cześć miło cię poznać, nazywam się Daniel. Jestem Brazylijczykiem i nakręciłem film próbujący mówić po polsku. Z pewnością popełniłem wiele błędów w wymowie i gramatyce. Byłbym szczęśliwy, gdybyście mogli obejrzeć pierwszy film z mojego kanału „przyjaciel daniel”. dziękuję
super filmik, lecę do Lizbony w przyszłym tygodniu ale będę też w Hiszpanii dlatego wertuję dwa słowniki, chyba się skupię jednak na hiszpańskim bo jest raczej łatwiejszy :)
Kurczę, zdecydowanie zacheciłaś mnie do nauki hiszpańskiego. Trzeba coś z tym zrobić. Ale w pierwszej kolejności chyba wrócę do języka włoskiego, który rok temu porzuciłam.
Zgadzam się - Hiszpanie mówią STRAAAASZNIE szybko :) - w Portugalii nie byłem, ale wierzę na słowo :) A jak na ironię, na pierwszych zajęciach hiszpańskiego nauczono nas.. MAS DESPACIO POR FAVOR - chyba najbardziej nieużyteczna fraza jak się między Iberyjczyków wejdzie. Ps Bardzo fajny filmik tak a propos! Pozdro
aaa takie ciekawe pytanei do autorki: czy znając hiszpański dogadany się z kimś kto się posługuje rumuńskim ? oba to języki romańskie, choć dla mnie rumuński brzmi bardziej jak wloski z dużą ilością słow słowiańskich, np. "da --> tak" "nevesta --> żona" czy słynne "dupa --> później" niestety nie znam obu języków jedynie miałem przyjmnośc obcowac z tymi dla kórych jest to język ojczysty.
Z rumuńskim miałam najmniej kontaktu, musiałam się najbardziej domyślać co chcą mi przekazać, bo znam zarówno francuski jak i hiszpański, rozumiem włoski i portugalski, ale pomimo jednej rodziny rumuński był wyzwaniem.
Znam bardzo wielu Hiszpanów i Portugalczyków i to prawda, że oni sie dogaduja, ALE po hiszpańsku. Dowiedzialam sie ze hiszpanie maja problem zrozumiec portugalski.
@@sokayka Orłem zapewne nie byłaś 🤦🏻♂️ Dawno nie trafiłem na takie stężenie bzdur i językowej amatorszczyzny na milisekundę filmu 🤷♂️ Pomijając milion innych nonsensów jak np. te porówniania do FR, wytłumaczysz może co to jest NIEOFICJALNY JĘZYK URZĘDOWY? Serio mnie to zaintrygowało...
Są blisko siebie ale brzmienie jest kompletnie różne, więc może się nie podobać ;) w zasadzie nawet sama różnorodność dialektów języka hiszpanskiego może powodować różne odczucia ;)
![Moja (prawie) łzawa historia z Talent Show [so KAYKA]](http://i.ytimg.com/vi/TBlFeKCcQLw/mqdefault.jpg)
ten gościu to mistrzu xddd
poprawka: Portugalczycy rozumieją Hiszpanów, Hiszpanie raczej nie rozumieją Portugalczyków :P
Rozumieją trochę :) Albo znałam naprawdę wybitne wyjątki :)
To tak samo jak Ukraińcy rozumieją Polaków a Polacy nie rozumieją Ukraińców
Oooo Martyna z masterchefa 😁💃
cześć miło cię poznać, nazywam się Daniel. Jestem Brazylijczykiem i nakręciłem film próbujący mówić po polsku. Z pewnością popełniłem wiele błędów w wymowie i gramatyce. Byłbym szczęśliwy, gdybyście mogli obejrzeć pierwszy film z mojego kanału „przyjaciel daniel”. dziękuję
super filmik, lecę do Lizbony w przyszłym tygodniu ale będę też w Hiszpanii dlatego wertuję dwa słowniki, chyba się skupię jednak na hiszpańskim bo jest raczej łatwiejszy :)
Kurczę, zdecydowanie zacheciłaś mnie do nauki hiszpańskiego. Trzeba coś z tym zrobić. Ale w pierwszej kolejności chyba wrócę do języka włoskiego, który rok temu porzuciłam.
