where there are some votive sailing ships. Have a good week 🙂ciao. Pino
Salve. Mi fa molto piacere sentirlo. Le navi votive sono qualcosa di speciale. Il tuo commento elogiativo mi ha scaldato il cuore. Mi fa piacere che anche tu ami la mia musica. La canzone era popolare in Finlandia molti anni fa. È stata una grande gioia leggerla. Le auguro una buona giornata. Grazie. Matti
Todella mukavaa jakamista. Kaunista musiikkia! Nämä veneet ovat loistavia! Hyvältä tuntuva video. Rakastin sitä. Peukut pystyssä 👍16 LyDia ♫♪♫
Coucou. Votre commentaire élogieux m'a fait chaud au cœur. Je suis heureux que vous aimiez aussi ma musique. La chanson était populaire en Finlande il y a de nombreuses années. J'ai été très heureux de lire votre commentaire. Je vous souhaite une bonne journée. Matti
Bel video, ciao Matti, grazie....elio
Ciao Elio. Il tuo commento elogiativo mi ha scaldato il cuore. È stata una grande gioia leggerlo. Buona giornata. Grazie. Matti
Wow amazing ❤😮
Hello. Your praising comment warmed my heart. It was a great joy to read it. Have a nice day. Thank you. Matti
Kirkolle lahjoitetut veneet ovat upeasti valmistettuja. Kuten odotettiin, he ovat viikinkien jälkeläisiä. Kevyet laulut ovat myös mukavia💕💕
こんにちは。私のビデオとその音楽を気に入ってくれてありがとう。音楽はエレキギターで演奏されるフィンランドの古い歌だ。僕の音楽を知りたい人は、すべての文章の最後にその情報を載せているよ。良い一日を。ありがとう。マッティ
What an awesome ships vlog this has been! Do keep up the amazing work, friends! Stay safe and stay connected~
Hello. Thank you loving my video. Have a nice day. Matti
Beautiful video dear Matti!!! ❤❤
Ciao. Il suo commento elogiativo mi ha scaldato il cuore. È stata una grande gioia leggerlo. Buona giornata. Grazie. Matti
@@Justusosaa
Hyvää iltaa, Matty!
Sain kuulla ensimmäistä kertaa, että suomalaiselle kirkolle lahjoitetaan mallilaiva.
On ihanaa, että näitä lahjoja lahjoitetaan erilaisin toivein, kuten turvallista merimatkaa rukoillen,
haaksirikkoutumisesta pelastuneita kiittäen ja haaksirikkouksissa kuolleiden sielujen lepoa rukoillen!
Lahjoitettua laivaa kutsutaan kirkkolaivaksi.
Kiitos, että opetit minulle niin upeita tapoja.
Toivottavasti sinulla on mukava päivä.⛴👍👍
こんにちは、すかいらーくです。奉納船は主に海岸沿いの教会にあります。お褒めのコメントをいただき、心が温かくなりました。お褒めのコメント、心が温かくなりました。とても嬉しかったです。良い一日を。ありがとうございました。マッティ
The sailing ship is so intricately made and has such elegance.
こんにちは。このような称賛のコメントは私の心を温かくしてくれました。読んでいてとても嬉しかったです。良い一日を。ありがとう。マッティ
Hei Matti.
On outoa nähdä niin monia laivoja, mutta nautin niiden katselusta.
Niillä kaikilla on eri muotoja ja ne ovat erittäin mukavia.
Näin arvokkaita kuvia. Kiitos.
mukavaa päivää.😃Oonuki.
こんにちは。あなたの称賛のコメントに心が温かくなりました。読んでいてとても嬉しかったです。良い一日を。ありがとう。マッティ
Nämä pienoismallit ovat upeita, ja pidän myös videon mukana tulevasta musiikista. Hyvää viikkoa. Ystävällisin terveisin. André 👍
Bonjour. Votre commentaire élogieux m'a fait chaud au cœur. Je suis heureux que vous aimiez aussi ma musique. Ce fut une grande joie de le lire. Je vous souhaite une bonne journée. Je vous remercie. Matti
Nice ship models.
