【Odori ft JunbugP】 Kokoronashi (Fr Version & Original Arrangement)
HTML-код
- Опубликовано: 2 окт 2024
- [Fr]
Il aura mis du temps à sortir, celui-là ! Plus de 2 ans, pour être précise !
Pour la petite histoire, Jun est venu me voir sur Twitter en Juillet 2015 pour me demander de chanter EN FRANCAIS sur un arrangement qu'il aurait lui-même fait. Je lui ai fait une petite liste et son choix s'est porté sur Kokoronashi de papiyon.
Comme tout le monde le sait (je pense), Valshamr avait déjà fait une French Version de cette chanson (qui est d'ailleurs magnifique) (et j'ai eu mon "Val approved" pour les paroles alors je suis joie XD). Mais je me suis dis que, quitte à avoir un arrangement original, autant avoir des paroles que j'aurai moi-même écrites ! Et pour compléter le tout, j'ai commish ShiroK, pour qu'elle me fasse le sublime dessin que vous voyez là ! OuO
Et donc, après 2 ans, voilà ENFIN le résultat !
J'ai fait la vidéo, donc elle est assez simple, mais l'aurait été encore plus sans l'aide de Café, que je remercie infiniment pour sa patience !
J'espère que vous apprécierez ce French Cover, autant pour tous les gens qui m'ont aidé sur ce projet que pour la place particulière qu'il a dans mon kokoro.
Merci aussi pour votre soutien (850+ abos YEAH) alors que je sors un cover tous les 1000 ans, câlins et papouilles sur vous ! ♥
/!\ Pour ceux qui souhaiteraient utiliser mes paroles (on sait jamais, même si je pense qu'il y aura personne lol), demandez-moi avant, j'aime bien stalker les gens... 8D
♫ Original Song :
Composition & Lyrics: Chouchou-P (papiyon)
Original Artist: GUMI
Art: 24
Link: • 【GUMI】 心做し 【オリジナルPV】/【...
♫ Arrangement & Mix: JunbugP
Channel: / junbugp
♫ Art: LYN (ShiroK)
Facebook: www.facebook.c...
♫ Vocals/French Lyrics/Video: Odori (here)
SPECIAL THANKS TO:
♫ Valshamr ( / tobirenji )
♫ Café ( / caramellxmoonster )
♫ Traductions utilisées pour les French Lyrics:
kurotsuki92i ( • Video )
Miku Sunburst ( • Video )
♫ Soundcloud: goo.gl/8hyCQz
♫ The logo in the beginning of the video was made by Café ♫
**
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use. 
Видеоклипы
![majiko - 心做し [LIVE]](http://i.ytimg.com/vi/QJie7dTvbjQ/mqdefault.jpg)
![majiko - 心做し [LIVE]](/img/tr.png)
![[Enn] Kokoronashi (Somehow) English Version](http://i.ytimg.com/vi/cSRSi6dIeS4/mqdefault.jpg)
![FendiDa Rappa - Clock Dat ft. Shamar Marco [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/3NBU8KHdxYY/mqdefault.jpg)
FIRST ヽ༼ಠل͜ಠ༽ﾉ
♥ Et quel sublime visage que tu as 8)
MAIIIS euuuh tes paroles sont belles et ta voix également ! ❤
Merci beaucouuuup QuQ ♥
La douceur ici présente aw ~ ♥ Ton cover est juste sublime ! Tes translyrics sont tellement bien écrits, j'aime beaucoup les mots que tu as choisi QwQ Beaucoup d'émotion dans ce cover en tout les cas, et ta voix est juste magnifique >w
Ooow merciiii >w< ♥♥♥ J'ai dû changer certaines phrases par rapport aux paroles originales pour faire des rappels de sens ou ce genre de choses, je suis contente qu'elles te plaisent ! QuQ Encore merciiiiiiiiiii %D ♥
THIS IS AMAZING I love the arrangement and Jun's guitar playing! And Odori, your voice compliments this so well!? I love the way you pour emotions into your singing - I can tell you it reaches the people who listen to this! And the art is really pretty as well! Good job to all of you for creating such a wonderful package ; w ; )bbb
Oooow thank you Q///A///Q Yes, the arrangement is soooo beautiful ** Omg thanks Q^Q It reaches my kokoro ♥ And Shiro really did a great job for the art! **
Thank you so much for your sweet comment >///w///
Magnifique! Les paroles sont très touchantes ^^
Oooow merciiii >//w//
Mais elle est superbe cette cover !! ♥♥ 'A' pourquoi je l'écoute que maintenant ?
