Szeretném ha szeretnél- Lobo- I'd love you to want me ( magyar fordítás )
HTML-код
- Опубликовано: 31 янв 2017
- Lobo " I'd love you to want me " dalának eredeti dalszövegét fordítottam le a videómban. A dallamra létezik egy magyar változat is, ami szintén nagyon szép.
Dalszöveg fordítása (eredeti/saját) :
Amikor megláttalak, ahogyan ott állsz,
majdnem leestem a székemről.
Amikor szóra nyíltak ajkaid,
teljesen elaléltam tőled.
Nos, időbe telt mire rájöttem,
hogy mi az, amit rejteni próbáltál.
Valami a lelkemben felsírt,
látom a vágyat kék szemedben.
Kicsim, azt szeretném, hogy akarj engem;
úgy, ahogyan én akarlak téged.
Úgy, ahogy annak lennie kell.
Kicsim, szeretnéd, hogy akarjalak téged;
úgy, ahogyan én szeretném.
Bárcsak hagynád, hogy megtörténjen.
Évekkel ezelőtt megígérted magadnak,
hogy soha nem mutatod ki az érzéseidet.
Ezt a fogadalmat tetted
a titulusért cserébe, amit adtak neked.
Kicsim, azt szeretném, hogy akarj engem;
úgy, ahogyan én akarlak téged.
Úgy, ahogy annak lennie kell.
Kicsim szeretnéd, hogy akarjalak téged;
úgy, ahogyan én szeretném.
Bárcsak hagynád, hogy megtörténjen.
Nos, időbe telt mire rájöttem,
hogy mi az, amit rejteni próbáltál.
Valami a lelkemben felsírt,
látom a vágyat kék szemedben.
Kicsim, azt szeretném, hogy akarj engem;
úgy, ahogyan én akarlak téged.
Úgy, ahogy annak lennie kell.
Kicsim, szeretnéd, hogy akarjalak téged;
úgy, ahogyan én szeretném.
Bárcsak hagynád, hogy megtörténjen. 
Видеоклипы
![Lobo - I'd Love You To Want Me [HQ]](/img/1.gif)
Köszönöm szépen, hogy ilyen sokan megnéztétek és kedvelitek a videómat. Csodálatos napokat kívánok nektek !
Dalszöveg fordítása (eredeti/saját) :
Amikor megláttalak, ahogyan ott állsz,
majdnem leestem a székemről.
Amikor szóra nyíltak ajkaid,
teljesen elaléltam tőled.
Nos, időbe telt mire rájöttem,
hogy mi az, amit rejteni próbáltál.
Valami a lelkemben felsírt,
látom a vágyat kék szemedben.
Kicsim, azt szeretném, hogy akarj engem;
úgy, ahogyan én akarlak téged.
Úgy, ahogy annak lennie kell.
Kicsim, szeretnéd, hogy akarjalak téged;
úgy, ahogyan én szeretném.
Bárcsak hagynád, hogy megtörténjen.
Évekkel ezelőtt megígérted magadnak,
hogy soha nem mutatod ki az érzéseidet.
Ezt a fogadalmat tetted
a titulusért cserébe, amit adtak neked.
Kicsim, azt szeretném, hogy akarj engem;
úgy, ahogyan én akarlak téged.
Úgy, ahogy annak lennie kell.
Kicsim szeretnéd, hogy akarjalak téged;
úgy, ahogyan én szeretném.
Bárcsak hagynád, hogy megtörténjen.
Nos, időbe telt mire rájöttem,
hogy mi az, amit rejteni próbáltál.
Valami a lelkemben felsírt,
látom a vágyat kék szemedben.
Kicsim, azt szeretném, hogy akarj engem;
úgy, ahogyan én akarlak téged.
Úgy, ahogy annak lennie kell.
Kicsim, szeretnéd, hogy akarjalak téged;
úgy, ahogyan én szeretném.
Bárcsak hagynád, hogy megtörténjen.
