¿Les gustó? 👀 👉Aquí puedes apoyar este trabajo y descargar todos los MP3: www.patreon.com/nicoborie 🎧 Disponible también en Spotify, Apple Music, Tidal o Deezer.
Ya había una adaptación al español, no recuerdo bien de quién era pero la banda Los Mustangs igual tienen una adaptación al español, se llama "El ayer" si mal no recuerdo Pero me gustó más está jeje
Hola. Lo que sí , es un plagio de la canción " Bésame mucho " - Consuelo Velásquez ( Años 40 's ) - mexicana , tema que , a su vez , es un plagio de unas melodías italianas , muy populares a fines del siglo 19 , en la zona de Nápoles. De hecho , The Beatles , grabaron el tema de esta compositora , por ahí por 1961- creo ( Está en RUclips ) Paul , igualmente , gustaba mucho de escuchar melodías italianas antiguas. Este ex Beatle asegura que soñó con ella , y posteriormente , le agregó la letra , pero , los últimos estudios , aseguran que es un plagio , muy bien enmascarado , al igual que varias canciones más del cuarteto. No por eso , dejan de ser genios y extraordinarios.
Sí, creo que es clave el hacer una adaptación y no solo una traducción, ya que él busca como "hacer cuadrar" las sílabas. Po ejemplo, el mismo título yes-ter-day o cuando dice sud-den-ly traducido directamente sería "ayer" y "repentinamente " que no se oirían bien, pero como él lo dejó calza perfectamente has-ta-yer ... y-a-sí.
Cada traducción es una nueva canción aun conociendo el tema desde hace años y sabiendo incluso de que habla. Tu haces que cada traducción sea un mundo nuevo para nosotros. Admiro todos y cada uno de tus trabajos pero cada vez que sacas algo de mis artistas mas amados me dejas con la boca cerrada. Gracias Nico, gracias por esto, que es como escuchar la canción que tanto uno ama por primera vez, así se siente amigo En Colombia los esperamos con ansias, a ustedes y a Parasyche. Mil y mil gracias a ti y a tu equipo. Arte hacen cada vez que si quiera piensan en musica. Grandes!
Wooooow!!!! Este grupo es genial!!! NUNCA nadie ha hecho covers en español tan bien adaptados, respetando las letras originales y, lo mejor, sin perder la esencia de las canciones, sin que se pierda lo que los autores expresaron. Eso sin contar que los arreglos musicales son fieles a los originales. Tremendo trabajo!!!??
Genial (como siempre).. tenia la gran duda de que palabras implementarías en cada fragmento de (Yesterday) porque solo "Ayer" no encajaría y necesitaria otra palabra de apoyo, y Hasta Ayer queda bastante bien.. gracias por esta tremenda cancion que es un icono de la musica. un abrazo 🙌
Espectacular. Aunque toda la vida haya escuchado el tema y me sepa la letra, escucharlo en español toca otras fibras y abre la canción a otros niveles. Grande, Nico Borie. Gracias.
Ayer terminó mi relación de 4 años y estoy en mi duelo. Tenía esperanzas de que regresar y solo ella me dijo que está mejor sola, di todo y quería mejorar y salvar la relación y ya no dió mas. Me ayuda a sacar el dolor estás canciones y seguir adelante. Me encanta tu proyecto de adaptar al español los clásicos del rock y metal. Un gran saludo desde México
Excelente la forma en que aa canción hace alusión en español, a los puntos que el autor toca en la canción original. Excelente y tambiémnexcelente el acompañamiento de la guitarra
Nico desde que empecé a escuchar tus covers me enamoro la forma en la que interpretas las canciones y de tu voz y buena interpretación. Eres muy bueno, agradezco haberte conocido, ahora formas parte de todas mis mañanas con tus covers. Gracias.
Nunca he podido terminar de escuchar esta canción... es demasiado triste... siento que me parte el corazón sin ningún motivo... y ahora que esta en español... se puso más triste aún... has logrado transmitir el mismo dolor.
