Fatoumata Diawara - Bissa
HTML-код
- Опубликовано: 3 окт 2024
- SUBSCRIBE TO WORLD CIRCUIT RECORDS: smarturl.it/sub...
Music video for Fatoumata Diawara's 'Bissa', part of her digital EP.
Directed by Boris Persikoff
For more information go to
www.worldcircui...
Facebook: / 151710422621
www.fatoumatadi...
Buy Fatoumata's music at: tinyurl.com/7vn... 
Видеоклипы
Africans are beautiful . People are beautiful. Most beautiful African music is painfully underated
...not that much underated, she is worth 19 million!!...just saying!!...
😊👍❤ 2024 ... anyone else
😎
Im here ❤❤❤ loveeee
Yeah
Meee
She lives in France. She was born in Côte d'Ivoire. Her parents are from Mali and she has Malian nationality.
I would have bet she was from Mali. That country seems to produce an amazing number of talented musicians
Yeah I know the playground where she is, it's not far from my home
And she speak Bamanan from Mali.
I knew it!!! Tinariwen comes from Mali too and I instantly thought of them when I heard Fatoumata. Mali is like Sweden, they literally shit gold artists
I don't know well music but it seems that there are really beautiful beautiful ones from Mali
"One good thing about music, when it hits you, you feel no pain.”
Bob Marley
Not true not true
@@mmohammed1655 Possibly.
true indeed this sis is a beautiful songbird . im jus now getting to know one love
Lyric in English:
[English]
They wanted to give me to a man, but I refused, as I didn’t love him
I want to choose a man for myself, who I love
I love Bourama, but he didn’t treat me right
I love Sola, but he didn’t treat me right
I love Alama, but he didn’t treat me right
Chorus
So what to do?
So what to do?
So what to do?
So what to do?
They wanted to give me to a man, but I refused, as I didn’t love him
I wanted to choose a man myself, who I love
I love Bourama, but he didn’t treat me right
I love Sola, but he didn’t treat me right
I love Alama, but he didn’t treat me right
Chorus
I rejected everyone
As you are the one I love
How did you do this to me?
How could you do it? x3
How could you do it to me?
You reject the man that you love because he has nothing
To go after another who has material wealth
You accept another man because of his possessions
Now he’s also getting rid of you, as he has the means to
Chorus x2
Black banjo players
thanks
Banjo is an african musical instrument fyi. It was brought to the Americas during slavery. Research who also started Country music,i'll give you a clue ; NOT WHITE PEOPLE.
Maria Bartmińska thank you so much sweetie!!!!!
Shody Larkins
you're welcome Shodie :) Fatou's lyrics always carry a message and should be understood!
There's nothing like African music, it is so hypnotizing, so full of complex rhythm patterns and it inordinarily and charming melodies and harmonies! And Mali is the heart of African music as for me. With sincere love from Ukraine.
That's the power of Sufi-Islam.
Don't mix up things, Islam has nothing to do in here, in fact your religion is not a religion of peace, is simply enough evidence to see what happens now in Afghanistan.
@@DS-or4og huh stop lying about islam whitout knowing the truth islam is a religion of peace nothing else
Sufism is not the same as Islam
💙💛
Ou sont l'es fierté africaine❤tape J'aime
je suis sénégalaise🇸🇳
Nigerian here!
It feels so good to find beautiful music from other parts of the motherland!
Beautiful song!
One love😊😊😊💪💪💪
It’s beautiful 🇳🇬
This video makes me so happy, such good warm energy, she is unbelievably gorgeous and her voice is so wonderful to hear
Feel the same. But when look at the translation of the lyrics, it's actually quite a sad story...
Je la kiffe Fatoumata Diawara la voix 🫣🫣🫣🫣❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️🙏🙏🙏🙏🙏💯💯💯💯
Good to see people finally listening to Fatima. She is so Underrated
In older days, a Goddess like this would only chose a hero or a king as deserving of her love.
I love Malian music and musicians so much. Fatoumata, you're one of the best. Love and respect from a Moroccan/American who misses mama Africa so much.
Her voice breaks my heart in the best way possible.
Found her on COLORS channel and I’m in love ❤️
me too lol
Me too !!
Me too. Love her Nterini song
"The spirit of Mali is music."
