I really love how koreans think and feel and so beautifully put in down on pen and paper and melody. I wish I could understand korean to fully enjoy these songs. Thank you so much for the translation.
There is no way to express the lyrics in english. I speak 6 languages including english and korean and english is the most shallow language in terms of expressing love compared to all asian languages i know
I really like how poetic most Korean songs are with creative and artistic lingual “pictures” and analogies that makes sense even across translations I can’t seem to find such elements at this level in other songs I listen to It’s truly brilliant what they can come up with, and I hope to able to understand enough Korean one day to read poetry in this beautiful language
This is my thing. This kind of song, melody, rythm and etc. I don't know if i'm the only who find this so depressive and sad and it really makes me cry. This kind of song is what i listen to whenever i'm down or depress. I don't know, its just that whenever i listen to sad songs (or not really a sad but the melody itself is enough to make the song sound so sad) it helps me to cry out all of the pain inside me, and it helps me to feel better after listening to it,or a lullaby that helps me to sleep. Weird right?! But that's what it is, and that's how i make myself feel better after having a break down.
@@nabinabi2505 man it’s been a minute since you’ve asked but I would really recommend u check out se seo neon and dosii. I really like lovememore. and their cover of fairy of shampoo by dosii. Se seo neon I’d say give a listen to nan chun and winter. All of their songs are great. Hope u check them out!!
권민재 The biggest difference between us and the North is that we are free, not imprisoned like slaves. So open your mind, think freely, accept all the beautiful music and culture in the world. Do not ignorantly believe Korea is superior to other countries.
I am an easy person anyone can read so you can come and skim over me I have a lonely heart anyone can't ease so you can come and stay with me Leave me a long after-taste Love me and love me please I will light you adazzle enough to blind if I could, if you don’t mind then as a night visits engrave it with our own secrets unfold and see it in secret holding the page of the night to celebrate I can’t help seeing my mind growing inside better to be sick to miss you than to have regrets ‘cuz the heart that embraced you shortly still waits then as a night visits engrave it with our own secrets unfold and see it in secret holding the page of the night to celebrate even if the night comes again someday don’t rush to turn away let us see each other’s greeting, backing away just the way we were seeing each other in the first way I see my heart blooming and falling again in this year and another again I will bloom and fall off for a while… once again… forever… despite that, I will dream another dream once more... despite that, I will resume my dream once more...
I love how you describe these english lyrics do not do justice to the original lyrics, i feel that too bcs my korean isnt really good (still learning) but i get some parts. the feels are quite different from the english lyrics ㅠ anw thank you for your translation !!
Time flies, it has been a year when I posted a message here that this song was shared by someone whom I love very much.. even though I have gone back to my hometown a month ago, I am still missing him a lot....I know he would never read this message but I still wanna wish him happiness always.... Love from Tiffany.
it’s so fun because it’s 2 am and my ex aka my biggest crush on my life, sent this to me after a small talk and I’m crying out loud, god I miss her so much
for the language lovers, i recommend you guys to study korean because as a korean, i can definitely say no other languages can express their emotions as sensitively as korean. I'm little bit sad that tranlsations can't deliver those expressions exactly as it is
실례지만 과연 한국어만이 다른 나라 언어에 비해 감정을 가장 섬세하게 표현할 수 있을까요…? 지금껏 저는 4개국어를 공부했는데, 어떤 언어 자체가 더 섬세하게 감정을 표현할 수 있었다고 말하기엔 힘든 것 같습니다..언어마다의 연관된 문화적인 표현 차이는 있을 수 있겠으나 섬세한 표현력에 있어서는 각자 역량에 따라 다른거라고 생각합니다. 한국인이시니까 당연히 한국어의 매력은 잘 아실테시니까 다른 나라 언어의 노래들도 많이 감상 추천드립니다 🙂
![nyan.mp3 - У батарей [Official Audio Visualizer]](http://i.ytimg.com/vi/i157ibQEoJo/mqdefault.jpg)
Even If you don’t understand this song, you can just feel it. Can’t you? :D
this makes me wanna be honest with my feelings, but love is such a scary thing
do it !! ⚘
dang I feel you
ikr
I really love how koreans think and feel and so beautifully put in down on pen and paper and melody. I wish I could understand korean to fully enjoy these songs. Thank you so much for the translation.