Señor, ahora si se te aplaude de pie, esto es un tema de ORO y lo has llevado al mismo nivel, no queda mas que decirte muchas gracias,esto no es sencillo y lo lograste, tu sabes respetar cada tema. gracias, de un beatlemaniaco a un grande.
Gracias Nico que hermosa interpretación de una de las más exitosas canciones de the BEATLES y del más grande compositor Sir PAUL MCCARTNEY. BENDICIONES.
La única pega es que debería ver sido más larga,por lo demás te ha salido muy bien ,sabes darle sentido a las letras y el tono para que rime o la interpretación correcta para no desentonar y que tenga sentido;lo cuál no es fácil👏👏🙌🙌
Una manera de congraciarnos, dada la épica de ésta canción y sus intérpretes. Muy bien los tiempos y la traducción que engloban a sus talentos. Gracias!!!
Hermosa interpretación no la había escuchado bien😢me da tristeza por lo que dice , palabras tristes que no pueden retroceder, piensen antes de hacerlo😢todas las canciones tienen un mensaje que me gustan ,felicidades
No soy de comentar en vídeos de youtube, sabía que eras bueno y me encanta tu música original, pero esta interpretación fue por lejos lo mejor que escuché de vos y la mejor versión de yesterday en español, me llegaste al alma, como músico aficionado, creo que lo más importante es eso, la emoción, gracias totales 💕
Realmente maravillosa canción!!! Tu voz aparte es espectacular y escuchar una canción de mi grupo favorito es emocionante. Te esperamos con ansias acá en Concepción!!!
Te las mandaste quedó espectacular, un verdadero himno que pocos aprecian y es muy linda la letra solo hay que prestarle atención, me llena de escalofríos cada vez que la oigo una canción que toca en lo más ondo de mi corazón
Excelente interpretación. Ésta canción me trae lindos recuerdos, no necesariamente en el sentido de la canción, sino, momentos en los que jugaba, reía y era feliz al lado de un amigo muy especial para mí quien me mostró la música de The Beatles y siempre reproducía Yesterday. ¡Tantos sentimientos y sensaciones! Gracias por compartir tu trabajo.
Como siempre una excelente interpretación, pero más allá de la calidad interpretativa que todos conocemos de Nico... hay que resaltar esta vez de como captó los sentimientos que transmite esta emblemática canción... Nico nunca deja de sorprendernos gratamente!
Sí. Gracias por haber interpretado, con tanto respeto y profesionalismo, esa hermosa canción. Te deseo y auguro, Triúnfos en tu vida personal y profesional; con La Dirección y Protección de Díos👏👏🙏🙏
Flaco yo posta que pienso que de alguna manera estoy conectado con vos, cada vez que una canción me toca el corazón llega tu cover a los días jajaja debe ser el Dios del Rock que nos llama al mismo tiempo
GRACIAS NICO POR ESTE GRAN TEMA...HA SIDO UNO DE LOS QUE FORMARON COMO MÚSICO Y DE LAS PRIMERMAS QUE APRENDÍ A TOCAR EN LA GUITARRA...SALUDOS DESDE CHIAPAS-MEXICO...🤘🏼🤘🏼🤘🏼
Nico. La verdad te sigo hace bastante y me han gustado muchos de los covers que has hecho! Pero con este pasaste a un nivel superior! Increíble versión!
![Seungmin "그렇게, 천천히, 우리(As we are)" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/kAzmhLHePqU/mqdefault.jpg)
¿Les gustó? 👀
👉Aquí puedes apoyar este trabajo y descargar todos los MP3: www.patreon.com/nicoborie
🎧 Disponible también en Spotify, Apple Music, Tidal o Deezer.
Que bonita te quedó Nico sigue así, hermoso trabajo te quedó estupenda ❤️🥰
Nico porfa, how you remind me de Nickelback en español plis
Puedes hacer snap out of It de arictick monkeys
Nico, hay un canal que se llama "Super canal S" en youtube, están usando tu video de "the kill" ojo con eso.