~ Fatoumata Diawara
Beautiful woman
Beautiful voice
Beautiful music
Powerful mix
Even before Fatoumata sings she makes me feel good, then she sings, and plays, and it just gets better and better
I definitely just saw her in Houston today and she is amazing! She sounds just as beautiful live!!!!!!!!!
i love her voice...The voice of africa...greetings from morocco and the netherlands
Who got interested in her music after hearing “Désolé”?
I regret nothing 😊
Lol. Listen the album with 'M' man you will see.
Here
yep no lie!
Yes!
I LOVE Fatoumata Diawara. This one my favorite songs by her. My person had the pleasure of witnessing her 2 times in Philly. Going to see her again in March in Philly again.
I may be late on her...but as soon as soon as she started singing i cried..???. Not understanding one word Lol...music is powerful.Beautiful.
Raven M. nothing wrong with that :)
Raven M. You're right,but do not cry, music is a universal language!
Raven M. Me too! Her music brings on such healing tears. Like getting a glimpse of something we had lost...
Raven M. Ruu u
Raven M. I found her 3 yrs later than you, but it's still priceless. ;) Great song, video and meaning. I used to be against arranged marriages. Now, 30 some years later..I see why in many ways our elders wanted it that way. I've also been privileged enough to see about 10 different cultural ways to accomplish that. I can respect it more so nowadays. Something to think about.
Shouts out to her! This goddess is telling her fellow queens to have the right to choose healthy a partner! A man or spouse should love you mentally, spiritually and genuinely. Should be able to protect and provide for you and WANT TO and understand that he should. Always have your own and love yourself but always expect respect love and mutual understanding and commitment from who ever you choose!!! Black women receive this, speaking it into existence! It’s a rebirth and a new sun that is out!!!!✨🌞🌕💕💞✨🌸💐🌺☀️😍🌞
Asmera Smith Word! Completely agree, thanks for sharing. ♥️
Keep the violence out of Mali! It is a beautiful country, with beautiful people, making beautiful music and art. This beautiful Earth momma is proof of that..so is Vieux.
She has elevated a street music to the world stage...
Simple people can be heard - HALLELUJAH !!!
Her music's been my latest favorite! An amazing melange of the African musical tradition with great contemporary elegance! La grande richesse de la musique Afriquaine m'inspire beaucoup!! greeting from Japan.
Quelle belle chanteuse, quelle belle musique! Greetings from Orchard Park, NY USA!
I saw her at the Royal Festival Hall London.She gave an intelligent and stunning performance. Such a thrill to watch her.
Yes I love this yasss love from Atlanta GA
This is such a wonderful song. Many asked - here is the English translation:
What to do?
They wanted to give me to a man, but I said I didn‟t love him
I want to choose a man that I love
I love Bourama, but he didn't treat me right
I love Sola, but he didn't treat me right
I love Alama, but he didn't treat me right
So what am I to do?
So what am I to do?
So what am I to do?
So what am I to do?
They wanted to give me to a man, but I said I didn‟t love him
I want to choose a man that I love
I love Bourama, but he didn't treat me right
I love Alama, but he didn't treat me right
I love Sola, but he didn't treat me right
So what am I to do?
So what am I to do?
So what am I to do?
So what am I to do?
I rejected everyone
I rejected everyone
As you are the one I love
How did you do this to me?
How could you do it?
You reject the man that you love because he has nothing
To go after another who has material wealth
You accept another man because of his possessions
Now he's also getting rid of you, as he has the means to
So what am I to do?
So what am I to do?
So what am I to do?
So what am I to do?
Thank you!
Thanks. Beautiful...
Joana Kompa thank you!
Thanks
Joana Kompa thanknyou
I love Africa ! Such beautiful cultures on that continent. So much to discover and marvel at. Much love to our African brothers and sisters
I’ve discovered her today and I’m soo happy 😃
Love this. Greetings from so-MALI-a 🇸🇴.
..her music brings nostalgy and peace of mind. Thank you Fatoumata and keep rocking 🌻✌️
I'm in love with this music. Lots of love from Algeria to every other nation out there!
Wonderful, sending love back to u from USA!🥳☮🎶
she's so beautiful!
She sing with her Malian's Soul...there's no other way to fall in love with her Songs
Saw her front and center tonight. This woman is beautiful, powerful, and inspiring. She's like a pillar of strength and grace. #muchrespect #goddessenergy
MALI is a poor country but people are the best musicians in all West Africa, Malian women singers have been definite diva for decades and last but not least, women from the Mandingue/Malinké and Peuls ethnies are the most beautiful :) IN THE WORLD
In the entire world?! 😂😂😂😂
Sure you are Malian...
