Sabaton - No Bullets Fly (russian cover от Отзвуки Нейтрона)
HTML-код
- Опубликовано: 22 авг 2024
- #Sabaton #nobulletfly #russiancover #ОтзвукиНейтрона
P.S. подписывайтесь, не забудьте ударить в колокол и поставить палец. Это поможет продвижению канала. Всем рок \m/
▶Отблагодарить - www.donationale...
▶Эксклюзивы от Нейтрона - boosty.to/echo...
▶Канал VK - echoneu...
▶Скачать mp3: drive.google.c...
▶Перевод: Игорь Прикащев
The Stigler-Brown Incident Animation
• The Stigler-Brown Inci...
Не выпустив ни одной пули
(перевод песни «No Bullets Fly» группы «Sabaton»)
С земли был враг замечен, быстрей же
Заправься и перезарядись,
Но видишь, бомбовоз весь истерзан,
И люди в нем / бьются за жизнь!
Направо взгляд / свой брось бегло и
Глазами встреться с противником!
Не выпустив / ни одной пули,
С тобой летел бок-о-бок он!
Здесь, / в небесах,
Кодекс чти / до конца!
Как брат / здесь твой / враг!
В бой «Мессершмитт»
С «Б-семнадцать», нет,
Всем вопреки,
Не вступил!
И получить
Не смог Крест
Он, хотя / заслужил!
Он рисковал / дважды в тот день
В стремлении врагу помочь,
C земли никем чтоб не был обстрелян,
И, отдав честь, / улетел прочь!
Здесь, / в небесах,
Кодекс чти / до конца!
Как брат / здесь твой / враг!
В бой «Мессершмитт»
С «Б-семнадцать», нет,
Всем вопреки,
Не вступил!
И получить
Не смог Крест
Он, хотя / заслужил!
"Но видишь, бомбовоз весь истерзан,
И люди в нем / бьются за жизнь!" это было мужественно и сильно!
Жаль, что видео заканчивается на повороте турели. В мульт версии Сабатона мессер улетает, когда Б-17 встречают свои. Не хватает этого момента..
Посмотри полную версию этой анимации, там тоже самое
Девочки: мальчики такие чёрствые, они никогда не плачут.
Тем временем мальчики, слушая no bullets fly: 😢
Как же ты чертовски прав
Больше плачут над Бисмарком, здесь ведь счастливый финал
@@artemsemenov5980 мне просто история понравилась
@@artemsemenov5980 Грустно тут то, что подобные истории на войне огромная редкость.
@@artemsemenov5980 так у Бисмарка тоже счастливый финал
Нет плохих наций, есть плохие люди. И этот случай подтверждает эти слова.
ну, на западе не очень то жёстко и воевали, вся мясорубка была на востоке, в войне с СССР
@@viktornovikov9677я вообще не представляю как советский лётчик на як1 в небе над Сталинградом отпустил бы подбитый немецкий хейнкель. Да даже если б патроны закончились он бы пошёл на таран
@@diglyfixiky9372 вот именно
@@diglyfixiky9372 так советский летчик в любом случае будет олицетворением добра, ведь злом была нацисткая Германия а не СССР. То есть надо говорить так "немецкий летчик на мессершмидте отпустил подбитый советский ПЕ-8"
От Тапка ничего не дождешься, а тут... Каждый день (в Сабатон марафоне) кавер!
Ну у тапка и качество каверов получше будет) Да и он сейчас со своим альбомом катает.
@@Drobyshevsky ну да, но это с какой стороны...
Вспоминаю чувака который в прошлом видос загадал эту песню.Чувак если ты это читаешь то удачи тебе!
Кавер божественен
Эх, не угадал я с сегодняшним кавером, но все ещё надеюсь услышать "Back in control"
Сам кавер отличный. Лайк!)
Мне тоже понравилось. Хотелось бы услышать Light in the Black или 82nd All the Away. Кстати, Back in Control тоже неплохо.
Это про пингвинов песня?
@@user-ph2xj2yk7u про Фолклендскую войну.