De jó kis dal ez szép zene,szép elöadók mi meg csak hallgatjuk❤❤❤❤
@@user-tt5db7tu8w Köszönöm a kedves hozzászólását 😊 csodaszép napot kívánok neked ☀️♥️🎵🎼🎶🤗
Ezer éve imádom szerelmes vagyok. Ugyanaz a férfi életem szerelme.❤
Gyönyörű régi sláger. Sok szép emlék fűződik hozzá.
Nagyon szép feldolgózás csodálatos, köszönöm,💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋
Egyik kedvenc dalom! Sok emlékkel! Nagy köszönet!
Szerelmem ne küld azt adalt hogy bocsánatot kérsz úgy érzem még alázod magad ne kér bocsánatot majd haottlesz az ideje elmondunk egymásnak mindent és elfeledjük nekem elég lesznek acsókjaid és ha szerec. SZERETLEK NAGYON SZERETLEK ÍMÁDLAK ❤❤❤ímádlak szerelmem édesem ❤❤❤ímádlak
Elég egymásra nézni. Olvasni egymás gondolataiban. 💕 💕 💕
Bár csak megtörténhetne, de szerintem erre nincs esélyem. Oly sok mindent veszítettem az életemben. Miért éppen ez sikerülne? Megadják mások mind azt, amit nálad elvesztettem. Te csupán egy szép emlék vagy, nyugodtan ki jelenthetem, gyönyörű is.
Egyre jobbak jönnek !Nekem kell akit Barneynek hivnak!Imádom!
Szeretem és szeretnék már valakit én IS már akí szeret engemet ❤️❤️❤️
Akarlak téged nagyon- nagyon
Az egyik kedvenc dalom ! Köszönetem azért, hogy feltetted . A magyar szöveget külön dijazom !
Nagyon szívesen 😊 én köszönöm a kedves hozzászólást 😊
Fiatal korom egyik csodálatos dala!
Jó volt újra hallgatni,köszönöm hogy megosztotta❤❤d!
Istenem! Soha nem hittem hogy ezt a dalt még hallgathatom! 16 éves voltam mikor erre a dalra táncoltam és ismerkedtem!! Köszönöm Piros 97
Nagyon szívesen :) Én is annyi idős voltam, amikor erre a dalra táncoltunk, ismerkedtünk :) Szép emlékeket hoz vissza a mi generációnknak :)
Csodás ez a dal :) Reméljük, hogy a 2019-es szerzői jogi vihart is kibírja ez a videó és nem törlik le :)
barcsak igy lenne minden🙏🙏🙏💝💝
Akarlak téged Baby, nagyon szeretlek téged, míg világ a világ 😘❤️
Emlékek, gyönyörű emlékek. Mindig nagyon vártuk a koleszos bulikat és a csajokat. Eszméletlen jókat táncoltunk.
Gyönyörű szerelmes szám ❤️❤️🙏🙏🗝🚪🧏♀️
Nagyon jó. Nekem tetszik. Köszönöm, jó hallgatni.
Köszönöm szépen a kedves hozzászólást 😊 csodaszép hétvégét kívánok neked 🌷🎵☀️🤗
Köszönöm a forditást és legyen kellemes és szép életed.
Mit mondjak még?❤❤❤..... Imàdlak!!💞💞💞.......Reggel,délben,este ,éjjel ,amikor nem jön a szememre az àlom!!!❤❤❤❤💥💥💥💥💋👈
Nagyon nagyon szeretlek ímádlak csak tevagy akkit szerelemel tudok szeretni. SZERETLEK ÍMÁDLAK IMÁDLAK SZERELMEM ❤❤❤❤ÍMÁDLAK SZERELMEM ÉDESEM ❤❤❤ÍMÁDLAK SZERELMEM ÉDESEM ❤❤
Csodálatos szép dal,,, szeretném ha tudnád,,, nagyon szeretlek ❤️🥰🥰🥰
Ifjúkorom kedvenc zenéje, de még most is imádom!