Nico muy buena musica👏🤝
Porfa puedes hacer una de HIM en español porfaaaa 😀😀
Nico,solo darte las gracias por haber interpretado tan hermosa canción en español del mejor grupo que ha existido THE BEATLES....
Beatles son los únicos en estar en el salón de la fama del Rock AND Roll como Grupo e individualmente todos sus 4 integrantes.
No nos merecemos a big four de liverpool...
Nico todas las canciones k interpretas al español estan fabulosas Saludos desde zacapu Michoacán México Saludos carnalito nico
El segundo, el mejor es pink floyd
Al fin mi cancion favorita de The Beatles ahora podré llorar con la letra al español
Ya había una adaptación al español, no recuerdo bien de quién era pero la banda Los Mustangs igual tienen una adaptación al español, se llama "El ayer" si mal no recuerdo
Pero me gustó más está jeje
Hola.
Lo que sí , es un plagio de la canción " Bésame mucho " - Consuelo Velásquez ( Años 40 's ) - mexicana , tema que , a su vez , es un plagio de unas melodías italianas , muy populares a fines del siglo 19 , en la zona de Nápoles.
De hecho , The Beatles , grabaron el tema de esta compositora , por ahí por 1961- creo ( Está en RUclips )
Paul , igualmente , gustaba mucho de escuchar melodías italianas antiguas.
Este ex Beatle asegura que soñó con ella , y posteriormente , le agregó la letra , pero , los últimos estudios , aseguran que es un plagio , muy bien enmascarado , al igual que varias canciones más del cuarteto.
No por eso , dejan de ser genios y extraordinarios.
@@lorgreviewstf9109 si pero de hecho yo esperaba a esta persona quería escuchar ese tema con su voz
Ahora podes llorar en español😂
Yo tambien
Terminé con la piel de gallina y un nudo en la garganta por la emoción. Gracias por interpretarla tan bien flaco
Haces grandes adaptaciones sin perder el sentido del mensaje
Sí, creo que es clave el hacer una adaptación y no solo una traducción, ya que él busca como "hacer cuadrar" las sílabas. Po ejemplo, el mismo título yes-ter-day o cuando dice sud-den-ly traducido directamente sería "ayer" y "repentinamente " que no se oirían bien, pero como él lo dejó calza perfectamente has-ta-yer ... y-a-sí.
Cada traducción es una nueva canción aun conociendo el tema desde hace años y sabiendo incluso de que habla. Tu haces que cada traducción sea un mundo nuevo para nosotros. Admiro todos y cada uno de tus trabajos pero cada vez que sacas algo de mis artistas mas amados me dejas con la boca cerrada. Gracias Nico, gracias por esto, que es como escuchar la canción que tanto uno ama por primera vez, así se siente amigo En Colombia los esperamos con ansias, a ustedes y a Parasyche. Mil y mil gracias a ti y a tu equipo. Arte hacen cada vez que si quiera piensan en musica. Grandes!
Muchísimas gracias por tus palabras tan motivantes una vez más! 🙏🇨🇴
Excelente! La traducción al español de "Imagine", la icónica canción de John Lennon; una de mis favoritas! Felicitaciones!
Wooooow!!!! Este grupo es genial!!! NUNCA nadie ha hecho covers en español tan bien adaptados, respetando las letras originales y, lo mejor, sin perder la esencia de las canciones, sin que se pierda lo que los autores expresaron. Eso sin contar que los arreglos musicales son fieles a los originales. Tremendo trabajo!!!??
por Dios Nico tu voz es maravillosa, excelente traducción de una canción tan hermosa de los Beatles
Genial (como siempre).. tenia la gran duda de que palabras implementarías en cada fragmento de (Yesterday) porque solo "Ayer" no encajaría y necesitaria otra palabra de apoyo, y Hasta Ayer queda bastante bien..
gracias por esta tremenda cancion que es un icono de la musica.
un abrazo 🙌
Espectacular. Aunque toda la vida haya escuchado el tema y me sepa la letra, escucharlo en español toca otras fibras y abre la canción a otros niveles. Grande, Nico Borie. Gracias.