@@DungeonMaster-fd6cy Все правильно. В войне за ФОлкленды победили пингвины, стравив между собой Британию и Аргентину. Противобортвующие стороны засеяли все минами, которые срабатывают на людей, но не срабатывают на пингвинов, чем и обеспечили развитие популяции пингвинов до миллиона особей.
Я бы опасался чуваков, которые прячутся за полярным кругом и все время ходят в черных фраках...
я тоже его жду
Пятый кавер подряд связанный с самолётами, интересно, какая песня следующая) неплохой кавер)
Асы в изгнании наверное
@@user-sn4ee8qr5z может 🤟
@@user-sn4ee8qr5z Наверно
@@user-sn4ee8qr5z или Far from the fame
@@user-sn4ee8qr5z мне кажется что-то из нового альбома
Надеюсь до конця года почуть хоть от когось людский кавер на Heart of iron а так цей кавер прекрасний и я каждый день заходив и смотрел чи не вийшов новий кавер спасиба вам за труд ❤️
О, ты украинец? Привет земляку
Неужели вышел кавер на этот шедевр?!!! Ну наконец то, боже, как же я счастлив!!! Спасибо тебе огромнейшее, Нейтрон)))
КРАСНЫЙ БАРОН!!!😡😡😡😡
CВЕРШИЛОСЬ ЧУДО (хоть оно свершается по несколько раз но не суть) ЦЕ МОЙ ЛЮБИМЫЙ SONG ОТ БАТОНОВ (сижу ору подпевая)
Шикарный кавер, шикарной песни, которая должна нам всем напоминать, что на войне, помимо разрушений, всегда должно находиться место такой вещи, как честь. Многие называют Манфреда Фон Рихтгофена последним рыцарем, но лично для меня таковым (и я искренне надеюсь, что ошибаюсь) является Франц Штиглер. Стоит большого мужества пощадить истерзанного пулями и снарядами врага, после того, как ты потерял на войне брата, видел ужасающие последствия бомбардировок союзников, был в шаге от главной награды своей страны. И это не говоря о том, что было бы с ним, если бы об этом узнало вышестоящее начальство. Нейтрону честь и слава за за кавер! И да, очень любопытный порядок выхода последних каверов: уж слишком сильный (в хорошем смысле слова) контраст между предыдущим кавером и этим.
а зачем надеяться на то что ошибаешься? разве это так ужасно что немец повёл себя так благородно?
@@foxnews7063 Надеюсь на то, что ошибся, потому что хочется верить, что в современных войнах понятие чести всё же живо. И я вовсе не говорю, что это ужасно в том, что он поступил благородно. Я скорее восхищаюсь тем, что во времена столь страшных войн люди находят в себе человечность. И конечно же радует, что эта история кончилась хорошо для всех. В конце концов Штиглер же нашёл того лётчика, Чарли Брауна, и они в течение 20 лет были хорошими друзьями. Он даже называл его своим братом. Ну и конечно же эта история, как мне кажется - яркое свидетельство того, что не все немцы того времени - фашисты, лишённые человеческих качеств.
@@qwizplay8134 со всем согласен, но если ты напишешь что не все немцы были фашистами, то тебя просто съедят потому что большинство людей думают что немцы просто твари и не более так что с этим высказыванием будь осторожней и ещё фашизм и нацизм разные вещи)))
@@foxnews7063 Во-первых, это я образно сказал, а во-вторых, даже слушая Сабов можно понять, что не все немцы были оголделыми.
@@qwizplay8134 я тебя просто предупредил чтобы ты не вляпался в такую ситуацию не более, я итак всё что ты написал прекрасно понимаю и со всеми твоими словами согласен
Мой плейлист с песнями пополняется ещё одним видео)
Нейрон спасибо за подарок !!! Прям на день рождения!!!!!!!!
С Днюхой 🤟😎🤟
FISTING MASHINE
SUCTION IN THE SKY
B-SEVENTEEN
FLYING GYM
Это не мессершмит пролетел - это моя челюсть упала
Драйвово и круто! Одна из любимых песен группы! Пасеба за кавер на неё!
