this is a Kikongo song from Bandundu province ( my province), in the DRCongo. it means... Oh Lord receive our offerings, our bread, our wine, what can i offer you?, i am empty-handed.
Sorry but I'm not totally agree with you as it's a Kongo langage yes which is from the south part of Congo Brazza ( Pool and Pointe Noire), where it sang and written by two catechists from Linzolo diocese....
@@morthanwoman à brazza on parle le kikongo mais ce chant viens de la Rdc précisement la province du bandundu. J'ai vecu à brazza je les appenez ça à la chorale. C'est juste que La chorale ont interpreter ça
Non c'est trop beau.... je savais pas que c'était une chanson d'origine congolaise tellement on chante ça au Cameroun 🥰🥰🥰🥰🥰👌 c'est l'Afrique qui gagne 💃💃💃🥳🥳
I learnt this beautiful song in 2018 and I'd say it's one of my best offertory songs till date. Big love from Nigeria 🇳🇬 and am proud to be a Catholic!!!
1/ Seigneur, reçois ces offrandes, fruits de notre labeur Regarde mes mains sont vides Regarde moi, pauvre pécheur Que puis-je t'offrir Seigneur ? Seigneur, Seigneur... 2/Seigneur, reçois ce pain, fruit de notre labeur Regarde mes mains sont vides... 3/ Seigneur, reçois ce vin, fruit de notre labeur
Paroles ( lyrics ) Mfumu e, mfumu e, *8 1. Ee Mfumu e, yamba makabo *2 Yamba makabo ya kimenga na beto *2 Tala maboko na mono yo kele mpamba *2 Tala mono kimbeni, nsukami ya nene *2 Nki kima mono talenda pesa na ngeye *2 2. Ee mfumu e, yamba mampa *2 Yamba mampa ya kimenga na beto *2 Mfumu e, mfumu e, *4 Mfumu e, mfumu e, *4 3. Ee Mfumu e , yamba vino *2 Yamba vino ya kimenga na beto *2 Thanks ! Like ! Merci !
Ah voila un clip réalisé par les professionnels toutes me félicitations pour la réalisation pourquoi pas les bana ngayimi ils arrive pas a réalisé ces gens de clips
the joy of being a catholic,love it God receive our hearts we offer ourselves to you,glory to God in the highest n peace on earth on those of good will
This video made an impact in my life in a positive way, I've gotten both the lyrics, audio and video tracks. I love you all. Chinonso Anthony from Nigeria.
God bless you all for this beautiful rendition. I started dancing the moment it started playing on my home theater and the sound quality and everything was perfectly done! Pax Dominus Sit Semper Vobiscum!
À travers ce chant résonne, les meilleurs moments de ma vie en Bas Kongo, cette période qui m'a révèle à travers mes frères africains, africaines, ce continent tous c eux qui m'ont remis en route !!avec en filigrane un et de véritables projets !!! Nazambe est grand !!
cette chansons me fais tellement pensé a mon pays le Congo Brazzaville surtout a ma mère qui m'a toujours montré le chemin du seigneurs, a tout ceux qui ne comprennent pas la langue voici le résumé en quelque mots ""que pourrais je te donner seigneur, regarde main sont vide, seigneur reçois le pain et vin en offertoire sur l'autel""
Bendito sejais, Senhor, Deus do universo, por todos os povos da terra. Que por esses frutos da terra que vos oferecemos, pelo nosso canto de louvor e gratidão, sejamos cada vez mais activos no vosso amor, nós os africanos.
Its is amazing and great and it’s so sad that here is New York there’s no African Choir of this sort I’ll really like to have this Choir contacts please...it’s great
This song is in Kikongo ya leta, a language spoken in the Democratic Republic of the Congo (this language is called Kituba/Munukutuba in the Republic of Congo)
![ARGENTINA vs. CHILE [3-0] | RESUMEN | ELIMINATORIAS SUDAMERICANAS | FECHA 7](http://i.ytimg.com/vi/De3AWmXzhuA/mqdefault.jpg)
this is a Kikongo song from Bandundu province ( my province), in the DRCongo. it means... Oh Lord receive our offerings, our bread, our wine, what can i offer you?, i am empty-handed.