Köszönöm, hogy ilyen sokan megnéztétek és kedveltétek a videómat. :)
Ez a dal egészen fiatal korom óta kedvencem . Akkor a szövegét sem értettem, csak éreztem, hogy valami szépről szól. :)
@János Simon Én köszönöm a kedves megjegyzésed és, hogy támogatod a csatornámat! :) szép napot kívánok neked:) üdvözlettel: Piroska
Piros 97. Hála Istennek 1 év kizárás után visszatértem, most már újra kommentelhetek.Annyi változott, hogy juniusban elvesztettem azt akit a legjobban szerettem fiatal koromban.
Szia, őszinte részvétem :-(
Remélem most is találsz neked tetsző dalokat és videókat.
Szép estét kívánok neked. :-)
@@piros97 Köszönöm a részvétet. Az életet nem együtt éltük de a diákkori szerelem nem múlt el. Nagyon jó dalok és videók vannak, mostanában Simó Annamária néhány dala tetszik legjobban, de az abszolút sláger a Shadowstól a Fiatal Szerelmesek Dala.
Sziv &lélek feltöltődve mely a világon a legcsodálatosabb érzés köszönöm💓.
Lobo- I’d love you to want me. What’s a beautiful love ❤️ song. I’d been listening to Lobo-you loved me to want you. Thank you. ♥️♥️💋💋
Thank you dear ☺🎧🎵🎶💯❤
De szeretem! ♥️
Imádom!
Biztos nyugalom😍😘
Gyönyörű szép dal köszönöm szépen szép dolog a szerelem legjobb érzés az egész világon szeretni valakit és szeretve lenni 💓💓
Csodálatos gondolat! Köszönöm a kedves hozzászólást és nagyon szép napot kívánok neked :)
Annyi, de annyi gyönyőrű emléket szakít fel belőlem. Kis kamasz voltam a családom sokat hallgatta. Aztán felnőttem a dalhoz. Fantasztikus!
Köszönöm.
Köszönöm szépen a megjegyzésed :) Akkor te még nagyon fiatal vagy :) igen, ez egy örökzöld dal :)
Az ilyen megjegyzések miatt szeretnék videókat készíteni. Remélem a korlátozások megoldódnak idén :)
Gyönyörű ❤️😢 imádom ezt a dalt❤
Csodálatos dal ! Szerelem !!!
💓Életem egyik Legkedvesebb, és Szívemhez szóló dala! 🎶✌️Soha nem lehet megunni❗Köszönöm Neked az Elmenyt❗Meg hatott! 💓🌺
Köszönöm a kedves hozzászólást 🤗🎶🎵🥀🎼🎶☀️ szép hétvégét kívánok 🤗
Gyönyörű szép videó alkotás csodás verzió köszönöm szépen. 👏👏
🎸👍🥁🎻🎺🎶🎙🌻♥️♦️🌟📯🎷🌺🥀🌹
Nagyon szívesen! Köszönöm a látogatást és a kedves megjegyzésed :)
Úgy érzem mintha 16éves lennék de ez ĵó nagyon szeretlekés ímádlak é😮s kívánlak örülten❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Valamit valakit nagyon közel érzek, ahányszor ezt a számot hallom.Nagyon közel a 💓 hez.
Szeretem!!!