You forgot to include the salute on that last part. Besides that, I am sitting here with tears in my eyes. You did well on this song.
Apparently, the verb "отсалютовать" (to salute) did not fit into the rhythm, a different construction of the phrase was used in the song - честь отдав улетел прочь (after completing the military greeting, he/pilot flew away)
с каждым новым каверов всё больше удивляюсь как можно так по-разному, и так по-своему круто переводить песни!
Ура мои предсказания сбылись
Пожалуй, самый ожидаемый мною кавер. Одно слово - невероятно 👍
Обожаю эту песню❤❤❤
Шикарно! Осталось перевести White Death, и год будет чуточку лучше, чем он был в начале
Думаю его мы услышим позже, ибо если посмотреть на прошлые каверы этого марафона, они по более старым песням.
@@arlixmay хочется надеятся
Мощный кавер на мощную песню! Так держать! Успехов в творчестве!
Дааааа, одна из любимых 👍🤘🤙
Спасибо нейтрон теперь есть под какую музыку играть в вар тандер)
Очень красивый вокал и звук
Передал переводом всю историю этого инцидента спасибо)
Как я и думал, будет кавер на эту песню.
Обожаю её, ну и сам кавер, разумеется.
Нет.Это не сон,не реальность.Это фэнтезийный мир SABATON,который стал реальностью,теперь и Русского мира.💯❤🔥.
С фига ли это фентезийный мир, если песня на реальном событии?
Вроде Сабатоны о вселенной Warhammer 40000 пока не поют, некоторые фэнтези мотивы разве что у Manowar 😎😁😀 и то не особо много проскакивают. Фэнтези - это вам к Powerwolf
Отлично справился со своим любимым делом! Реально годно! Даже за душу берет .Респект!
Спасибо ❤️ обожаемая песня и прекрасный кавер!
Со слезами на глазах
Спасибо за кавер.Как раз день рождение сегодня.
С Днюхой 🤟😎🤟
@@EchoNeutron Спасибо.)
Прекрасная, сильная песня. С неё началось моё знакомство с творчеством Сабатона
Михаил Скрипник, а я начал знакомство с творчеством Сабатона с классики-Бисмарк.
@@zov6359 ух ты, здо́рово. Бисмарк - хитяра на веки)) 🎸🤘
Радуешь уже несколько дней. Было бы замечательно услышать каверы Camouflage и Into the fire
Одна из моих любимых песен!.
Артём, спасибо тебе большое!.
Кавер просто класс! Великолепно! Ждëм с нетерпением новых песен!
Трусы во всю горят!) Спасибо за любимую песню!)
Красавчик!!!! что использовал в переводе Мессершмит!!! лайк за это х100500
отличная песня,отличная история
Благодарствую, одна из любимейших песен батонов
К слову из сабатоновских боевиков об авиации сильно просится в дело мегапафосная Aces in Exile и если завтра послезавтра выйдет на канале и она это будет просто ураган.
Видос радует душу . Спасибо за старания для нас
А потом благодарные зажигательными бомбят город...
Я тоже об этом подумал, если опытных не сбивать они начнут учитывать ошибки и ещё лучше бомбить
Потрясающе!!!! Нет слов.... спасибо!
Просто шедевр! БОЛЬШОЕ СПАСИБО!
Одна из лучших песен группы!)
No hohols fly
Отлично. Я собрал все песни бесконечности : Оригинал, гачи ремикс и кавер от Нейтрона
Cliffs of Gallipoli я все ещё надеюсь))) спасибо за труд
Кавер просто класс!👍 Спасибо!
Очень мелодично, спасибо
за душу берёт
Впервые вижу эту документальную хронику вставленные Очень уместна спасибо за кавер
Я так понял что неделя сабатона будет связана с авиацией
Вероятно завтра асы в изгнании будут.
@@user-sn4ee8qr5zВполне возможно. Я тоже так думаю.
@@user-sn4ee8qr5z жду их)
@@user-sn4ee8qr5z Я очень надеюсь, что они будут)
Если Нейтрон выпустит Rise of Evil, то я съем свои трусы 😂🤣
Спасибо Нейтрон за перевод!!!