Sorry but I'm not totally agree with you as it's a Kongo langage yes which is from the south part of Congo Brazza ( Pool and Pointe Noire), where it sang and written by two catechists from Linzolo diocese....
@@morthanwoman à brazza on parle le kikongo mais ce chant viens de la Rdc précisement la province du bandundu. J'ai vecu à brazza je les appenez ça à la chorale. C'est juste que La chorale ont interpreter ça
Great
Great. This song was once used in Senegal as a kyrie song😅. I talked to the choir master after mass. Very well sang in Nairobi too.
En français, ça marche aussi.
Je ne suis pas catholique mais cette chanson c'est whaou gloire au seigneur
Non c'est trop beau.... je savais pas que c'était une chanson d'origine congolaise tellement on chante ça au Cameroun 🥰🥰🥰🥰🥰👌 c'est l'Afrique qui gagne 💃💃💃🥳🥳
Moi même je viens de m'en rendre compte
Même moi avant je croyais que c était une musique du camer
Même moi avant je croyais que c était une musique du camer
Le chant est dans ma langue, le Kikongo
Je viens de m'en rendre compte que s'était Congo
I learnt this beautiful song in 2018 and I'd say it's one of my best offertory songs till date. Big love from Nigeria 🇳🇬 and am proud to be a Catholic!!!
Sending my love from South Africa, the song is in Kongo Tribe ( from Congo )
je suis congolais 🇨🇩 vivant en côte d'ivoire, franchement les ivoiriens adorent ce chant. je suis fière de mon Eglise
🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🎶🎶🎶🎶🎶💃💃💃💃ehhhh oui je l'ai meme appris grace à ma grande soeur qui chantait dans une chorale 💃💃💃💃💓💓💓
Et ses vrai en plus!! Je suis ivoirienne et dans les années 99 on nous a prenais cette chanson en classe !! J étais dans une école catholique ❤
Très bonne chanson je revis mes moments dans le service de l acolyte
Cette chanson à bercé mon primaire à l'école des soeurs catholique en Côte d'Ivoire 🇨🇮🇨🇮🇨🇮!!! Vive l Afrique avec ses cantiques religieux ❤
Catholic watching from Kenya ❤️❤️❤️💯
Le Congo possède des centaines de chants catholiques rythmés folklorique dans tous les dialectes ethniques. 🇨🇩🇨🇩🇨🇩🇨🇩🇨🇩🇨🇩
My Priest in high school made me fall in love with this song back then. Such a beautiful song. Love from Nigeria
J suis Sénégalaise j'aime cette chanson 😍
Mariline Coly Moi aussi j’adore
C'est une chanson congolaise de Kinshasa chantée en langue kikongo. Une langue nationale comme le lingala. Que viva mon pays.
Ce chant est offrande pure... Merci au Congo Démocratique. Dieu vous bénisse !!!
1/ Seigneur, reçois ces offrandes, fruits de notre labeur
Regarde mes mains sont vides
Regarde moi, pauvre pécheur
Que puis-je t'offrir Seigneur ?
Seigneur, Seigneur...
2/Seigneur, reçois ce pain, fruit de notre labeur
Regarde mes mains sont vides...
3/ Seigneur, reçois ce vin, fruit de notre labeur
Le chant est dans quelle langue svp
En kikongo une langue du congo @@chantalkacou5819
I love this song we used to sing the song during offetory in Kenya.
Paroles ( lyrics )
Mfumu e, mfumu e, *8
1. Ee Mfumu e, yamba makabo *2 Yamba makabo ya kimenga na beto *2
Tala maboko na mono yo kele mpamba *2
Tala mono kimbeni, nsukami ya nene *2
Nki kima mono talenda pesa na ngeye *2
2. Ee mfumu e, yamba mampa *2 Yamba mampa ya kimenga na beto *2
Mfumu e, mfumu e, *4
Mfumu e, mfumu e, *4
3. Ee Mfumu e , yamba vino *2
Yamba vino ya kimenga na beto *2
Thanks ! Like !
Merci !
Ah voila un clip réalisé par les professionnels toutes me félicitations pour la réalisation pourquoi pas les bana ngayimi ils arrive pas a réalisé ces gens de clips
Laurent Tricolore merci bcp pour les paroles
@@cyannamin7844 De rien😊
Laurent Tricolore Cest en lingala???
