MRS ROBINSON - Simon & Garfunkel | Lyrics | ミセスロビンソン【和訳】サイモンとガーファンクル1969年

[@永岡国栄]

この独特なギターの響き、耳から離れませんね。

[@user_eksz]

中学の修学旅行先でたまたま夜に「卒業」が放送されていて、S&Gファンの自分は、同級生たちと女子の部屋に遊びにもいかず、一人でずっと部屋のTVを見て、Mrs.Robinsonのサウンドに心踊らせていました笑

[@spidermitsu676]

映画　卒業の挿入歌とは思えませんがストーリーと曲のフィーリングは合ってますね！最後に嫁さん略奪しに行くAlfa Romeo spiderを私は２３年後に購入、30年間乗ってて愛着を振り切りつ手放し、運転しながら何時もこの曲聴いてました。

[@山田博子-e9s]

何度も聴きたい曲ですよね！

[@ChrisChris-h9z]

歌詞を見ながら聴くと余計に素晴らしさを感じる
理不尽と不条理

[@christinapeko999]

やっぱりポール・サイモンは天才だと思います。

[@辻本ロサンゼルス-t6b]

これほんますこやわ

[@ゆうじ松山]

当時のギター小僧が必死になって練習に打ち込んだ名曲です💦しかしポールサイモンと同じ音色は出せず皆んなただの偽物にしかならなかった💦😭

[@ひとりん-m8y]

こんな歌詞だったんですね　難解すぎてわからないですねww

[@superhg7878]

意外とエグい歌詞だったという（映画観てないとそうなるよね）

[@綿雪-q3h]

映画見てほしいなぁ
記憶違いでなければちょっとエグいことになったはずだけど😅

[@yuli-xu6qr]

私の中学校の掃除や給食などの音楽がポール・モーリアでミセスロビンソンが流されました。
題名などわかりませんが姉が音楽に詳しくて家でハミングするとこれかな?とレコードをかけてくれ、ヒットして題名が分かる、みたいな。
懐かしい思い出です。
明日に架ける橋とか卒業とか他モロモロ。ポール・モーリアなんでサイモン＆ガーファンクルだけではありませんがこんな歌詞だったのか?と思いながら聞きました。
4月になれば彼女は、は映画の題名になりましたが、何か聞き覚えが？とおもったらこの方達の曲でしたね。
ありがとうございました!

[@junjun9011]

この曲は　1968年にリリースされた4作目のアルバムBookendsに収録されてます。

[@yurifunae5805]

自分で蒔いた種は自分で刈らねばならない

[@相原哲]

あ〰️、名曲嬉しい🎵😍🎵

[@キジトラニャントラ]

S&Gの音楽は名曲が多い

[@山田博子-e9s]

リズム感が（・∀・）イイですすきです

[@武藤オサム]

Good 😂😮🎉好感度

[@iwaoushjima5928]

映画見た後に聞くと歌詞がめちゃくちゃ皮肉です(^_^;)。

[@qwqw636]

この曲は、対訳に若干の違いがあります。
特に違いが大きいのが「Joltin' joe has left and gone away」の箇所。
私が初めて買ったS&Gのレコード「PACK20」と言う２０曲入りベスト盤では「くいぐいジョーなんて、もういないのに」以後CD化で再発が繰り返されていますが「強烈パンチのジョー」
「浮気者のジョー」など、まちまちです。
　その点、この画像は「ジョルティン・ジョーは去ったのでもういないのです」と、無難な訳し方と思いました。

[@たか-u8p5z]

ジョーは去るのかな

[@ruthyinthesky888]

このジョーはTの事を指しているのか?

[@takahirohanami3351]

Going to the candidates debate.
Laugh about it, shout about it, when you've got to choose.
Everyone you look at it, You lose.

[@てんこち]

Dear Simon&Garfunkel
Please call Joe DiMaggio
Quickly～

[@のんのん-v3n]

難解w

[@のんのん-v3n]

i know iknow!

[@tu1680]

56試合連続安打

[@yassan7106]

ジョー・ディマジオは1941年に、56試合連続安打を記録しました。イチローもこの記録に挑戦しましたが、記録を破ることはできませんでした。ちなみにジョー・ディマジオの背番号は5、永久欠番です。

[@あづみ細川-b3p]

そろそろ

[@ChrisChris-h9z]

それってなに？