Valami kűlönleges érzés kerit hatalmában ,ez volna a szeretet ,
szerelem
Nagyon szép dal 🎸 🎼 🎵 🎸 🎼 🎸 💃🏃♂️💕
Gyönyörű dal!! 💖💃🕺🕊️🕊️🥀🥀🥀🌿🐦🐜💞🎸🌹🌹🌹🌾😍😍😍😍😍🎸💖
szuper s " mindenkinek"
Nagyon szép ez a romantikus dal ,ifjuságom kedvenc dala volt,,
I can listening this song all time,I love,,,,
Olyan Gyönyőrűûűű , hogy Egyszarűen(( nincs)) Rà szó ❤❤❤❤❤❤...!) Egyszszerűen; Csoda szèp !!!! Köszönöm ....👍🙂
Köszönöm szépen 😊 csodálatos napot kívánok neked 🎶☀️♥️
@@piros97 Köszönöm szépen ès viszont kîvánom Neked is szeretettel !!!!😘
@@piros97 viszont kivánom neked és az álmaink beteljedését
@@gusztavpetrovics5203 köszönöm szépen 😊
Gyönyörű dal, én is nagyon akarok valaki, mert a szívem csak ezt az embert fogadta be. Köszönöm a dalt
😘
imádom ezt a dalt köszönöm
A nem tetszését kinyilvánito emberkék sajnos valoszinmleg megkeseredettek, kivánok nekik külön megvilágosodást az élethez ❤
...hát nem vagyunk egyformák ...:)
🙏♥️🎼👍Még mindig gyönyörű!!!!♥️♥️
Köszönöm :) szépséges hétvégét kívánok Neked:) szeretettel: Piroska
Régi bálokban nagy menő szám volt. Sokat táncoltunk rá. Rég volt szép volt!😏👍♥️
A legszebb romantikus dal ♥🎶🎵🎼🥰
Nem szokásom könyörögni ha menni akar megy tovább ennyi nyugalom😍😘
Igen îgy igaz nagyon tetszik... Gyönyörû dal, nagyon- nagyon ❤️szeretem!!!! Igen Imádom; nagyon- nagyon!!!!!❤️
I d love you to want me.beautiful songs
yes :) it is a classic :)
Jó éjszakát ,!.
Nehéz hinni ennyi nyugalom😍😘
Gyönyörű szép ez a dal:-) Nagyon köszönöm, hogy hallhattam!👍 Ha tőlem valaki azt kérdezné, hogy szeretném e, amennyiben a nem létező szeretne engem és én viszont szeretném, igent mondanék.🥀
Kedvenc zeném a 70-s évekből .
Nekem is 😊 🥀☀️
Tinédzserkorom szép emléke. Köszönöm, hogy hallhatom.
Gyönyörű dal, még ma is 😊 köszönöm, hogy megnézted a videómat és a kedves hozzászólásod😊 szép hétvégét kívánok neked 🎶🎵🎧❤
Megunhatatlan,gyönyörű dal!!☺
Köszönöm, hogy megnézted és a kedves megjegyzésed :)
KÖSZÖNÖM 💕
Nagyon szep dal köszönöm szépen😊
Nagy szerelmem jut eszembe, imádom.
Köszönöm szépen a kedves hozzászólást 😊🎶🎼😊🍁🌺♥️
Imádom nagyon ezt a gyönyörû dalt ès köszönöm szépen mégegyszer 🌟❤️....!!!!
Csodàlatos magyon!!!!🌟❤️❤️❤️Imàdom!!!Nagyon tetszik,Nekem; ez a dal!!!!🌟🌟🌟🌟❤️
@@idalidiafenesi2912 Köszönöm szépen :) szép estét kívánok neked! :)
❤️
CSODÁLATOS!!! Sokat táncoltam rá,és nagyon szeretem.
Köszönöm szépen, imádóm, gyönyörű szép dal!
kedvesebbnél kedvesebb emlékek jönnek elő egyik a másik után
Egyszerűen gyönyörű
Köszönöm szépen :)
Lacim 💖kedvence
This is beautiful music, song, touching my Heart,,,,,I love for million times,,,,,,,
Thank you for your lovely comment and wish you a happy day ahead! :) Piroska
piros 97-nek koszonjuk az ezereves sikeres multjat a szuperszamok letrehozojanak
Köszönöm a kedves megjegyzésed :) Igen, ez a dal sokunknak örök kedvence :)
👈👌
Beautiful song,I am listening this song for many years, beautiful voice,,,,,,I really love your voice and your song,I found you now, on recent subscriber,,,,,,,,best ,best ,best for your music and you....Olga
Thank you Olga for your lovely comment :) Wish you a happy weekend!