There is no way to express the lyrics in english. I speak 6 languages including english and korean and english is the most shallow language in terms of expressing love compared to all asian languages i know
@@mtgahoy7332 true
Mithila, you have a beautiful name! thank you for loving Korea^^♥
Thank you Mithila, for loving Korea/Korean language/way of thinking/people so much ❤️
Ch Music / cover singer / Mithila is from India
I really like how poetic most Korean songs are with creative and artistic lingual “pictures” and analogies that makes sense even across translations
I can’t seem to find such elements at this level in other songs I listen to
It’s truly brilliant what they can come up with, and I hope to able to understand enough Korean one day to read poetry in this beautiful language
To love as hard as you can, so that you won’t leave any regrets. If it doesn’t work out, let go and give each other the best wishes...
This is my thing. This kind of song, melody, rythm and etc. I don't know if i'm the only who find this so depressive and sad and it really makes me cry. This kind of song is what i listen to whenever i'm down or depress. I don't know, its just that whenever i listen to sad songs (or not really a sad but the melody itself is enough to make the song sound so sad) it helps me to cry out all of the pain inside me, and it helps me to feel better after listening to it,or a lullaby that helps me to sleep. Weird right?! But that's what it is, and that's how i make myself feel better after having a break down.
You're not alone.
Can you reccomend any other songs that 's like this? I also really this kind of melodies
@@nabinabi2505 man it’s been a minute since you’ve asked but I would really recommend u check out se seo neon and dosii. I really like lovememore. and their cover of fairy of shampoo by dosii. Se seo neon I’d say give a listen to nan chun and winter. All of their songs are great. Hope u check them out!!
Korean song, English lyrics and Japanese anime. wow
hahahha
lol
actually it quite fits ok
@@jennyvung8076 Can you tell me the name of this anime ?
@@prenomnom364 Gardens of w
I think Koreans express emotions on a more profound level than anyone ever can.
Darkling I don't think so. You're just too obsessed with Korean culture.
Darkling I'm a Korean but I prefer Japanese novels and music much more.
You should probably step outside your bubble. There are passionately emotional songs and poems in all cultures. Not just korean
권민재 Lol, so being Korean means Korea is the best in everything huh? You are brainwashed just like the people in the North of that trash Kim Jong Un.
권민재 The biggest difference between us and the North is that we are free, not imprisoned like slaves. So open your mind, think freely, accept all the beautiful music and culture in the world. Do not ignorantly believe Korea is superior to other countries.
Korean is a beautiful language.
It's very expressive and I feel really warm while I listen to it
but i think korean is hard to learn for foreigner..... because there are some words that are hard to translate into other languages...
their music just tugs at my heartstrings... something so nostalgic and universally beautiful. thank you for the translation!
I was just casually watching this at the office and then found myself the courage, and hope to feel and be in love. Thank you for the translations! :)
I am an easy person anyone can read
so you can come and skim over me
I have a lonely heart anyone can't ease
so you can come and stay with me
Leave me a long after-taste
Love me and love me please
I will light you adazzle enough to blind
if I could, if you don’t mind
then as a night visits
engrave it with our own secrets
unfold and see it in secret
holding the page of the night to celebrate
I can’t help seeing my mind
growing inside
better to be sick to miss you than to have regrets
‘cuz the heart that embraced you shortly still waits
then as a night visits
engrave it with our own secrets
unfold and see it in secret
holding the page of the night to celebrate
even if the night comes again someday
don’t rush to turn away
let us see each other’s greeting, backing away
just the way we were seeing each other in the first way
I see my heart blooming and falling again
in this year and another again
I will bloom and fall off for a while… once again… forever…
despite that, I will dream another dream once more...
despite that, I will resume my dream once more...