Как всегда шикарно, жду ещё
Классный кавер, спасибо, Нейтрон!
Без тебя бы даже не узнал насколько замечателен текст это песни!
Шедевр. Что тут ещё можно сказать?
ОЙ КАК НЕ ОЖИДАНО И ПРИЯЯЯЯТНООО
Просто нет слов... Отличный кавер отличной песни👍 МИРА НАМ ВСЕМ!!!
Отлично адаптирован припев! Хотя в песне всего 3 куплета, но ритм довольно необычный, так что учитывая сложность вышло что надо.
Песня в топ-3 любимых песен Сабатона.
На 1 месте какая?
@@user-vh9lx6jo1t Attero Dominatus
как ты определяешь их по местам, они у них все топ)
@@Gildendorf Количество прослушиваний
@@Miraihi ааа.... Я удивлен, что ты считаешь количество каждой песни
Оооо шикарно))))
Можно а
Пж
Rise of Evil
Очень хочется, одна из моих
Любимых
Песен
Sabaton'а
Лайк что бы Нейтрон увидел
Мы все этого ждали
Исторический факт
История Франца Штиглера, немецкого пилота, который рисковал своей жизнью тремя разными способами, когда ему приказали преследовать и сбить американский бомбардировщик B17, пилотируемый вторым лейтенантом Чарли Брауном, возвращавшимся после успешного авианалета. Когда он подошел достаточно близко, он понял, что бомбардировщик был серьезно поврежден зенитным огнем во время налета, и тогда он решил сопровождать его, а не сбивать. Поступая так, он рисковал попасть под военный трибунал, что, скорее всего, привело бы к казни, и быть сбитым артиллеристами B17, а также стать целью дружественного зенитного огня.
Из вариантов на будущее просьба рассмотреть на кавер VAN CANTO - If I Die In Battle, песню в которой можно обыграть безумное кол-во бэк вокал подложек / акапелло при желании.
Как же я забыл про эту песню блин!
Душераздирающая история второй мировой войны,аш слезы на глазах😢
Кайф!
Рано или поздно я дождусь кавер на 3234 и буду кричать во всё горло,а так кавер топ
*🤘шик,блеск,красота🤘*
Ну тут, господа, я не знаю чему посвящена песня, помогайте мне убрать пробел в знаниях
"Франц Штиглер" загугли. Одним из первых выдаст статью на википедии, описывающую случай из песни. Думаю тебе хватит инфы оттуда)
ruclips.net/video/dslO-3GgenY/видео.html русские субтитры только включи
Это свершилось...
Неделя счастья
Кавер прекрасен
Sabaton кончается. И это хорошо, однако выбрать нужно новую цель, милорд. Предлагаю dАrtagnan - wallenstein. Есть что-то такое в сказе о черном дьяволе с сердцем как кремень.
База.
ДАВАЙ REIGN OF TERROR!
Ещё 2 кавера, шанс на Counterstrike есть, ибо 3 сезон про воздушные бои, так что шансы есть...
Похоже, не только я жду кавер на эту песню... Радует, радует.
Претензии к переводу такие себе. В этой песне в припеве явно сказывается что английский язык сравнительно коротких слов, и построчный-подстрочный русский перевод просто не воткнуть в тайминги припева/ритмику мелодии например. Главное передать настроение, общую идею и атмосферу.
Возьмите стихи Роберта Говарда - автора книг о Конане варваре и русский первод , или Пушкина на английском, Шекспира оригинал с любым переводом на русский/польский/украинский сравните- супер дословно толково фиг переведешь. И никто из серьезных литераторов переводчиков таким не заморачивается.Даже в сравнительно простых диалогах американских сериалов если вы смотрели в оригинале на русский чуть не каждую фразу можно переводить при желании полудюжиной способов и все они будут сравнительно корректны, и выбор переводчика либо вкусовщина либо количество шевелений актера на экране губами чтобы не было особо озвучки идущей с молчащим персонажем уже.А тут песня и дело становиться существенно сложнее из-за тех же таймингов и требований попасть в ритмику.