Terve Matti! Loistokkaita ja hyvin tehtyjä pienoismallilaivoja joissa paljon yksityiskohtia. Varmaan aikaa vievää noiden tekeminen. Musiikki taattua Danny & Armi linjaa mutta onneksi rautalankaversiona. Kaiken kaikkiaan mukava video. Hyvää tulevaa viikkoa Espooseen! T. Kari
Hei Kari. Monet kiitokset kommentista. Olen joskus lukenut, tällaisen Votiivilaivan teko voi kestää vuoden. Nehän ovat isoja ja huolella tehtyja. Täytyy sanoa, että Suomen kirkoista löytyy erikoisuuksia. Varmaan nyt käsität, että miksi aloitin digikuvaamisen kirkoista. On siellä muutakin kummallisuuksia, mutta esittelen niitä paljon myöhemmin. Hyvää alkanutta viikkoa myös sinulle. Matti
That is so beautiful ship
Hello. Your praising comment warmed my heart. It was a great joy to read it. Have a nice day. Thank you. Matti
very nice and instructive video. we also do have votive ships in some churches in France (more on the littoral parts of course) : I have seen some in Brittany during my visit there last spring and also we have some in certain churches in the French Riviera. I know one in particular that has at least one or 2, the church of the Garoupe that overlooks the city of Antibes next the the lighthouse with the same name. thank you for sharing
Hello. I knew that they exist elsewhere. I glad that you told this. Your praising comment warmed my heart. It was a great joy to read it. Have a nice day. Thank you. Matti
Ciao Matti, i velieri mi sono sempre piaciuti. Ho guardato con piacere quelli che hai mostrato e che sono donati alla chiesa come elementi votivi (interessante).
La musica dà un po' di "sprint" per iniziare bene la giornata.
Buona giornata.
Luciano
Ciao Luciano. Il tuo commento elogiativo mi ha scaldato il cuore. Sono felice che anche tu ami la mia musica. La canzone era popolare in Finlandia molti anni fa. È stata una grande gioia leggerlo. Ti auguro una buona giornata. Grazie. Matti
こんにちは、マッティさん。教会に船が吊るされているのを初めて見ました。概要欄を読みましたが、そのような理由によるのですね。様々な船を見るのは興味深いです。素晴らしい動画をありがとうございました。
こんにちは。あなたの称賛のコメントに心が温かくなりました。読んでいてとても嬉しかったです。良い一日を。ありがとう。マッティ
I had no idea that a boat inside a church had so many different meanings.
Still, they were some wonderful ships.
マッティさん 今晩は。
教会と帆船にはそんな関係があったのですね。初めて知りました。古い帆船から新しい船まで色んな時代の帆船がありますね。
帆船模型の製作はとても難しいと聞いたことがありますが、どの船も細部に至るまで再現されていて見事です。
これらの船は名前が入っていましたから実在した帆船なのでしょうか。
とても丁寧に撮影された帆船の数々。とても見応えがありました。
こんにちは。この中のいくつかは本物の帆船のレプリカだと思います。お褒めのコメント、心が温かくなりました。とても嬉しかったです。良い一日を。ありがとうございました。マッティ
教会に吊るされている船にはそんな意味があったんですね！
こんにちは。あなたの称賛のコメントに心が温かくなりました。読んでいてとても嬉しかったです。良い一日を。ありがとう。マッティ
Bellissimo video complimenti Matti😊
Ciao. Il suo commento elogiativo mi ha scaldato il cuore. È stata una grande gioia leggerlo. Buona giornata. Grazie. Matti
Ciao. Il suo commento elogiativo mi ha scaldato il cuore. È stata una grande gioia leggerlo. Buona giornata. Grazie. Matti