It's a wonderful poem if you make it like this~
Thank you~
I understand it better now💙
This is wonderful - despite english translations I didnt understand the lyrics . Now it makes sense. Thank you.
im checking jannabi out after the MMA and their songs are really soft and good
Such a sad song ... beautiful melody and heartfelt lyrics
fully agree on you
I agree too
I love how you describe these english lyrics do not do justice to the original lyrics, i feel that too bcs my korean isnt really good (still learning) but i get some parts. the feels are quite different from the english lyrics ㅠ
anw thank you for your translation !!
this song is so beautiful, the lyrics are... so calming 🌙
I'm pretty glad that many people love Jannabi's song :)
i've been looking for eng translations, thank u for this
groovy everywhere pleasure💕
groovy everywhere is that tomoe in your pfp, or am I a mistaken weeb?
@@kabigailt yes it's definitely tomoe ^^
groovy everywhere great, my weeb senses
Time flies, it has been a year when I posted a message here that this song was shared by someone whom I love very much.. even though I have gone back to my hometown a month ago, I am still missing him a lot....I know he would never read this message but I still wanna wish him happiness always.... Love from Tiffany.
I have been listening to this song forever now without even knowing the lyric.
Thank you for the sub title
Jannabi❤️
어찌 한글의 아련한 마음과 소박하고 따뜻한 정서를 영어로 완전히 녹여낼 수 있을까.
그렇지만, 수박 겉핥기 식이더라도 조금이라도 잔나비의 감성이 전해졌으면 그걸로 만족한다.
잔나비 힘내시라
잔나비같은 한국의 감성 노래도 전세계에 흘러 퍼질 날이 올거다.
어떻게 확신하냐고?
내가 거의 5년전부터 방탄이 세계적 보이그룹이 될거라고 외치고 다녔거든.
그래서 약 3년전까지 치유불능 국뽕이라고 욕도 엄청 먹었지.
.
Soft song.... love this
What a nice lyrics😍😍😍😍😍
this song is a masterpiece I love this kind of songs my ears are blessed
The lyrics are so beautiful .......OMG :(
What a beautiful song
Ahhh meu Jannabi mais lindo! Amo!🇧🇷
this is pure art
Beatles vibe + korean lyrics= perfect
it's has to be Oh My Love by John Lennon progression, that's why
In love with the song especially " lyric" ❤️
thanks for translating 💗💗💗💗💗💗
This song was shared by someone whom I love very much but I know we can never be together...Love from Tiffany.
언어의 정원...노래랑 어쩌면 어울리는 영화네요
X1's Kang Minhee recommendaded this song to me
Wow, Thanks! I love this
it’s so fun because it’s 2 am and my ex aka my biggest crush on my life, sent this to me after a small talk and I’m crying out loud, god I miss her so much
Have you guys heard of SHE from Jannabi too???? My heart just hurts from the way he sings damnnn
Ah.. this song, along with the illustration, remind me so much of him. I've always looked at him, but he never once looked at me.
LOVE IT!!! LOVE YOUUUUU
thank you kidu for this song ^^
Translation is done very nicely :D!!!
Ikr
Nice video, beautiful song and sweet romance anime. I love all. 🏵💜
Love it!!! Sound like thail song!
