Aoi Teshima / Asu e no Tegami (English Cover)
HTML-код
- Опубликовано: 25 фев 2016
- フジテレビ系ドラマ『いつかこの恋を思い出してきっと泣いてしまう』の主題歌である、
手嶌葵さんの「明日への手紙」を英語で歌ってみました♪
手嶌葵さんを最近知りましたが、とてもユニークでうっとりした声がいいですね。
この英語バージョンを気に入っていただけると嬉しいです(^O^)
Enjoy～♫
This song, about writing a letter to your future self, is from a newer female singer I just
recently heard of called Aoi Teshima. It is currently popular for being the theme song for
the Fuji TV drama "Itsuka Kono Koi wo Omoidashite Kitto Naite Shimau" ("I Know One
Day I'll Remember This Love and Cry"). The beautiful original lyrics were written by
female songwriter Ayako Ikeda.
～♪～♪～♪～♪～♪～
曲情報 / SONG INFO
～♪～♪～♪～♪～♪～
Aoi Teshima / Asu e no Tegami (Letter to Tomorrow)
TV Drama "Itsuka Kono Koi wo Omoidashite Kitto Naite Shimau" Theme Song
Released Feb. 2016
Music/Lyrics: Ayako Ikeda
■公式MV
• 【公式】手嶌葵 - 明日への手紙(月9ドラマ...
～♪～♪～♪～♪～♪～
リンク / LINKS
～♪～♪～♪～♪～♪～
■HP⇒ BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
■Facebook⇒ / blueeyedutautai
■Twitter⇒ @BlueEyedUtaUtai
～♪～♪～♪～♪～♪～
歌詞 / LYRICS
～♪～♪～♪～♪～♪～
Coming in a moment!
少々お待ちください♪ 
Видеоклипы
英語できいたら一瞬にして叶わない片思いの人を思い出して泣きそうになりました。
好きな人が直ぐに浮かびました。好きな人とはドラマみたいにすれ違いが多いので余計心にグッときました。
Damn, your interpretation of this song is superb. I think you captured the spirit of the song perfectly in english. I can only hope I can attain the skill that you have someday. Well done, Rebecca!
相変わらず素敵な歌声！
+河崎健太 気に入っていただけて嬉しいです(^O^)
いいですね。
この歌を英語で歌っている人あまりいないです。
素晴しいです
英語での表現も素晴らしいと思いました！それにいきなり日本語になるのは驚いた！泣かされました！これからも応援しています！
+吉野晋太朗 ありがとうございます！気に入っていただけて嬉しいです♪
心から感動します。
素敵な声ですね
泣きました、、、綺麗
I love your translation and your rendition of this song. You're a great singer. I've subscribed to your channel! :)
綺麗な歌声で感動しました！！
いつもレベッカさんの歌を聞いて感動しています。
really i like ur voice, amazingg
声綺麗
This was so good! love it! thank you and keep up the good work!
+Karan Singh Gill Thank you for listening! I'm glad you liked it :)
i love your version :)
Wonderful! I love your voice so much!
I would give you an award for this performance. this is the best cover.
Thank you! :D
最高です！声が素敵です！
ありがとうございます！
とっても素敵な歌声をどうもありがとうございます。
Thank you so much
坂本 剛
I love! 😍👏🏻 this is awesome~ 💖
+Queen Bee Thank you! :)
Healing voice！😌👍
声最高です⭐️
+たこやきやら（弾） ありがとうございます！
すばらしいものを拝聴しました。
ありあがとう。
+横江拓哉 こちらこそご視聴ありがとうございます！気に入っていただけて嬉しいです(^O^)
素晴らしい👏綺麗な歌声ですね！！
ありがとうございます！
Thank you for covering this song, it's awesome! And watching your Ashita e no Tegami cover makes me want to re-watch the drama. Can't wait for your another great cover
+Miss Ganis Thank you for watching! I'm glad you liked it :)
+渡辺レベッカ ☆ Rebecca Butler Watanabe I wish you don't mind to cover Christmas Song from Back Number soon :) *fan's request* lol
+Miss Ganis I've already done it, actually! Look on my "Back Number Covers" playlist :)
顔美人！！！✨ 声もきれいでびっくりした！！英語版もいいですね！！💕
+石井萌花 ありがとうございます！私の英語カバーを気に入っていただけて嬉しいです(^O^)
Amazing voice 😍
良い!ナイス!英語バージョンもいい！
いいッスね〜
曲のイメージが新しくなりました！
ジーンときます！！！😌
+Jimmy Gypage ありがとうございます(^O^)
透きとおっててすごく素敵な歌声ですね！気持ちがつたわってきました！感度した！
ハーフのかたですか？すごく美人！😍
thank you for covering this song in English... it's beautiful... :)
Thank you for listening! I'm so glad you liked it :)
気に入りました！
よかったです(^O^)
such a beautiful cover
+Ee ZC Thank you, I'm glad you like it :)
素敵な歌声ですね😭💕
ありがとうございます！(^O^)
きれいな歌声ですね！
+冨田弘章 ありがとうございます(^O^)
amazing😭😭😭😭😭
すごい👍😘
ありがとうございます！
Oh my goodness.... definitely should make into iTunes Album!!! Very beautiful
+Mino Dolce Thank you, I'm glad you like it :)
声が綺麗！びっくりした！
+いでかい ありがとうございます！
오 좋다
I love this very much. 💗 It's a sad song 😭
beautiful cover .