Jesli znasz wloski to szybko nauczysz sie jezyka hiszpanskiego. Tak bylo w moim przypadku. Pozdrawiam :)
To że go znam to zdecydowanie za dużo powiedziane. Bo uczyłam się go trochę na własna rękę.
Ja zacząłem od łaciny a potem będę się uczył języków jej pochodnych czyli romańskich a przede wszystkim włoskiego i hiszpańskiego.
Zgadzam się - Hiszpanie mówią STRAAAASZNIE szybko :) - w Portugalii nie byłem, ale wierzę na słowo :) A jak na ironię, na pierwszych zajęciach hiszpańskiego nauczono nas.. MAS DESPACIO POR FAVOR - chyba najbardziej nieużyteczna fraza jak się między Iberyjczyków wejdzie. Ps Bardzo fajny filmik tak a propos! Pozdro
Po portugalsku mówi się Ela chama-se Martyna :) szyk jest akurat bardzo różny w tych językach
1:30 portugalczyk z dziada pradziada.... xD
aaa takie ciekawe pytanei do autorki: czy znając hiszpański dogadany się z kimś kto się posługuje rumuńskim ?
oba to języki romańskie, choć dla mnie rumuński brzmi bardziej jak wloski z dużą ilością słow słowiańskich, np. "da --> tak" "nevesta --> żona" czy słynne "dupa --> później"
niestety nie znam obu języków jedynie miałem przyjmnośc obcowac z tymi dla kórych jest to język ojczysty.
Z rumuńskim miałam najmniej kontaktu, musiałam się najbardziej domyślać co chcą mi przekazać, bo znam zarówno francuski jak i hiszpański, rozumiem włoski i portugalski, ale pomimo jednej rodziny rumuński był wyzwaniem.
Możesz zrobić filmik o swoim francuskim? :)
Czy ten film został nagrany w tym tygodniu? Jeśli tak, to ja ja z zimnego, mokrego, ciemnego Krakowa chcę do Lizbony!
2 tygodnie temu :) ale nadal tam jest tak pięknie!
Mozambike, Sao Toma y Prinsipe y Kabu Werd: : )
Znam bardzo wielu Hiszpanów i Portugalczyków i to prawda, że oni sie dogaduja, ALE po hiszpańsku. Dowiedzialam sie ze hiszpanie maja problem zrozumiec portugalski.
No mają, bardzo duży, ale udaje im się, byłam tego świadkiem :)
Francuska gramatyka *d e l i k a t n i e* różni się od hiszpańskiej
😂😂😂
Tylko troszeńkę 😁😁😁
czemu po hiszpańsku wszystko mowi sie tak automatycznie szybko
Era un leon portugues :-) naturalmente emocionante :-)
Co studiowałaś? ;)
filologię hiszpańską
@@sokayka Orłem zapewne nie byłaś 🤦🏻♂️ Dawno nie trafiłem na takie stężenie bzdur i językowej amatorszczyzny na milisekundę filmu 🤷♂️
Pomijając milion innych nonsensów jak np. te porówniania do FR, wytłumaczysz może co to jest NIEOFICJALNY JĘZYK URZĘDOWY? Serio mnie to zaintrygowało...
Jak już coś wyjaśniamy, to lepiej żeby było to poprawne. Tak więc nie todo bem, a tudo bem i parę innych...
Gdzie poza Brazylią w Ameryce Łacińskiej mówi się jeszcze po portugalsku?
W AL nigdzie
Czy to jest Martyna z MasterChefa?
Autochton jest solą filmu, tego filmu :)
zartujesz czy o droge pytasz...chyba że autochton z mozambiku ktory był kiedyś kolonią portugalską... normalnie europejczyk w 20 pokoleniu xD
Kocham hiszpański, a portugalski brzmi dla mnie tragicznie. Sama siebie pod tym względem nie rozumiem, bo te języki są tak blisko siebie 😅
Są blisko siebie ale brzmienie jest kompletnie różne, więc może się nie podobać ;) w zasadzie nawet sama różnorodność dialektów języka hiszpanskiego może powodować różne odczucia ;)
bom dia
Fajna dziewczyna jesteś
Portugalski jest dla mnie trudniejszy od hiszpańszczyzny, a to ze względu rozczytanie słowa
Jedyny kraj am.lacinskiej ktory mowi po portugalsku to Brazylia.