It is wonderful to know that there are still people in the world making great music! Thanks!
Abrazos desde ArenalEs Tu Radio, impulsada por la ASC Fuera de La Portada en Islas Canarias. Hasta pronto y felicitaciones por tan bellas composiciones.
Better late than ever, I am on a quest to discover sounds from the other side. I love her music. She is a great Artist. Love from Nigeria 🇳🇬
Look into the Kora music of Toumani Diabate from Mali. Also Dabne Walla from Ethiopia.
Bb sia longue vie à toi ❤️❤️❤️ je regarde ton film chaque jour que dieu fait 👍 vraiment je t'adore beaucoup bb sia 😢
Cette femme est... magique!
Beautiful music and beautiful lady!
I can't for the life of me understand why anymore would give this really nice tune a thumbs down.
I feel sad for them.
@@OneAndDun 👍🏽👍🏽
I wish there was a love button somewhere I could push. I love her beauty, her free spirit, &, of course, her music.
Bissa
U ko u bè n'di kè min ma ne ko n't'o fè fo n'dianyè kè
U ko u bè n'di kè min ma ne ko n't'o fè n'ko n'dianyè kè
Ko ne dun bè bourama fè bourama ye n'fili ne kòjalan kan
Ko ne dun bè solo fè solo ye n'fili ne kòjalan kan
Ko ne dun bè alama fè alama ye n'fili ne kòjalan kan
O ko bè kè di bi sa
Ne ye n'ban bèe la haaa
Ne ye n'ban bèe la ahé
Ko ne bè e de fè
E sònna ka nin kè ne la
Sònna ka nin kè ne la
I b'I ban I dianyè kè la ko fèn t'o fè, I bè sòn mògò wèrè la ko sé b'o ye nata kama
I bè sòn cè wèrè la ko sé b'o ye
Bi sera o fana b‟a ban I la ko se bè a fana annn
Portuguese:
Nesse Caso
Quiseram me oferecer a um homem , mas eu recusei porque não o amava
Eu mesma quero escolher um homem que eu ame
É Bourama que eu amo, mas ele não foi correto comigo
É Solo que eu amo, mas ele não foi correto comigo
É Alama que eu amo, mas ele não foi correto comigo
O que fazer neste caso?
Eu rejeitei todo mundo
Eu rejeitei todo mundo
Porque és tu que eu amo
Como pudeste me fazer isto?
Como pudeste me fazer isto?
Tu rejeitas o homem que amas porque ele não tem nada para ir atrás de outra com bens materiais
Tu aceitas um outro homem por causa de seus bens materiais
Agora ele também vai te largar porque possui meios para isto
Gisele Gonçalves Silva wawou
Wawou
QUando ouvi essa música, por acaso, navegando no yooutube, foi paixão a primeira vista. Muito bom. Obrigado pela tradução
Muito obrigado pela tradução!
Thanks
Wow! Just watched the documentary "Mali Blues" and the sound just flashed me! Much love from Germany!
Saludos desde México, 🇲🇽
💚✨🌻🎷🎶🌠🌈🍸🎸🌴🌤️🎷
Wow! Sometimes a random Twitter link takes you just where you want to be. A new favourite artist.
who in the world would give this a thumbs down?! Seriously. ..I think some humans aren't humans.
Long live children of Timbuktu, Timbuktu of Mali, Mali of Africa.
Omg that was beautiful. Perfect summer ambiance
Zorgoon Trollstones true
Thank you. Thank you. Thank you.
Her music is God send,i really love her creativity,it's uplifting an spiritual a total package,im thankful that she is coming to New York,im ecstatic,im also supportive of her movies.
maziin wendhu fduddi
An Africa queen. Sublime!!!
just from the first note, i felt good . i dont understand what she says but but feel everything about this great work
Love it
greeting from Palestine
Love u mama Africa,this is how Africans are to appear
Dislike? 748 people with no ability to hear, to see, to feel ? She is wonderful.
She is so beautiful and such an amazing artist
Fatoumata is jewel of Africa , I don't understood what she sings but, I love her singing . LoL
love the music with malian roots!