+Yosh Syiha Thank you :)
聞き入ってしまう。。
英語の勉強がんばれる！！
ありがとうございます♪
太棒了！Amazing！English is very well ！
+音逝 Thank you :)
弾き語りGOODです。
+tom_ tamu3 ありがとうございます！
めちゃうま！！
+かと ありがとうございます！
渡辺レベッカ ☆ Rebecca Butler Watanabe いえいえw
I came here everyday
I love your voice a lot :)) thx for making the cover, now i can sing with no worry ( the japanese is so hard to sing :p ) arigatou..
+Ratya Auliya Rahman Thank you! Glad to be of service :D
凄いです
英語バージョン最高！
しかも
メッチャ歌上手い！
+福田大介 ありがとうございます！
英語バージョン、あまりにカッチョイイもんだから
ネットで仕入れて、今ギター弾いて歌っています。
本当に、ありがとう！
福田大介 こちらこそご視聴とコメントをいただきありがとうございます(^O^)
癒されました(*´∇｀*)
ありがとうございます！
もしよかったら全て日本語のバージョンも聴きたいです！
wooow you singing with heart and I can feel thats ❤❤❤
Thank you, I'm glad to hear that :)
+渡辺レベッカ ☆ Rebecca Butler Watanabe : you are welcome
Thank you for singing a Japanese song!
+あん肝 Thank you for listening :)
Your voice is so beautiful. I love your voice. ^ _ ^
+Yue Okinawa Thank you :)
この歌大好きです。感動しました。
もし良かったら、コブクロの未来、Englishカバーしてほしいです。
ありがとうございます！「未来」の英語カバー歌いました♪
ruclips.net/video/pNi9xFIjfDg/видео.html
歌手デビューできるんじゃないの👍🏻
+Sあ ありがとうございますm(_ _)m
あ S
既に立派な歌手だと思う！プロだけが歌手じゃないよね！
So amazing :) can i have chord of this song :D
Thank you :) Here are the chords I used:
Capo 1
G D C | G D Cm D
G D
It’s been a while, how have you been?
Em
Have you met someone special?
D C
Have you made many friends?
Bm Am
Tell me, will it be long until I come upon
C D
The rainbow at the end of this road?
G D
Do you remember days of old?
Em D C#m7-5
The swaying heads of barley, the evening sky aglow
Bm Em Am
Stretching on ahead, 'til the horizon's edge
F D
You were always searching for the end
G D Em
Now I’ll go,
D C D Em
As I strain to paint tomorrow in my mind,
D C#m7-5
Along the path toward my dream
C D Em
Holding on so gently to the things that can't be seen
C G Am7
And the light shining bright out of the darkness
D
I’m on my way
G D C | G D Cm D
G D
Is there a smile upon your face
Em D C
Your eyes still full of wonder just like those yesterdays?
Bm Am
Through cold and lonely nights, and rainy days alike
C D
I hope you never stop having faith
G D
If you should ever feel alone
Em D C#m7-5
And need someone to turn to, you'll always have a home
Bm Em Am7
Waiting just the same, that will never change
F D
Even as the years may come and go
G D Em
Now I’ll go,
D C D Em
With a picture of tomorrow in my mind,
D C#m7-5
Along the path toward my dream
C D Em
Holding on so carefully to every memory
C G Am7
Of the love from the ones closest to my heart
D
I'm on my way
C Cm Bm A# | Am7 Bm Cm D
G D Em
As we walk
D C D Em
It's so easy to get lost along the way
D C#m7-5
Or doubt the path we chose
C D Em
And I hope I’m always gazing back at brighter days
C D
Priceless times I've left behind
G D Em C D Em
明日を 描こうと もがきながら
D C#m7-5 C D Em
今夢の中へ 形ないものの輝きを
C G Am7 D
そっとそっと抱きしめて 進むの
G D C | G D Cm D | Dsus4 Gadd9
Is this song is about saying goodbye?
Can u tell me the chord of this song please
+D'Devil Evil Here are the chords I used:
Capo 1
G D C | G D Cm D
G D
It’s been a while, how have you been?
Em
Have you met someone special?
D C
Have you made many friends?
Bm Am
Tell me, will it be long until I come upon
C D
The rainbow at the end of this road?