@@missfossettes756 Ça je ne sais pas dsl
the joy of being a catholic,love it God receive our hearts we offer ourselves to you,glory to God in the highest n peace on earth on those of good will
Ça me rappelle l’époque où j’étais acolyte ❤️❤️ fière de servir Dieu
Listening from Kenya 🇰🇪 amazing 😫♥️♥️♥️
I learnt this song way back in St Anne's girls MUMIAS....dem days with Sr Caritas may she RIP
Diretamente d'Angola, 👏🏾👏🏾👏🏾
Composer did a marvelous job. The harmony is great and this was a melodious rendition. I'm moved. Love from Nigeria.
Nous avons chanté cette chanson depuis le Burkina Faso 🇧🇫
Arnaud Moi aussi avec la chorale de mon église
Ma chanson préférée numéro One sans exception ❤🥺🇨🇩🌏🙏🔥🔥
Tears of joy rolling down my cheek as I'm watching this... God you are great and the greatest.
This video made an impact in my life in a positive way, I've gotten both the lyrics, audio and video tracks. I love you all. Chinonso Anthony from Nigeria.
Love from Angola, this song is just amazing 2023
Très beau cantique congolais d'offectoire. Nous chantons bien ça ici au Togo également
Chrétienne catholique et fière de l'être ❤
Qui écoute cette beauté en cette fin d'année 2020😇😇😇
Great work St. Andrew's. I always listen to this and Im so amazed.Lord receive the sacrifice of a broken heart.
Oh my lord , I can listen to this song even ten times. I'm proud to be catholic....🎉🎉🎉
Je chantais cette musique quand j'étais enfant avec les CVAV. Quel plaisir de la réécouter😭😭😌😌
God bless you all for this beautiful rendition. I started dancing the moment it started playing on my home theater and the sound quality and everything was perfectly done! Pax Dominus Sit Semper Vobiscum!
Wow!
I'm a Kenya and we used to sing this song at Catholic University!!!
Nice song
Je suis ravi😅 d'avoir écouté ça en 2024
One of my favorite offering songs!! Love from Nigeria ❤️
À travers ce chant résonne, les meilleurs moments de ma vie en Bas Kongo, cette période qui m'a révèle à travers mes frères africains, africaines, ce continent tous c eux qui m'ont remis en route !!avec en filigrane un et de véritables projets !!! Nazambe est grand !!
I really love this song because I used to sing it when I was in Africa 💕🇨🇩❤️💕
Thanks
Such a beauty, what a melody! Remain blessed...
Je pense à mon grand père un fervent catholique paix à son âme 😂❤❤🇨🇩🇨🇩 la rdc nous sommes un pays béni
Je viens de decouvrir ce chant sur tiktok et tout de suite j'ai aimé. C'est Vraiment wowww
🙌🏾🙌🏾🙌🏾
La joie de célébrer le seigneur souvenir heureux de mon jeune âge gloire soit rendue à Dieu 🙏
Watching from USA...2020...i just love this...
Diretamente d'Guiné-Bissau.Gosto muito desta música!❤❤
Wow this nice song. Watching From Bamenda Cameroon
This song just warms my heart. God is good. Thanks for sharing.
One of my best Catholic Congo music, I remember when I was there, in Kinshasa, leaving in Makampygn
I learnt this song is 2002/2003 when I was in Jss1 in Eucharistic ❤️ of Jesus Model College,Ilorin, Kwara State. Beautiful sound of attrition
Listening from algeria 🇩🇿 ❤️❤️ i really like it
Même sont étonnés quand on le chante 😊😊😊😊😊😊❤❤❤❤❤❤❤
cette chansons me fais tellement pensé a mon pays le Congo Brazzaville surtout a ma mère qui m'a toujours montré le chemin du seigneurs, a tout ceux qui ne comprennent pas la langue voici le résumé en quelque mots ""que pourrais je te donner seigneur, regarde main sont vide, seigneur reçois le pain et vin en offertoire sur l'autel""
We have sang this song since secondary school in Cameroon. Much love guy. Proud to be a Catholic
One of my favorite song from Saint Andrew choir. Such talented and beautiful individuals 😍 💕
Très belle musique et très belles voix. Merci pour ce chant. Very nice. Jean-Luc de France
J'avais chanter cette chanson en France pour la messe des 20 ans de ma chorale!