Y a beaucoup d'émotion qui passe dans ta voix, à la base j'écoute pas trop ce genre de chansons mais là woah ça m'a transportée o__o'
BREF CA MÉRITE CARREMENT PLUS DE VUES !
(et les paroles sont nickelles aussi hein~ x) j'adore la fin surtout ♥)
Franchement c'est du super beau boulot, ça valait le coup d'y passer du temps ^w^
Ooooow merci beaucoup !! Q///Q ♥♥♥ Oui, hein, pourquoi ? Je vais te manger pour la peine //shot
Aaaaaaah trop de compliments //blush blush >w< Je suis contente que ça te plaise !!
(oow comme tu m'as dit que t'étais difficile pour ça, j'avais peuuur QAQ merciii ♥♥♥)
Mon kokoro est touché puissance 10000, keur sur toi >w
KYAAAAA ODODO
ENFINNNNNNNNNN !!!
Qu'est-ce que je l'attendais QWQ
Mais ça valait vraiment la peine d'attendre, c'est magnifique...
Vraiment, avec une vidéo en plus, même simple, ça rajoute encore plus d'émotions à cette chanson qui est déjà si belle et TA VOIX BORDELLLL F?ZOQJFIZAQJFA
Et l'art ♥ Et le fond, j'adore quand y'a les couleurs qui se rajoute, c'est trop trop beau ;w;
Le seul point où je suis déçue, c'est toujours au niveau des adlibs xD Mais je comprends *serappelledelaconvsurdiscord*
Ça reste bein évidemment un cover de grande qualité et un gros coup de coeur pour moi ♥
L'arrangement de JunbugP est vraiment superbe ~
KYAAAAA KURIRI
XDDD
Désolée pour cette sortie trèèèèèèèèèèèèèèèès tardive QuQ
Merci beaucouppppppp ///w/// J'ai fait de mon mieux pour la vidéo (surtout grâce à Café qui m'a bcp bcp aidé et les arts de Shiro qui sont beauuuuuuux %D En plus, elle m'a fait 3 fonds différents, c'te choupette ♥)
Ahah, après tu le savais %D Mais je me dis que sur un arrangement original, il faut laisser la place à l'instru, que tout le monde en profite comme il se doit ;D CAR IL EST GENIAL et Jun a été super sympa ♥
Encore merciiiiiii >www< ♥♥♥
Vouiiii bravo à tout le monde !! >w<
Mais oui, ton raisonnement se tiens bien :3 C'est vrai que l'arrangement est tellement beau♥
On a juste trop l'habitude des adlibs en tant que youtaite XD Mais quand on écoute des chansons, les chanteurs en font presque pas xD
Je t'en priiiiie♥
Je viens tout juste de découvrir ton cover et j'aurai tellement l'avoir connu plus tot! Ta voix est sincère, tes paroles sont juste les plus belles que j'ai pu entendre... Merci pour ton travail ^^
Aaaaa merciii, ça me touche beaucoup 🥺
odori.... magnifique ♡ ** La perfection je dirais! Ca faisait longtemps qu'on n'a pas entendu ta voix en cover, ca fait donc du bien ♡
Merci Sayuuu ♥♥♥ J'essaye de me focaliser sur un projet à la fois maintenant, sinon, ça sort des années après %D
GOD THIS IS GORGEOUS... YOUR VOICE + JUN'S ARRANGEMENT = PERFECT
Owwwwww thank you very much!! Q///A///Q
JUN I LOVE IT BUT THIS HAS BEEN SO MANY YEARS IN THE MAKING
//whispers more than 2 years
Seriously, Jun was so patient with me, I'm blessed QuQ
Wow. Dommage que ce petit mot ne soit pas aussi grand que ma pensé, bonne continuation, je t'encourage mes félicitations ^^
Ooow merci beaucoup OuO J'espère que mes prochains covers te plairont ! /o/
C'est si beau que mon cœur fond! J'adore ton interprétation des paroles! Et ta voix...