Makes me feel like a bad guy after my girl sends me link to this song😅
she might just want you to listen to this song because this song is really good
My growing heart
I can't throw it away without looking at it
Its better to regret rather than hurting
Exactly. What should i do. This is so hard.
they took this song off of spotify. so im crying here ☺️💧
the song is there!! i added it to my playlist yesterday
I felt this same feeling before it's feels a pinch in my heart💔
ong seong wu brought me here and i loooovee it ♥️♥️♥️
any recommendation song like this
Tomboy - Hukoh
And
Dolmaro - Jannabi
BlackSkirts - Everything, Sangsoo Station and many other songs of the band
Chow Chow by Delly spice
Can you do one for their another song- bad dreams? i cannot find the lyrics anywhere😅
I dedicate this song to a girl with a very special place in my heart. Amaya, your name will stick with me forever💓
I came here for rowoon🥰😍
Same
Same here
Hi you
I like this song
for the language lovers, i recommend you guys to study korean because as a korean, i can definitely say no other languages can express their emotions as sensitively as korean. I'm little bit sad that tranlsations can't deliver those expressions exactly as it is
실례지만 과연 한국어만이 다른 나라 언어에 비해 감정을 가장 섬세하게 표현할 수 있을까요…? 지금껏 저는 4개국어를 공부했는데, 어떤 언어 자체가 더 섬세하게 감정을 표현할 수 있었다고 말하기엔 힘든 것 같습니다..언어마다의 연관된 문화적인 표현 차이는 있을 수 있겠으나 섬세한 표현력에 있어서는 각자 역량에 따라 다른거라고 생각합니다. 한국인이시니까 당연히 한국어의 매력은 잘 아실테시니까 다른 나라 언어의 노래들도 많이 감상 추천드립니다 🙂
love jannabi works i want D.O (kyungso) from Exo to make a cover for this song
I decided to forgive myself
Adoro!!!!!!
Is it really time to say goodbye? 😢
naneun ilkgi shwiun maeumiya
dangshindo seueuk hultgo gasyeoyo
dallael gil eomneun oeroun maeum itji
meomulda gasyeoyo eum
naege gin yeouneul namgyeojweoyo
sarangeul sarangeul haejweoyo
hal su ittamyeon geureol suman ittamyeon
saehayan bicheuro geudael bichweo julgeyo
geureoda bami chajaomyeon
uri dulmane bimireul saegyeoyo
chueokhal geu bam wie galpireul kkotgo seon
nammollae pyeolchyeoboayo
naye jarananeun maeumeul
mot bonchae kkeokkeo beoril suneun eomne
miryeon namgilbaen geuriweo apeun ge naa
seodulleo angyeobon geu pumeun ttaseuhal teni
geureoda bami chajaomyeon
uri dulmane bimireul saegyeoyo
chueokhal geu bam wie galpireul kkotgo seon
nammollae pyeolchyeoboayo
eonjenga tto geunari ondaedo
urin seodulleo dwidolji marayo
majubodeon geudaero dwitgeoreumchimyeonseo
seoroye annyeongeul boayo
pigo jineun maeumeul arayo
dashi doraon gyejeoldo
nan han dongan sae hwaljjak pieotta jillae
tto hanbeon yeongweonhi
geureomedo nae sarangeun
tto gateun kkumeul kkugo
geureomedo kkudeon kkumeul
nan tto mirujin aneulgeoya
Can I love you?
The poem for ex-lovers all around the world
for my crush, i do really hope you win him 🫵👊
I feel ashamed that I’m Korean and need to read the English lyrics. 😓
Loyal 152 hey now(: ur here now and trying ur best. that’s what matters💛
Jenny Vung thank you!!
Don't worry, same here.
Bella Canción
Who wants to practice Korean with me. Kamsahamnida
What does this song mean?
I'm here because of Jinyoung and MinGyu of heart signal
솔직히 영어권 사람들 불쌍함 사람의 수많은 감정을 영어가 표현하기엔 한계가 분명함 거기서 나오는 수많은 감동을 받지도 . 알지도 못한 채 살아가고 있으니
😍
This song fits the anime movie y'all
What's the anime name?
Park Jimin It's called The Garden of Words , do you stan jimin ? I do as well 💛
😀😅
the song hits hard because i watched this anime
Can I know the name?
@@chadagarnwongprecha1438 garden of words
日本動畫 言葉之庭
言葉の庭