Is somebody able to LISTEN to MUSIC and ENJOY MUSIC without referring to religion ? YES, Africans are beautiful and their music is one of the best and RELIGION, judaism, catholicism, or anything in "ISM" has NOTHING TO DO IN THERE, Let's us enjoy, thanks
Wow , She Has Such An Amazing Voicee & Im From The United Statess
This is soulful, beautiful music. A real star and absolute delight to listen too. Live, she engages the crowd, ignoring the obvious language barrier with a wonderful smile
Beautiful. No, stunningly beautiful.
Que música tan maravillosa, quedé embrujado de principio a fin. Que gente tan hermosa! Saludos desde Colombia.
Brilliant tallant - just love her songs
At first I was not to interested in the music, but the woman was incredible. I watched her play and it really was almost a Jazz progression, and the more I listened the more I liked it. Very enjoyable. Nice looking woman, nice music, I think.
What a Goddesss! So beautiful, so intelligent and so strong! I love her music and play her music for my baby boy, he loves it too :-)
Através de Fatoumata, exemplo de mulher, parabenizo todas as mulheres por seu dia.
Saudações do Brasil 🇧🇷
I love this beautiful queen her voice is amazing
..in the footsteps of great musicians like Salif Keita, Habib Koite,... from Mali. Great rhythms and voice. - ** TIAD **
✽ ✽ ● Letra en Español ● ✽ ✽
Querían darme a un hombre, pero me negué, ya que no lo amaba
Quiero elegir un hombre para mí, a quien ame
Amo a Bourama, pero él no me trató bien
Amo a Sola, pero él no me trató bien
Amo a Alama, pero él no me trató bien
-Coro-
¿Entonces lo que hay que hacer?
¿Entonces lo que hay que hacer?
¿Entonces lo que hay que hacer?
¿Entonces lo que hay que hacer?
Querían darme a un hombre, pero me negué, ya que no lo amaba
Yo quería elegir un hombre yo mismo, a quien amo
Amo a Bourama, pero él no me trató bien
Amo a Sola, pero él no me trató bien
Amo a Alama, pero él no me trató bien
-Coro-
Yo rechacé a todos
Como tú eres el que amo
¿Cómo me hiciste esto?
¿Como pudiste hacerlo?
¿Cómo pudiste hacerlo?
Rechazas al hombre que amas porque no tiene nada
Ir tras otro que tenga riqueza material
Aceptas a otro hombre por sus posesiones
Ahora también se está deshaciendo de ti, ya que tiene los medios para
-Coro x2-
.
.
I'm neither here because of Gorillaz nor COLORS. I'm here because I have a good taste in music. Also, if you get the chance to see Fatoumata live DO IT! Was one of the best concerts I've ever been to.
This girl got soul.
Découverte musicale du jour. Je suis sous le charme.
Breathtaking
Great song!
From chile, Sudamérica :)
Mother africa
1st song i played this morning, found quite by accident. beautiful music. thanks, Mal.
Gracias RUclips que existes... Es un placer de ver simplemente estos videos y recibir la vibra de la mejor musica mundial,
Te estamos esperando en Santiago de Chile
Super Fatoumata pour cette belle prestation et aussi pour ta prise de position Mali Ko!!!
No doubts, music is unique when come froms soul, fotunatelly there are performers like Fatoumata, thanks god.
hahaha.... that's true.
those drawings in her face are used in my amazigh tribe in Morocco.There are a lot of women with those tattoos in their faces 😍😍
Despite of the language which I really don't know, this is such a wonderful song.
Esta música me transmite mucha tranquilidad en la mente 🌻
Can't get enough of Africa!
Que linda!
C'est quand tu écoutes un son comme celui-là que tu regrettes qu'il y ait pas une option pour cliquer 10 fois de suite sur le bouton pouce bleu ❤
love uh africa peace from
algeria wooow i m in love with this song even thought i m not understanding the lyrics
une voix suave les pieds sur terre la tete dans le ciel.une etoile divine pour le bonheur de nos oreilles et de coeur.Quoi de plus?
Good music and beautiful woman :)
This song does what music should do:Take you on an enchanted journey.Make you feel alive a little more
Truly😊
Me encanto este video ,me ha levantado de este ánimo que anda por ahí bien lejos de mi...
Sonia Elgueda tu sabes lo ella hablas
Beautiful arte..and woman 👏🏾👏🏾👏🏾 gretings from cabo verde 🇨🇻
Niceness! Afrikan queen