Hermoso. Ojala pueda ser posible el deseo de John, la paz mundial!!!! Gracias . Muy bella tu interpretacion.
Ayer terminó mi relación de 4 años y estoy en mi duelo. Tenía esperanzas de que regresar y solo ella me dijo que está mejor sola, di todo y quería mejorar y salvar la relación y ya no dió mas. Me ayuda a sacar el dolor estás canciones y seguir adelante. Me encanta tu proyecto de adaptar al español los clásicos del rock y metal. Un gran saludo desde México
Hermosa interpretación. Es un hermoso mensaje quizá algún día sea posible. La gente está cambiando para mejorar ❤
Excelente la forma en que aa canción hace alusión en español, a los puntos que el autor toca en la canción original. Excelente y tambiémnexcelente el acompañamiento de la guitarra
👍👍🏻👍🏼👍🏽👍🏾👍🏿
Aún sabiendo la letra en inglés y su significado.... wow! Se hace aún más intensa escuchándola en español.❤️
Nico, te llevas todos los puntos; al haber logrado esta hazaña!
A LA MIEEEEER... NICOO!!! te pasaste!! Será que podremos robarte tu adaptación? jajaja
Ni con todas las palabras del mundo serían suficientes para describir esta joya de cover👌
No hay palabra para expresar el sentimiento de esta canción
Notable interpretación Nico de este clasico , los arreglos musicales y la letra... emocionante . Aplausos!!
Así es lo relacionamos cuando éramos jóvenes. Da mucha nostalgia!!!
Pues suena bien, muy bien. Enhorabuena, Nico. Saludos desde España.
Hay canciones que le da en el clavo, con la adaptación, realmente parece superar al original. Que espectáculo!!
Nico desde que empecé a escuchar tus covers me enamoro la forma en la que interpretas las canciones y de tu voz y buena interpretación. Eres muy bueno, agradezco haberte conocido, ahora formas parte de todas mis mañanas con tus covers. Gracias.
Muy pero muy buena adaptación.
Sin palabras.
Sos un crack!!!
Guaoooo siempre tenía pendiente de encontrar el ayer....
Mi canción favorita y tú voz Nico encantando a cualquier persona 🤘
Nunca he podido terminar de escuchar esta canción... es demasiado triste... siento que me parte el corazón sin ningún motivo... y ahora que esta en español... se puso más triste aún... has logrado transmitir el mismo dolor.
Sos muy capo hermano, venía pensando en esta canción en español y se acerca mucho a lo que me imaginé.
Solo puedo decir: aplausos, aplausos, aplausos 👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Eres fabuloso 👍👍👍
Señor, ahora si se te aplaude de pie, esto es un tema de ORO y lo has llevado al mismo nivel, no queda mas que decirte muchas gracias,esto no es sencillo y lo lograste, tu sabes respetar cada tema. gracias, de un beatlemaniaco a un grande.
Gracias Nico, por esta genial adaptación al español!!
Una más de mis favoritas💙
Me encanto😍
Y lo mejor ya la fui a buscar en spotify 💟🎸🤘
Ojos aguados son inevitables con esta canción y ahora más en esta hermosa versión
Me gusta todo lo que haces ,maquina❤
Esta canción fue mi primer rock que aprendí en el teclado en el año1997. Saludos Nico desde Argentina
Nico, se la hice escuchar a mi mamá y quedó fascinada. Como yo con todo lo que haces... gracias por éste proyecto.
Gracias en serio
Me encantó. Siempre he tenido curiosidad, por saber cómo serían las canciones de los Beatles en español.