Imagine how songs move us to tears of thanksgiving! Imagine how it'd move God when we sing well to Him. Thank you for this.❤❤
Listening it from Malabo and the song makes me proud of being African. 😍 it!
God bless the brain behind this song.
Love from Cabinda Angola 🇦🇴🇦🇴
Très bien......
J'aime cette chorale.
Que Dieu vous béni
What a marvellous song! I don't understand lingala but i'm taken away to the highest by listening this song!!!
Noël Fulgence OUEDRAOGO not lingala, but kikongo
No, this is Kituba (also called Kikongo ya leta, Munukutuba, Monokutuba), a Kikongo based creole
@@iam_just_mesince the song is from Bandundu, it's Kikongo ya leta. That's how they called their language
Angola 🇦🇴 🇦🇴🇦🇴🇦🇴 je suis mukongo
Man, my people are so beautiful. God is Good ya!!! 🙏🏾🙏🏾
Ooh Lord receive my gifts, despite being empty handed I will offer the sweat of my dance as a pilgrim to your altar.
Bendito sejais, Senhor, Deus do universo, por todos os povos da terra.
Que por esses frutos da terra que vos oferecemos, pelo nosso canto de louvor e gratidão, sejamos cada vez mais activos no vosso amor, nós os africanos.
Assim seja
Such a wonderful song
Gloire à Dieu
Here in this cold September... enjoying this song💞
Lovely song
cette chanson me rappelle mes premiers pas dans la chorale
merci du partage
MAGNIFICENT !!!
God Bless
🎶🎶🎶🎶👌🏾👏🏾💪🏾🔥🔥🔥🔥🔥💥💥💥
From Kenya.lovely song.
So much love from Kenya🇰🇪🇰🇪🇰🇪🇰🇪...
❤❤❤❤❤ c'est l'église catholique qui gagne
Je le rappelle de 2007 2017 au piano super musique
Que Dieu nous benisse❤❤🎉
J’aime j’adore je rends grâce à Dieu pour ses bienfaits 🙏🏾🙏🏾🙏🏾reçois ses offrandes signe de notre amour et ta loyauté 2022
Yeleleleeeeeeee 👏👏👏🎷🎷🎷vive l 'Afrique.
beaucoup de souvenirs de l'enfance a kinshasa, God is good
We have been enjoying this song during offertory in Nigeria never knew the meaning or where it came from. Glad i now know
Nice song and cool language! Greetings from Norway :)
Groly to you our creator
Congratulations...nice song
Wimbo mzuri. I like it. Congrats
Still enjoying this beautiful song here in Kenya....2021🙏
Listening in kenya but can't understand the language... enjoying 💓💓💓
I wished we had something like this in Basildon..oh how I miss my choir at home😫
C'est juste merveilleux de célébrer Dieu le tout Puissant
Congratulations, wonderful song 🔥
Be blessed all.
My best Catholic song when I was even Congo Brazil
Back in high school we used to sing this in Zimbabwe ..
I searched this song all my life
J'adore cette musique 💕✌
Its is amazing and great and it’s so sad that here is New York there’s no African Choir of this sort I’ll really like to have this Choir contacts please...it’s great
Hi, we are based in Worcester, MA. St Andrews African Choir
Do we have African choir like this in Basildon?
The lyrics of this song remain great years after.
Excellent! Nice song! I love it
All glory to our creator thank u lord. For ur goodnes and mercy.peace!shalom
Awesomely glorious! Gives me chills🔥🔥🔥
Ahhhh mon offertoire préféré
Merci beaucoup pour la Gloire de Dieu Soyez Bénient abondamment c est magnifique vous avez assuré Merci Seigneur pour tous 💪🔥😁👍⛑️🇧🇯🌎🙌🙏💗
Mfumu e cette chanson qui m'ont toujours donné la joie de vivre
This song is in Kikongo ya leta, a language spoken in the Democratic Republic of the Congo (this language is called Kituba/Munukutuba in the Republic of Congo)
The goosebumps 🥲🥲🥲🥲🥲🥲
Kikongo is a language spoken in Central Africa between Angola, Congo Brazzaville ( Republic of Congo 🇨🇬) and Congo Kinshasa ( DRC 🇨🇩)
the guitar is awesome