For you my love Soliman Abosamed ❤❤❤❤😢😢
Köszönöm
Nagyon szép dal, nagyon tetszik magyar szöveggel❤❤❤
Köszönöm szépen 😊 csodálatos napot kívánok neked 🌷🎼☀️🎵🤗
Szép dal köszönöm!🎧🎶🎶🎶🎶🎶❤️👍
Gyönyörű zene és videó is! Valami lelkembe nekem is felsír.72-ben Mátraszőllősi lány!!!
Köszönöm a kedves hozzászólásod :) örülök, hogy szép emlékeket idézett fel a videóm :)
Szép hétvégét kívánok neked ! :)
Jajjj... de szép ,eddig nemismertem, Gyönyörű videó!!!!****💞
Köszönöm szépen a 70-es években minden buli ezzel a dallal ért véget 😊
Oké értettem csak adj jelet nyugalom😍😘
Imádom ezt a csodálatos dalt ❤️ köszönöm szépen 💝
Gyönyörű szám
Nagyon teszik koszonom szepen a dalt. 💖💖👍
Lobo ˝ I d Love you to want me˝ Ez is egy gyönyörű˝SZÍVMELENGETŐ˝ és(NOSTALGIA)- I dal.kellemes és egyben van neki mondanivalója.Benne van a dalban minden!˝Szeretném˝ha.....
Köszönöm a látogatást és a kedves megjegyzésed :)
Boldog vagyok hogy hallhatom!
Imadom ezt a szamot.Az ifjusagimat juttatja eszembe.Koszonom!
...varázslatos..érzések!.. Köszönöm!
Én köszönöm a kedves megjegyzésed :)
Varázslatos napot kívánok neked!
A kedvencem, kár, hogy kevés dal volt Lobótól. Isteni előadó. Imádom
Köszönöm :) Tényleg...de ez a dal örökzöld lett :)
Köszönöm szépen, csodálatos dal, szeretettel hallgattam.🌹🌺
imadom még mindég ezt a szamot
Igen, megunhatatlan ez a dal :)
Gyönyörű a dal és a videó is kiváló!Köszönöm, hogy megalkottad a magyar fordítással együtt !
Nagyon szívesen :) Ez az egyik kedvenc videóm nekem is !
Kedves Piros,újra csodálatost alkottál, köszönöm neked !
Én is köszönöm a kedves megjegyzésed :) Szép napot kívánok neked! üdvözlettel: Piroska
Csodás szerelemes dal
Nagyon gyönyörû ès Csodálatosan szép dal... !!!!! Köszi szépen mégegyszer....!
Igen.. Nagyon- nagyon!!!♥️♥️♥️♥️Még ; most is.....!!!!
Csodás! Köszi Lacika ezeket a szép dalokat 😢
Köszönöm szépen csodálatos szép dalt.
Imádom, lelkem mélyéről szól.🍀
EZ A GYÖNYÖRŰ DAL AZ ÉLETEMBEN A LEGYSZEBB DAL AMIT KAPTAM
koszonom ezt a szép dalt.....
Imádom köszönöm.
Köszönöm szépen Piros ...igazán ,nagyon szép ...kellemes estét Neked !
Köszönöm a kedves megjegyzésed :) Szép hétvégét kívánok :)
Köszönöm ,megint rátaláltam erre a gyönyörűségre ,visszamentem a múltba ,De jó emlékezni !
Nagyon szívesen :) köszönöm a látogatást és a kedvelést :)
Emlékek, táncok , és sok szép emléket hoztál vissza ezzel a szép kedves dallal.
Köszönöm szépen!
De aranyos vagy :) nagyon szívesen!!!
Köszönöm szépen csodálatos szép dalt.
Video nagyon szép.❤️
Köszönöm szépen a kedves hozzászólást 😊 szép napot kívánok neked 🌷🎵🎼🤗