Nico, amo a Los Beatles y me recuerdan a mí papá que ya no está. Gracias x lo hacés y no le aflojéss
Al final alguien se atrevió a tanto. Manteniendo la magistralidad emocional de la canción original.
Hermoso ,ahora poder llorar en español 😢
Eres lo máximo Nico!!
Gracias Nico que hermosa interpretación de una de las más exitosas canciones de the BEATLES y del más grande compositor Sir PAUL MCCARTNEY. BENDICIONES.
Desde hace 3 años que esperaba esta canción, gracias nico por traernos tremenda joya
La única pega es que debería ver sido más larga,por lo demás te ha salido muy bien ,sabes darle sentido a las letras y el tono para que rime o la interpretación correcta para no desentonar y que tenga sentido;lo cuál no es fácil👏👏🙌🙌
Una de tus favoritas mi viejo Amado.
Muy acertada la versión, respetando el mensaje, métrica etc. Mis felicitaciones al cantante ☺️
Simplemente me quito el sombrero y hago una reverencia....
esa cancion me trae un grato recuerdo de un amigo que fallecio ya hace mucho, excelente aporte mis felicitaciones
Nico muchas muchas gracias por cantar en español
Justamente hoy es mi cumpleaños, que mejor regalo que esta joyita 🤗🥺
Felicidades bro ✨
¡Muchas felicidades! 🥳🥳🥳🥳
Muchas felicidades Ricardo de Leon
Gracias a todos 🥺🤗🙌
Feliz 🎂 cumple .
Una manera de congraciarnos, dada la épica de ésta canción y sus intérpretes. Muy bien los tiempos y la traducción que engloban a sus talentos. Gracias!!!
Genios!
Quedó excelente la canción.
Saludos 🇦🇷
Me dejaste con un nudo en la garganta al escucharla en español, muchas felicidades, eres un gran artista.
Wow, qué placer esta canción. TU mejor trabajo hasta ahora Nico. Un abrazo y gracias por esta adaptación.
Ese nico tienes una voz extraordinaria. Hay te encargo la de. Hey jude saludos. Tocayo
Oh por dios!!!!!! Que maravillosa traducción de la canción con la que conocí a la mejor banda de todos los tiempos 😢
Me gusta la traducción. Gracias
Mi gran canción 😊
Muchas gracias , cantas muy bien y me encanta esta cancion que nunca pasa de moda aunque sea del ayer. Saludos desde España un 🤗🥰🇪🇸🇪🇸
Hermosa interpretación no la había escuchado bien😢me da tristeza por lo que dice , palabras tristes que no pueden retroceder, piensen antes de hacerlo😢todas las canciones tienen un mensaje que me gustan ,felicidades
No soy de comentar en vídeos de youtube, sabía que eras bueno y me encanta tu música original, pero esta interpretación fue por lejos lo mejor que escuché de vos y la mejor versión de yesterday en español, me llegaste al alma, como músico aficionado, creo que lo más importante es eso, la emoción, gracias totales 💕
NIKOOOOOOOOOOOOOO no llore porque en fin, que linda te ha quedado esta canción!!!!!!!!!!!!!!!! Saludos desde Nicaragua.
Realmente maravillosa canción!!! Tu voz aparte es espectacular y escuchar una canción de mi grupo favorito es emocionante. Te esperamos con ansias acá en Concepción!!!
Te las mandaste quedó espectacular, un verdadero himno que pocos aprecian y es muy linda la letra solo hay que prestarle atención, me llena de escalofríos cada vez que la oigo una canción que toca en lo más ondo de mi corazón
Esta cancion la aprendí a tocar en flauta y no sabia que tenia letra gracias esta hermosa
Un gran Talento Nico y compañeros de Banda , hay un gran trabajo por todo tu equipo , apoyemos a estos grandes músicos, muy buenas adaptaciones
Una de las mejores traducciones que he escuchado, mis mas sinceras felicitaciones, el tema cala hondo al escucharlo realmente, saludos desde Peru.