Не присоединяюсь ко всем похвалам, не цепляет, ничего лучше Civil War - I Will Rule The Universe у Нейтрона пока не нашел. Civil War - I Will Rule The Universe - шедеврально
крутой ковёр))
Добрйи
Где White Death, Лебовски?)
Кавер отличный . Интересно , а как насчёт Battle beast ?)
Огонь 💥💥
Завтра або Hearts of Iron, або Back in Control, або Light in Black
После этого я начал жалеть недобитые бомбардировщики в вар тандр а один раз даже сопровождал до аэродрома в рб боях интересно есть кто-то кто ещо так делает ?
Я пытался так сделать :D, Но меня изрешитил Ил-2
Зря враг есть враг.Я и горящих добиваю. 😊
Бомбардировщики палачи. Этот бомбили его народ. Он обязан бы их добить. Ладно он к примеру чистоплюй сраный и не бьёт по парашутам. Но тут они в самолёте имел полное право. Учитывая что потом они сделают в Дрездене где военных объектов и ПВО не было. Тем более он был не сопляк который только попал в армию. А АС опытный
Ждем Stormtroopers)))
Почему этого шедевра нет на soundcloud???
Ааааааа! Когда уже орлы будут? Всю жизнь жду
Круто
Будет Counterstrike? Там просто тоже по теме авиации :з
ребят,что с вами?
каверы от вас лейтят и лейтят,
один за другим просто
СабМарафон, 3 сезон
Одно из величайших проявлений человечности во второй мировой, Франц Штиглер поступил как Человек с большой буквы
А потом они вернулись и убили ещё кучу его сограждан. Надо было сбить. Выживших кто на парашуте в плен взять. Война это не место для таких трусов как Штиглер
Дядь,не пойму что с гитарой?Атвотюн какой то буд то чуть ли не гитар прошный))
Я... вдохновляюсь такими людьми. Которые спасают чужие жизни рискуя своёй, ведь того пилота немецкого сомалёта могли спокойно убить после этого.
И сколько браун потом ещё убил. Сбил бы его Штиглер попал бы в заслуженный плен
И правильно бы расстреляли ибо это предательство он присягал а потом нарушил таким не место в армии.
, в книге про Брауна и Штиглера рассказано, что Чарли Браун признался, что больше после того случая он никого не бомбил. Тем более, двое из девяти выживших надолго загремели в госпиталь, потому что у одного была перебита нога, а второй был ранен в глаз.
@@user-sn4ee8qr5zтогда надо было расстрелять наставника Штиглера. Ведь это он сказал Штиглеру: "Если я увижу или узнаю, что ты застрелил человека, пытающегося спастись, выпрыгнув с парашютом, я тебя сам застрелю", то есть наставник строго запретил ему убивать беспомощных врагов, которые из последних сил пытаются выжить. А тут бомбардировщик, который непонятно как и на чём летит, один труп и девять раненых, один из которых обколот морфием из-за тяжёлого ранения в ногу. И он не стал их убивать, потому что слишком мало чести. Хотя для гестапо, ясное дело, это был бы не аргумент. А так потом он почти до конца войны воевал и сбивал американские самолёты, просто после того случая он не себе зарабатывал Крест, а своим ученикам, которым отдавал победы. Правда, главное для него было, чтобы молодые парни живыми вернулись домой. И, естественно, он сбивал только те американские самолёты, которые не были так раздолбаны, как этот. Впрочем, ему больше таких экземпляров не попадалось. И вообще-то он был уверен, что американцы не спаслись, он же их посылал в Швецию, а они, такие тупые, в Англию лететь решили, и он полагал, что бомбардировщик в море утонул, он так и доложил. 40 лет прошло, прежде чем он узнал, что американцам сильно повезло и все 9 выжили. А то, когда он жене рассказывал об этом случае, он этих людей погибшими считал. Иначе попытался бы их найти.
@@anastasiyak5432 Явно пиздит.
Где скачать?