Merci beaucouuuuup QuQ
Jme fait un rush de tes covers du coup ouaaah très la beauté en tout cas ta version de cette musique//
Haaaan //se cache Oooow merci beaucoup Q///A///Q
MON DIEU ODO LE RETOUR ! *danse danse*
Le retour... pour cette semaine, après, je disparais jusqu'au mois de mars 2018 %D //shot
Gros coup de coeur (si ce n'est de foudre) sur ta cover ♥. Ca fait des années que j'écoute cette musique et ses covers en boucle, et ta version française est de loin celle qui m'a le plus bouleverser... Au point que j'ai envie de t'emprunter tes paroles pour faire ma propre cover xD En tout cas superbe cover, ma préférée chez les français ! ;)
Merci beaucoup, ça me touche énormément QuQ !!
Si tu veux utiliser mes paroles, pas de souci, ce sera avec graaand plaisir que j'écouterai ta version de Kokoronashi ! Pour les crédits, un lien vers cette vidéo et ma chaîne dans la description suffira (j'en profite pour te passer les paroles dans un doc, ce sera plus facile : https: //goo.gl /QxW2WV (faut enlever les espaces ^^)) !
Encore merci pour tous ces compliments ///A///
Oh mais pas de quoi, c'est amplement mérité, et promis je ne complimente pas souvent sur RUclips ! ;)Et merci beaucoup pour le Google Doc ! Ca va bien me simplifier la vie ! ^^Par contre, faudra pas s'attendre à du grand chant, et je ne suis même pas équipé pour avoir une bonne qualité audio non plus, mais je ferai de mon mieux ! :) (si ça s'trouve, j'la posterai jamais xD)
Ca rend le compliment d'autant plus appréciable ! OuO
Ahah, pas de quoi, je l'avais fait au cas où, tu seras la première personne à l'utiliser ! x)
Ne t'inquiètes pas, ça me fait déjà hyper plaisir que tu souhaites utiliser mes paroles * u *)9 (Même si tu postes jamais, je need d'entendre %D Y a toujours les MP de mon Twitter si tu veux pas que ce soit public, mais je ne te force pas ahah xD) Good luck /o/
Wow, excellente reprise !
Très belle adaptation des paroles, porté par une voix douce et mélodieuse. Chapeau bas !
Aaaah merci beaucoup !! QuQ
C'est tout mignon ! *>o
Ooow c'est toi qui écrit un com trop mignon ///A/// Merci beaucoup !! >w< Oui, désolée de ne pas être très productive, mais sache que j'ai un cover qui va sortir pour Noël, j'espère que ça te plaira ^^
FIRST POUCE EN L'AIR ヽ༼◉_◔ ༽ﾉ
Ow merciiii (t'as les yeux qui partent en couilles sinon //shot)
Mais je ne te permets pas voyons :o Mes yeux vont très bien !
Awi désolée, j'avais pas vu ヽ༼☉ɷ⊙༽ﾉ
this is getting me emotional ;w;
Oooow don't cry ;A; ♥
Ay, confirmado, me enamore del Francés
Ooow >w< ¡Me alegra que te guste! (Hablo un poco español pero no muy bien ahah xD)
j’ai pleurer.
Oh non, faut pas pleurer Q^Q //te donne un mouchoir
ahahha i like me😁😀❤❤❤❤