No es una traducción ws una adaptación al español, porque no se puede traducir 100 % para que la letras armonice entre sí
Genial Nico , gracias por entregarnos tu talento .Un abrazo desde Los Ángeles Chile.
No se supone que "los angeles" está en e.e.u.u
@@paulvideos2377 también hay un "Los Angeles " en Chile.
@@renegonzalez71 y como es eso? Se robaron tierras de los angeles en e.e.u.u. y se lo trajeron para chile?
Muy hermosa, siempre estuve buscando una forma de traducirla al español pero se me hacía difícil 😊
Muy linda canción felicidades por interpretar al cuarteto de Liverpool mis ídolos en mi niñez y por siempre, los grandes The Beatles. Gracias Nico. 👍
Excelente interpretación. Ésta canción me trae lindos recuerdos, no necesariamente en el sentido de la canción, sino, momentos en los que jugaba, reía y era feliz al lado de un amigo muy especial para mí quien me mostró la música de The Beatles y siempre reproducía Yesterday.
¡Tantos sentimientos y sensaciones! Gracias por compartir tu trabajo.
Como siempre una excelente interpretación, pero más allá de la calidad interpretativa que todos conocemos de Nico... hay que resaltar esta vez de como captó los sentimientos que transmite esta emblemática canción... Nico nunca deja de sorprendernos gratamente!
Tremendo trabajo, muchas gracias y felicidades!!!
Una de mis favoritas de los Beatles 🖤 !!!
Casualmente ayer la estaba escuchando y me sentí tan identificado con la letra. Después de esto la intenté sacar Gracias Nico me has subido el animo ❤
Gracias niño... hermosa canción... lo hiciste espectacular...
que gratificante es escucharte, un abrazo compatriota!
Hermoso
Fantástico gracias a ti
Sí. Gracias por haber interpretado, con tanto respeto y profesionalismo, esa hermosa canción. Te deseo y auguro, Triúnfos en tu vida personal y profesional; con La Dirección y Protección de Díos👏👏🙏🙏
Exquisito muchas gracias! No sé inglés y ahora le doy más sentido gracias
Me encanta, tienes un diez..
Que gran joyita, sin palabras Nico, sos el mejor
Fantástico, ya perdí la cuenta de las veces que la he puesto , cada trabajo tuyo es es espectacular
Desde Venezuela, saludos muy hermosa la traducción y el cover, me encanta
Nico, excelente canción escogiste, que gran talento tienes!! Bendiciones que tus proyectos sigan adelante para que más gente te conozca 🥰
Tenés un talento infinito hermano. Un placer escucharte cantar...💪🏻
¡Grande The Beatles!
me hico llorar un grande nico veo todos tus videos todos los dias eres un capo
Flaco yo posta que pienso que de alguna manera estoy conectado con vos, cada vez que una canción me toca el corazón llega tu cover a los días jajaja debe ser el Dios del Rock que nos llama al mismo tiempo
Que maravilla!! No me canso de escucharte . Te encontramos con mi compañero de vida, buscando canciones para entrar a la fiesta de nuestra boda.
Aplausos de pie, felicidades, Nico.
¡Excelente! Siempre te quedan muy bien.
Estaría genial si pudieras hacer una adaptación de "while my guitar gently weeps", si gustas, claro.
GRACIAS NICO POR ESTE GRAN TEMA...HA SIDO UNO DE LOS QUE FORMARON COMO MÚSICO Y DE LAS PRIMERMAS QUE APRENDÍ A TOCAR EN LA GUITARRA...SALUDOS DESDE CHIAPAS-MEXICO...🤘🏼🤘🏼🤘🏼
brutal nico, como ya es costumbre lo hiciste de maravilla !
Espectacular!
Nico. La verdad te sigo hace bastante y me han gustado muchos de los covers que has hecho! Pero con este pasaste a un nivel superior! Increíble versión!
Estupendo sigan así felicidades. Así podremos interpretarlas en español.