G D
Do you remember days of old?
Em D C#m7-5
The swaying heads of barley, the evening sky aglow
Bm Em Am
Stretching on ahead, 'til the horizon's edge
F D
You were always searching for the end
G D Em
Now I’ll go,
D C D Em
As I strain to paint tomorrow in my mind,
D C#m7-5
Along the path toward my dream
C D Em
Holding on so gently to the things that can't be seen
C G Am7
And the light shining bright out of the darkness
D
I’m on my way
G D C | G D Cm D
G D
Is there a smile upon your face
Em D C
Your eyes still full of wonder just like those yesterdays?
Bm Am
Through cold and lonely nights, and rainy days alike
C D
I hope you never stop having faith
G D
If you should ever feel alone
Em D C#m7-5
And need someone to turn to, you'll always have a home
Bm Em Am7
Waiting just the same, that will never change
F D
Even as the years may come and go
G D Em
Now I’ll go,
D C D Em
With a picture of tomorrow in my mind,
D C#m7-5
Along the path toward my dream
C D Em
Holding on so carefully to every memory
C G Am7
Of the love from the ones closest to my heart
D
I'm on my way
C Cm Bm A# | Am7 Bm Cm D
G D Em
As we walk
D C D Em
It's so easy to get lost along the way
D C#m7-5
Or doubt the path we chose
C D Em
And I hope I’m always gazing back at brighter days
C D
Priceless times I've left behind
G D Em C D Em
明日を 描こうと もがきながら
D C#m7-5 C D Em
今夢の中へ 形ないものの輝きを
C G Am7 D
そっとそっと抱きしめて 進むの
G D C | G D Cm D | Dsus4 Gadd9
Do you have the MP3 version of this >
No, sorry! :(
You can download it with a youtube to mp3 converter online ^^
おぼえてる？
足立 愛だよ！安立←❌
わたし、このきょく、だいすき
なんだ！レベッカさんが、
うたってるのみて、もっと
好きになったよ＼(^-^)／
ありがとう！
すごい、上手💞頑張ってね😊
+安達あい 素敵なコメントをありがとうございます！
Chords please? By the way nice cover 😊
+Miguel Martinez Thank you! Here are the chords I used.
Capo 1
G D C | G D Cm D
G D
It’s been a while, how have you been?
Em
Have you met someone special?
D C
Have you made many friends?
Bm Am
Tell me, will it be long until I come upon
C D
The rainbow at the end of this road?
G D
Do you remember days of old?
Em D C#m7-5
The swaying heads of barley, the evening sky aglow
Bm Em Am
Stretching on ahead, 'til the horizon's edge
F D
You were always searching for the end
G D Em
Now I’ll go,
D C D Em
As I strain to paint tomorrow in my mind,
D C#m7-5
Along the path toward my dream
C D Em
Holding on so gently to the things that can't be seen
C G Am7
And the light shining bright out of the darkness
D
I’m on my way
G D C | G D Cm D
G D
Is there a smile upon your face
Em D C
Your eyes still full of wonder just like those yesterdays?
Bm Am
Through cold and lonely nights, and rainy days alike
C D
I hope you never stop having faith
G D
If you should ever feel alone
Em D C#m7-5
And need someone to turn to, you'll always have a home
Bm Em Am7
Waiting just the same, that will never change
F D
Even as the years may come and go
G D Em
Now I’ll go,
D C D Em
With a picture of tomorrow in my mind,
D C#m7-5
Along the path toward my dream
C D Em
Holding on so carefully to every memory
C G Am7
Of the love from the ones closest to my heart
D
I'm on my way
C Cm Bm A# | Am7 Bm Cm D
G D Em
As we walk
D C D Em
It's so easy to get lost along the way
D C#m7-5
Or doubt the path we chose
C D Em
And I hope I’m always gazing back at brighter days
C D
Priceless times I've left behind
G D Em C D Em
明日を 描こうと もがきながら
D C#m7-5 C D Em
今夢の中へ 形ないものの輝きを
C G Am7 D
そっとそっと抱きしめて 進むの
G D C | G D Cm D | Dsus4 Gadd9
手嶌葵さん本人よりもうまいじゃないですか！！！！！！！！！！！！
手嶌さんは、悪い言い方ですが、ささやき声で音痴をごまかしてる感じですが・・・。
（ファン・支持者の人、ごめんなさい）
レベッカさんは、ちゃんと声量がある声が出ていますね！！
+asopasomaso072 ありがとうございます！逆にもっとささやき声で歌った方がいいのかなと悩んでいました。手嶌葵さんの声は確かに小さいんですがそれはそれで魅力があると思います。私のカバーを気に入っていただけて嬉しいです(^O^)
大御所の大貫妙子さんもあまり声量ないですよ。色々なタイプがあってよいのでは？